High Kick Through The Roof

Jun Hyuk ist schockiert zu hören, dass seine Noten nur für die Seowoon Universität reichen. Er geht während der Schulferien in ein Tempel, um zu lernen. Ja Ok fühlt sich ausgeschlossen, als Jung Eum, Kwang Soo, In Na und sogar Julien ihr nicht von Jung Eums neuem Freund erzählen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ja Ok gerät beinahe in einen Autounfall, und Soon Jae rettet sie. Sie ist beeindruckt von seiner Stärke. Gleichzeitig wird Jung Eum von Ji Hoon versetzt, da dieser im Krankhaus beschäftigt ist. Sie tritt Se Kyung bei und bittet sie, mit ihr etwas zu trinken.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jung Eum übt das Fahren vor einer Prüfung, ist aber vor der schnellen Geschwindigkeit ängstlich. Gleichzeitig behauptet Frau Baek, dass Bo Seog sie in seinem Büro an der Hüfte berührt hat, aber Bo Seog leugnet vehement, dass er sie sexuell belästigt hat.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Hae Ri merkt auf, dass Jun Hyuk Gefühle für Se Kyung hat, und beginnt unaufhörlich ein Lied darüber zu singen. Überrascht von dem Lied versucht Jun Hyuk, sie zum Schweigen zu bringen. Plötzlich verliert Soon Jae nachdem er sie tanzen sah, jegliche Zuneigung zu Ja Ok. Und Ja Ok wird dessen gewahr.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jun Hyuk sieht Ji Hoon und Jung Eum zusammen und bereitet Jung Eum Schwierigkeiten, weil er weiß, wie Se Kyung über Ji Hoon denkt. Gleichzeitig kehrt Bo Seog mit einer seltsamen goldenen Krone zurück anstatt dem Geld, das er sammeln sollte. Soon Jae und seine Familie tragen die Krone und erleben etwas Seltsames.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Beobachtend Hae Ri auffallen, schlägt Ja Ok vor, dass sie sie disziplinieren sollte, und Soon Jae stimmt ihr zu. Also gehen Shin Ae und Hae Ri zu Ja Ok's Haus, und Kwang Soo beginnt, sie auszubilden. In der Zwischenzeit bietet Ji Hoon an, Se Kyung Mathematik beizubringen, und Jun Hyuk gefällt es …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jung Eum tritt einem Mann namens Ji Sung wieder über den Weg, den sie von früher kennt, und sie hat mit ihm und Ji Hoon Mittagessen. Ji Sung ist sehr freundlich zu Jung Eum, aber Ji Hoon fühlt sich überhaupt nicht eifersüchtig, was sie ein wenig kränkt. Gleichzeitig wählen Ja Ok und Soon Jae Möbel …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Frauen in Seongbuk-dong wurden kürzlich angegriffen und beraubt. Jun Hyuk macht sich Sorgen um Se Kyung und folgt ihr. Gleichzeitig machen Soon Jae, Ja Ok, Bo Seog und Hyeon Gyeong eine Reise zu den Quellen. Soon Jae und Ja Ok kümmern sich umeinander, aber Bo Seog und Hyeon Gyeong streiten sich ständig.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jung Eum absolviert die Seowoon University. Sie ist unterwegs, um an ihrer Abschlussfeier teilzunehmen, aber sie begegnet Hyeon Gyeong, der nach Seoul National University unterwegs ist. Gleichzeitig erinnert sich Julien an die Vergangenheit, als er Hops auf eine der Damen um ihn herum hatte.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Bo Seog besucht seinen Freund, der als Tonmeister bei einem Rundfunkstudio arbeitet, und holt sich einen interessanten Ton Effekt. Aber er spielt den Ton immer wieder vor seiner Familie, was zu einem großen Zwischenfall geführt hat.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Unabhängig von Alter und Geschlecht haben Jun Hyuk und Jung Eum eine enge Beziehung wie Geschwister entwickelt. Aber In Na warnt Jung Eum, dass sie ihre Vorsicht nicht fallen lassen soll, da sie vielleicht zu etwas Romantischem führen könnten. Gleichzeitig wünscht sich Bo Seog, ein stolzer Vater …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ji Hoon versucht, Se Kyung Mathematik beizubringen, aber er merkt, dass sie zu Hause wegen Hausarbeit nicht konzentrieren kann. Also nimmt er sie an einen ruhigen Ort mit. Gleichzeitig erhält In Na die Gelegenheit, in einem Musikvideo für einen berühmten Idol-Sänger mitzuwirken. Zunächst freut sich …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Bald treffen sich Soon Jaes und Ja Oks Familien. Soon Jae befürchtet, dass Bo Seog sich vor Ja Oks Familie blamiert, deshalb bittet er ihn sogar, nicht zu