High Kick: Revenge of the Short Legged

Familienmitglieder freuen sich darauf, an einem Badmintonturnier teilzunehmen, das einen Skiausflug als Hauptpreis bietet. Jin Hee hilft einem älteren Mann, der anscheinend obdachlos ist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ein Patient kann sich die medizinische Behandlung nicht leisten, bietet stattdessen aber seine Dienstleistungen anstatt Geld an. Soo Jung verhält sich aufmüpfig und ihr Verhalten bereitet der gesamten Familie Probleme.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ha Sun tauscht Ketten mit Ji Seok aus, nachdem sie eine Metallallergie entwickelt. Ji Seok erfährt, dass er einen Polypen hat und die vorgeschlagene Behandlung für seine Erkrankung eine Operation ist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ji Seok wird von einem Auto angefahren, als er versucht, Ha Sun aufzuhalten, bevor sie nach den Vereinigten Staaten abreist. Jin Hee möchte Ji Wons Meinung über einen möglichen Umzug ändern.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nae Sang vergisst ein Hochzeitstag, während Yoo Sun die Gelegenheit feiern möchte. Ji Seok merkt, dass er seine Brieftasche vergessen hat und Ha Sun muss für ihr Essen bezahlen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Kye Sang kauft Neujahrspräsente für alle Angestellten der Klinik. Soo Jung wird von ihrem Elternhaus wütend empfangen, als sie Geld bittet, um einen Mantel zu kaufen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Lee Juck besucht die gesamte Familie, aber Soo Jung und Ji Sun beginnen, ihn zu beschimpfen. Nae Sang will Julien helfen, indem er ihm das Kartenspiel Go Stop beibringt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jin Hee geht mit Kye Sang ins Theater als Belohnung für die Arbeit, die sie geleistet hat. Kye Sang reist nach Ruanda ab, aber die Nachricht überrascht alle Familienmitglieder.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nae-sang hat Mitleid mit Julien und lehrt ihn, Go-Stop zu spielen. Mit Nae-sangs Anweisungen wird Julien geschickt und schafft es, auf einem Turnier Dritter zu werden. Gleichzeitig entscheidet Lee Juck, Jin-hee zum Mittagessen einzuladen, um sie zu beeindrucken, da er sie für eine feinere Dame als …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Yoon Gun ist sehr angespannt und wütend darüber, dass Ha-sun ihn aus dem Fenster geschubst hat. Seine Frustration steigert sich noch, als seine Lehrer nur halb ihre Aufmerksamkeit einem Lied widmen, das er ihnen vorstellt. Gleichzeitig kämpft Jong-seok immer noch mit der Nachricht über Ji-won und …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ji-seok und Ha-sun entscheiden sich, ihre Beziehung vorerst geheim zu halten, bis sie sich sicher fühlen, ihre Gefühle öffentlich bekannt zu geben. Ansonsten kämpft Jong-seok weiter mit Eifersucht, als Ji-won Hilfe von Kye-sang erhält, und sie macht einen Kommentar darüber, wie intelligent sie findet, dass er ist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jin-hee fühlt sich traurig und einsam, weil sie weiß, dass Kye-sang nach Ruanda abreist, entscheidet aber, dass er zur Praxis zurückkehren muss und sie so viel Zeit wie möglich mit ihm verbringen sollte. Ansonsten genießen Nae-sang und Yoo-sun die Vorteile von Nae-sangs offizieller Stellung in der Gemeinde.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nae-sang und Yoo-sun testen sich gegenseitig, wie gut sie ihren Ehepartner kennen, nachdem Yoo-sun beleidigt ist, dass Nae-sang offensichtlich wenig über sie zu wissen scheint, trotz 20 Jahre Ehe. Ansonsten gehen Ji-seok und Ha-sun auf ein Date und testen sich ebenfalls, um mehr voneinander zu …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nae-sang wird von einer Krankenschwester in Kye-sangs Praxis angezogen und versucht, sie mit seiner Arbeit zu beeindrucken. Gleichzeitig leugnen Ha-sun und Ji-seok weiterhin gegenüber Freunden und Kollegen, dass sie ein Paar sind. Allerdings merken sie nicht, dass ihre ständige Ableugnung noch mehr Misstrauen weckt als es beseitigt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ha-sun und Jin-hee begegnen den Yoon-Brüdern, während sie spazieren gehen. Sie beschließen alle zusammen zu laufen, aber die Brüder verärgern sie schnell, sowohl unbeabsichtigt als auch vorsätzlich. Ansonsten fällt Ji-won, eine Fotografin, auf einem Bus ein und verpasst einen Job, den sie zugestimmt hatte.