Giant

Als Minwoo den Kindergartenbus verlässt und Woojae sieht, mustert er ihn mit einem intensiven Blick, doch sein Gesichtsausdruck wird schnell kompliziert. In diesem Moment klingelt Sungjungs Telefon, und Kim Journalist sagt, dass der echte Name von Cha Soojung Eunjae ist und dass das Kind Woojae …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

In einem japanischen Restaurant treffen Hwang Tae-seob und Jeong-sik zusammen. Tae-seob schenkt Wein ein und fragt, warum er sich unter No Gap-soo angestellt hat. Jeong-sik lügt und sagt, er sei wegen Schulden dort angefangen, aber wurde auch dort wegen Jeong Yeon hinausgeworfen. Jeong-sik fleht …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Im Krankenhaus eilen Verletzte auf Rollwagen herein, nachdem es zu einem Brand in der Bötöb Boilerfabrik gekommen ist. Plötzlich stürmen Kangmo und Siduck herein. Als die Journalisten Kangmo erkennen, drängen sie sich um ihn und stellen ihm Fragen, doch Kangmo schiebt sie beiseite und betont, dass …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als Han-gang Construction auf die Liste der entlassenen Unternehmen aufgenommen wurde, bittet Mijoo Obyeong-tak und Hamyeon-seok um Nachsicht. Da die Aktien von Han-gang Construction täglich die unterste Grenze erreichten, setzt Jungyeon Geld ein, um Aktien von Han-gang Construction zu kaufen …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die Auswahlveranstaltung für den Boileranbieter beginnt, und die Jury und Journalisten erscheinen. Myeongseok erklärt, dass der ausgewählte Boiler offiziell für die Neustadt-Apartments vorgesehen ist und als Baugesellschaft streng angewendet werden wird. Das Briefing von Jo Minwoo von Manboboiler …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Chan-sung und Byung-tak entdecken im Auto, das sie verfolgt, Jo Pil-yeon. Als sie anhalten, folgt ihnen das Auto weiter, und Pil-yeon starrt sie eiskalt an. Plötzlich zieht Pil-yeon eine Pistole aus der Tasche, und erschrocken tritt Chan-sung das Gaspedal durch, fährt aber trotzdem in einen Unfall …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

In der Untergrundbefragungsstelle leiden Dae Seob und Yeonguk unter Folter. Mit entstelltem Gesicht kämpfen sie gerade darum bei Bewusstsein zu bleiben und lächeln vage, indem sie sich gegenseitig Halt geben. Dae Seob ermahnt Yeonguk noch einmal, dass er niemals auf die Fragen antworten darf, die …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

In einem Schuhgeschäft weint Miju still, während sie am Telefon ist. Bei dem Wort des Polizisten, dass er zwar eine Suche durchführt, aber nicht garantieren kann, ob sie noch lebt, laufen ihr Tränen über das Gesicht, und sie wird von der Möglichkeit, dass sie vielleicht tot sein könnte, so …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jae Chun eilt zu Jo Pil Yeon, nachdem er die Nachricht gehört hat, dass ein Patient mit einer Kugel im Kopf in einem Krankenhaus in Sokcho eingeliefert wurde. Jo Pil Yeon schickt ihn sofort nach Sokcho, um nachzusehen. Jae Chun zeigt dem Angestellten an der Anmeldung ein Foto und fragt, ob der …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die Anhörung beginnt erneut, und Kang-mo, der als Zeuge sitzt, erwähnt das Geheimkassenbuch, das vom Abgeordneten Jo Pil-yeon erstellt wurde. Abgeordneter Oh bestätigt noch einmal, dass es sich definitiv um ein Geheimkassenbuch handelt, und fragt, ob der Besitzer dieser Geheimkasse der ehemalige …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.