High Kick: Revenge of the Short Legged

Beim Familiengrillabend gehen die Lichter aus, und Nae Sang und Kye Sang werden von einem unbekannten Angreifer in den Po getreten. Die Clique macht sich auf, das Rätsel zu lösen, indem sie sich einer abstrusen Theorie von Seung Yoon anschließen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ha Sun hat einen schlechten Tag. Sie hat Probleme damit, ihre außer Kontrolle geratene Klasse zu bewältigen. Als sie zu einem Friseursalon geht, um ihrer Stimmung aufzuhelfen, wird es noch schlimmer, als sie mit einer anderen Kundin verwechselt wird und am Ende eine Punkfrisur bekommt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Wenn Jin Hee im Schlafwandeln ist, erzählt sie Ha Sun von Ji Seoks Gefühlen für sie. Glücklicherweise oder auch leider ist ihre Nachricht kryptisch und vage, sodass unklar ist, wer genau Gefühle für sie hat. Als sie ein Telefonat von Kye Sang mitanhört, ist sie überzeugt, dass es er ist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nae Sang hat endlich genug Geld, um ein Geschäft für Statisten zu beginnen. Young Woon und Ha Sun gehen vor Young Woons intensiverem Lernen auf ein Date. Die passenden Trainingsanzüge, die sie zum Restaurant tragen, verursachen Ha Sun Verlegenheit und Unbehagen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Als Jin Hee einige konstruktive Kritikpunkte von Kye Sang erhält, verstellt sie sich und versucht, seine Reputation als Arzt zu untergraben.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jong Seoks Noten in den Prüfungen sind viel höher als bei seinem vorherigen Versuch, deshalb bekommt er etwas Geld von seiner begeisterten Familie. Durch eine verwirrende Reihe von Ereignissen landet sein Geschenk für Ji Won in Ha Suns Händen, und Jong Seok versucht, dies zu korrigieren.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Noch immer peinlich berührt von seiner Nachhilfe versucht Jong Seok verzweifelt, Ji Won zu verstecken, als seine Familie früher nach Hause kommt. Seine Pläne schlagen fehl und es entsteht eine viel verdächtigere Szene. Als Yoo Sun eine Stelle als Juicer-verkäuferin erhält, machen sie mit Seung Yoon ein virales Video für Juliens Blog.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Zusammen unterhalten Jin Hee und Kye Sang die Kinder, die zur Impfung kommen. Später nehmen sie an einem Tanzwettbewerb teil, um einen Preis zu gewinnen. Als Nae Sang gezwungen ist, den mangelnden Zusatzspielerinnen Schauspielstunden zu geben, stellt er fest, dass eine von ihnen eine talentierte …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Als Jong Seok und Ji Won lernen, verursacht ein bedauerlicher Unfall, dass Ji Won in Gips muss. Das Ereignis hilft den beiden, sich näher zu kommen. Jin Hee wird für eine zweite Runde von Vorstellungsgesprächen accepted, verliert aber das Wallet, das Kye Sang angeblich mit Beschwörungen glückbringend gemacht hat.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Als Ji Won und Jong Seok plaudern, werden sie von einer Gruppe neckender Schläger unterbrochen. Jong Seok ist entschlossen, sich ihnen zu stellen, aber Ji Won möchte, dass er es auf sich beruhen lässt. Als Ji Seok und Ha Sun die Berge besuchen, wird sie von einer Schlange gebissen, was Ji Seok besorgt macht.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Es ist Weihnachtszeit für die Ahn-Familie. Nae Sang muss lange arbeiten und die Lage verschlimmert sich, als kein Doppelspieler für eine Rolle verfügbar ist. Als Ha Sun versucht, Kye Sang überzeugt, ein Blind Date mit einem Kollegen zu haben, stimmt Lee Juck zu.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Enttäuscht darüber, nicht im Fernsehen aufgetreten zu sein, beginnt Seung Yoon, sein eigenes Heimvideo zu drehen. Seine extrem gründliche Dokumentation des Alltagslebens nervt die Familienmitglieder. Gleichzeitig wird Ha Sun mit Young Wook wieder vereint, der sie besucht, bevor er am nächsten Tag eine Prüfung hat.