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ji-seok versucht, seine Gefühle für Ha-sun zu verbergen, indem er sicherstellt, dass er anderen Personen ebenso viel Aufmerksamkeit schenkt wie Ha-sun. Gleichzeitig wächst Kye-sangs Sorge um Ji-won und ihre Narkolepsie stetig an, so sehr, dass er sie dazu bringt, einen Kollegen von ihm zur Behandlung aufzusuchen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Kye-sang vernichtet Jin-hee, indem er seine Pläne erneut ändert und nach Ruanda reist: zu Ende des nächsten Monats. Inzwischen denkt Seung-yoon, der versucht, Sänger zu werden, dass er von Soo-jung für ein Date hinters Licht geführt wurde. Zunächst versucht er ihr zu glauben, aber merkwürdige …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nach Jin-Hees Geständnis, wie sie um ihn denkt, fühlt sich Kye-sang schuldig und ist ernster was seine Gefühle für sie betrifft. Dennoch fühlt er, dass er nach Ruanda gehen sollte. Verstehend seine Gefühle, macht Jin-hee aus ihrer Beziehung etwas Leichtes und sagt ihm, sich um sie nicht zu sorgen …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

In diesem Episode bittet Seung-yoon Soo-jung um Englischstunden, damit er ein Mädchen namens Cassie daten kann, die nur Englisch spricht. Das ärgert Soo-jung, die sagt, dass Cassie ihn nur wegen Geschenke datet, was Seung-yoon vollkommen in Ordnung ist, was Soo-jung sehr ärgert. Ansonsten bemüht …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nach dem Abitur überzeugt Jong Seoks Familie ihn, die Akademie zu besuchen. Leider ist Ji Won jetzt zu beschäftigt, um weiterhin ihn zu unterrichten. Als sie mehr Helfer benötigen, wird ein vorübergehender Arzt in die Praxis eingeführt. Es stellt sich heraus, dass es sich um einen alten Kollegen …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ji-seok nimmt Ha-sun zum Valentinstagessen aus, was dazu führt, dass Ha-sun eine Schachtel Schokolade für ihn kauft. Später fühlt sie sich nicht zufrieden mit ihren Schokoladen und entscheidet, Ji-seok ein größeres Geschenk zu geben, das sie die ganze Nacht über herstellt, nur um es zu verlieren …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ji-sun erzählt Ha-sun, dass sie das Gefühl hat, Ji-seok hat Probleme, sie zu vergessen. Andere Schüler hören das und Gerüchte verbreiten sich bis hin zu Soo-jungs Familie. Gleichzeitig offenbaren Jin-hee und Jong-seok einander ihre Liebesprobleme und versuchen nach ein paar Getränken, sich …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nae-sang wird eifersüchtig, als Leute anfangen, über Yoo-suns Blogfoto zu kommentieren. Er fordert sofort von ihr, dass sie es entfernt, was sie ablehnt. Später entbrennt eine Auseinandersetzung, nachdem er hinter ihrem Rücken selbst dafür gesorgt hat. Ansonsten hilft Kye-sang Ji-won dabei, Teile …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ha-sun und Ji-seok machen ihre Beziehung schließlich öffentlich, was die Familienmitglieder mehr als neugierig auf ihren Anfang macht. Sie beginnen, viele Fragen zu stellen, was Ha-sun unbehaglich und nervös wegen eines Scheiterns der Beziehung macht. Gleichzeitig streiten Nae-sang und Yoo-sun über …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ha-sun gerät in Stress, da sie bestimmte Jungen in ihrer Klasse nicht zum Zuhören bringt, und Ji-sun setzt fort, ihre Aufgaben an Ha-sun weiterzureichen. Ansonsten überlegt Yoo-Sun, wer sie ist, nachdem eine Freundin versucht, diese Frage für sich selbst zu beantworten und ein monastisches Leben aufnimmt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.