kommen. Verletzt fühlt sich Bo Seog und er überlegt sich eine Idee, um sich die Herzen von Ja Oks Familienmitgliedern zu erobern. Gleichzeitig …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jung Eum ist mittellos, also leiht sie sich Geld von ihren Freunden. Sie necken sie wegen ihrer finanziellen Notlage und geben ihr sogar einen Spitznamen. Gleichzeitig machen Soon Jae und Ja Ok Hochzeitsfotos. Ja Ok ist begeistert und probiert verschiedene Kleider an. Die jungen Leute im Studio …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Bald Jae's Familie erhält einen Roboterreiniger zu Hause. Er reinigt das Haus von allein, und Ju Hyuk freut sich besonders darüber. Er ist froh, dass der Roboter Se Kyungs Hausarbeit übernehmen wird. Jung Eum wird wütend, weil ihre Lieblingschuhe, die ihr Vater ihr gekauft hat, beschmutzt wurden.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Hae Ri führt begeistert eine Wahlkampagne zum Klassenschulsprecher durch. Voller Hoffnung geht Hae Ri an den Wahltag zur Schule. Es kursiert ein Gerücht, dass Ja Oks Wohngebiet als Sanierungsfläche bestimmt wurde, und Jung Eum, Kwang Soo, Julien und In Na fürchten, dass das Haus verkauft wird.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Hyeon Gyeong ist beschäftigt mit der Vorbereitung der Hochzeit von Soon Jae und Ja Ok. Sie bittet Se Kyung, zum Bäcker zu gehen und sich den Hochzeitskuchen und die Nachspeisen anzusehen. Der Pâtissier im Bäckerladen zeigt Interesse an Se Kyung, was Jun Hyuk stört. Gleichzeitig hat Soon Jae …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jung Eum findet keine Arbeit, deshalb arbeitet sie als Teilzeitarbeiterin. Sie fühlt sich immer müde, da sie Tag und Nacht arbeitet, aber sie hält es vor Ji Hoon geheim. Gleichzeitig erfährt Hyeon Gyeong, dass Jun Hyuk immer noch von Jung Eum bei Ja Ok zu Hause unterrichtet wird und beginnt, sich falsche Vorstellungen zu machen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jung Eum sagt Ji Hoon, dass sie sich trennen sollten. Ji Hoon fühlt sich traurig, ohne den genauen Grund zu kennen. Se Ho wird bei Mädchen beliebt, was Hae Ri nervös macht. Deshalb nervt Hae Ri ihre Eltern und ihren Großvater, damit sie jetzt Se Ho heiraten darf.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Soon Jaes Unternehmen hat finanzielle Probleme, deshalb entwickeln Bo Seog und er ein neues Menüprodukt, um eine Hypothek von einer Finanzinstitution zu erhalten. Jung Eum arbeitet mehrere Teilzeitjobs und bereitet sich auf Bewerbungsgespräche vor. Und Jun Hyuk und Jung Eum haben ihre letzte Tutoring-Sitzung.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

In Na macht endlich ihren Debüt und zieht aus dem Hanok-Haus aus. Kwang Soo geht zur Sendestation, um In Na zu unterstützen, wird aber hinausgeworfen. Se Kyung erhält einen Brief von ihrem Vater.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Shin Ae und Se Kyung entscheiden sich, ins Ausland zu gehen, um bei ihrem Vater zu wohnen. Aber Se Kyung sagt Shin Ae, es vorerst geheim zu halten. Ja Ok ist nicht sonderlich glücklich darüber, dass Hyeon Gyeong sie nicht „Mama“ nennt. Während sie streiten, hören Hyeon Gyeong und Ja Ok, dass Hae Ri von der Terrasse gefallen ist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Se Kyung bittet Jun Hyuk, mit ihr auf ein Freizeitpark zu gehen. Begeistert plant er, ihr zu sagen, was er für sie empfindet. Gleichzeitig feiern Kwang Soos Freunde bei seinem Geburtstag eine Party. In Na, die gesagt hatte, dass sie kommt, erscheint jedoch nicht. Kwang Soo versucht zu verstehen, obwohl er verletzt ist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Se Kyung gesteht, dass sie von Jun Hyuks Gefühlen für sie weiß. Hae Ri ist traurig, dass Shin Ae mit Se Kyung und deren Vater ins Ausland ziehen wird. Inzwischen erzählt Ja Ok Bo Seog die Geschichte von ihrem ersten Treffen mit Soon Jae.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jung Eum plantiert, in das Haus ihrer Eltern in Daejeon zu ziehen. Ji Hoon sieht zufällig, wie Jung Eum ein Unfall passiert, und bringt sie ins Krankenhaus, um sie behandeln zu lassen. Se Kyung und Jun Hyuk gehen zum ersten und letzten Mal auf ein Date.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.