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Die pleite Gefei kämpft darum, sich ein Geschenk für Kyesang leisten zu können, also beschließt sie, eines selbst zu machen. Jisung, Seungyun und Jongseok singen auf der Straße, um Geld für die Praxis zu sammeln. Jiseok kämpft mit der Entscheidung, Ha Sun ein Geschenk zu geben, ohne zu wissen, dass …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Mit der Verbesserung von Jong Seoks Noten versucht die Ahn-Familie, eine Möglichkeit zu finden, Ji Won zu danken. Sie stimmen auf ein absurdes, mehrstufiges Belohnungssystem ein. Jin Hee versucht, einen Zahnarzttermin für Kye Sang zu vereinbaren, aber dessen Kindheitstraum vor Zahnärzten steht ihr im Weg.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nae Sangs Geschäft hat nach Yoo Suns Abwesenheit von der Setaufnahme Probleme, Arbeit zu finden. Er und Seung Yoon unterhalten sich, indem sie Duette singen. Ji Seok erfährt von Ha Suns Trennung und ist unsicher, welche Maßnahmen er ergreifen soll. Gleichzeitig beginnt Soo Jung eine Beziehung mit einem eifersüchtigen neuen Freund.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Yoo Suns Frust mit Kye Sangs Mangel an Interesse an Dates lässt sie ein Rendezvous zwischen ihm und Ha Sun arrangieren. Ji Seok und Jin Hee eilen, um das Date zu stoppen. Nae Sang sucht nach mehr Arbeit, daher engagiert er mehrere Ausländer als Statisten.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Es ist Silvester für die Familie. Ha Sun und Ji Seok gehen aus, um etwas zu trinken, aber Ha Sun verliert ihre Brieftasche, als sie einschläft. Nae Sang bastelt einen Drachen, damit die Familie ihre Wünsche für das neue Jahr aufschreiben kann, und Jin Hee tröstet den heimwehkranken Julien.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ji Seok bittet Ha Sun, über seine Liebesgeständnis nachzudenken. Ji Won und Jong Seok verlegen ihre Nachhilfegespräche an die Universität, und Seung Yoon gewinnt einige Bewunderer für seine Musik.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ji Seok setzt seine Verfolgung von Ha Sun mit neuem Eifer fort. Die beiden gehen schließlich auf ein Abendessen aus. Nae Sang sucht seinen ehemaligen Geschäftspartner für Betrügereien auf.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ahn Soo Jung sucht nach einer Arbeit, die zusätzlichen Einkommen bringt. Ji Won und Soo Jung werden noch immer in ihren einzigartigen Kostümen von den Behörden aufgegriffen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jin Hee macht Mittagessen für Kye Sang, aber sie schafft es nicht, es ihm zu bringen. Huh Gak wird ausgewählt zu singen, als Nae Sang nach einer anderen Person für ein Projekt sucht.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ha Sun und Kye Sang sprechen über Ji Won nachdem ihre Narkolepsie enthüllt wurde. Nae Sang macht mit Jong Seok und Soo Jung einen Ausflug, aber ein Unfall tritt ein.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eine verärgerte Seung Yoon wird aufgefordert, wie ein Einwohner von Seoul zu sprechen, da Korea viele Dialekte hat. Kye Sang sieht Ha Sun allein spazieren und bietet an, sie nach Hause zu bringen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ha Sun sieht einen Mann, der vorsätzlich Geld für eine Hausanwartschaft betrogen hat. Ji Won trägt Ha Suns Kleidung, um ihr Aussehen zu verändern, während sie ein Date mit Kye Sang hat.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Kye Sang hilft einer lokalen Frau, die Geld für Lebensmittel und einen Ort zum Bleiben benötigt. Ji Won wird Lehrerin, als sie Jong Seok bei grundlegendem englischem Vokabular assistiert.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.