The Game: Towards Zero

Frau Jung möchte wissen, wie Sung Min sterben wird, und sie sagt Tae Pyung, dass sie nicht will, dass er vor ihrem Tod stirbt. Sung Min will wissen, wer ihn töten wird. Tae Pyung versucht, Sung Mins Tod zu verhindern, aber das ist nicht einfach. Inzwischen begegnet Tae Pyung Joon Young im …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joon Young besucht Taes Pyungs Wohnung, um zu fragen, ob er wirklich in die Zukunft sehen kann. Tae Pyung sieht das Foto einer Frau, das Joon Young vorbereitet hat. Tae Pyung geht zum Polizeirevier, um eine Aussage zu machen, und Joon Young ist immer noch misstrauisch gegenüber Tae Pyung …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Tae Pyung erzählt Ji Won, dass Mi Jin den Kuchen gekauft hat, und Ji Won fragt Tae Pyung, wie er davon weiß. Ji Won meldet der Polizei, dass Mi Jin entführt wurde, und Joon Young geht zur Streife nachdem er die Meldung erhalten hat. Joon Young begegnet Tae Pyung und bittet ihn, die Wahrheit zu sagen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joon Young bittet Tae Pyung, ihr bei der Suche nach Mi Jin zu helfen. Tae Pyung sagt Joon Young, dass es unmöglich ist, das Schicksal zu ändern, aber Joon Young fleht ihn an, ihr einen Tipp zu geben. Jun Hee hat immer noch keine Ahnung, dass das Opfer Mi Jin ist, und er drängt weiter die Reporter …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Als Joon Young erfährt, wo Mi Jin lebendig begraben ist, tut sie alles, um ihr zu helfen. Als die Leute anfangen zu glauben, dass es für Mi Jin zu spät ist, geschieht ein Wunder. Mi Jin beginnt wieder zu atmen. Gleichzeitig erlebt Tae Pyung zum ersten Mal im Leben, dass seine Vision sich ändert …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Obwohl Mi Jin vor dem Mordversuch des Täters gerettet wurde, macht Tae Pyung sich weiter Sorgen um Mi Jin. Gleichzeitig merkt Tae Pyung, dass er möglicherweise Gefühle für Joon Young hat. Schließlich entscheidet sich Tae Pyung, noch einmal Mi Jins Foto anzusehen, um zu sehen, was seine Vorahnung diesmal zeigt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Dong Woo will Tae Pyung überprüfen, ob dieser wirklich die Todesmomente von Menschen sehen kann. Joon Young zeigt Tae Pyung Fotos von drei Opfern, und Tae Pyung sagt, was er auf den Fotos sieht. Tae Pyung teilt Joon Young mit, dass sie Mi Jin erneut retten können, wenn sie an ihn glaubt …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joon Young verstärkt die Sicherheit für Mi Jin, und Tae Pyung erstellt eine Personenkomposition des Täters. Do Kyung ruft Tae Pyung an und fragt ihn, warum er Mi Jin retten will. Jun Hee möchte weiterhin den Artikel über Jo Pil Doo veröffentlichen. Gleichzeitig besuchen Joon Young und Tae Pyung das …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joon Young und Tae Pyung wollen Do Kyung treffen, um herauszufinden, ob er wirklich der Täter ist. Do Kyung und Tae Pyung begegnen sich endlich, und Tae Pyung erlangt seine vor 20 Jahren verlorenen Erinnerungen zurück. Als Tae Pyung jung war, rettete er Seong Woons Leben. Inzwischen starb Dong Chul …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joon Young arrestiert Do Kyung wegen des Mordes an Mi Jin. Die Polizei findet Do Kyungs DNS unter den Fingernägeln von Mi Jin. Woo Hyun sagt Tae Pyung, dass er nicht einfach dem Wort des anderen glauben kann. Ye Ji erfährt von Mi Jins Tod und fragt sich, ob der Artikel den Täter provoziert hat …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Seong Woon sagt Tae Pyung, dass er hier aufhören muss, wenn er verhindern will, dass Joon Young stirbt. Tae Pyung sagt Seong Woon, dass er Do Kyung überzeugen wird, bevor dieser wirklich Joon Young tötet. Die Polizei beginnt, Do Kyung zu vernehmen. Inzwischen merkt Woo Hyun, dass Hyun Woo Do Kyung ist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joon Young fragt Woo Hyun, ob Jo Pil Doo der wahre Täter ist, der sieben Mädchen getötet hat. Tae Pyung fürchtet, dass er Joon Young vielleicht nicht schützen kann, wenn sie in Gefahr ist. Woo Hyun teilt Joon Young mit, dass Do Kyung Hyun Woo ist. Gleichzeitig erfährt Ji Won, dass Pil Doo's DNS …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joon Young teilt Woo Hyun mit, dass sie die Tatsache bekannt machen sollten, dass Pil Doo nicht der wahre Täter war, der sieben Mädchen getötet hat. Joon Young sagt Do Kyung, dass sie jede Unbill wieder gutmachen wird, aber er denkt, dass sich dadurch nichts ändern wird. Jun Hee erfährt, dass Pil …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Woo Hyun teilt seinen Teammitgliedern seinen Plan mit. Er sagt, dass er sich bei Do Kyung für die gefälschte Beweise in der Vergangenheit entschuldigen wird. Tae Pyung schleicht sich in das Haus von Do Kyung ein und platziert heimlich Videos, damit er überwachen kann, was Do Kyung treibt. In der …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Tae Pyung findet Hyung Soo in der Keller von Hyun Woo. Joon Young sagt Hyun Woo, sich zu stellen, aber er hört nicht auf sie. Tae Pyung nimmt Joon Young mit zu seinem Ort, weil er möchte, dass sie etwas isst. In der Zwischenzeit bemerkt Joon Young, dass Tae Pyung bei Hyun Woo eine Überwachungskamera installiert hat.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Woo Hyun fragt Joon Young, ob sie Hyung Soo wirklich bei Hyun Woos Haus gesehen hat. Tae Pyung entscheidet sich, Hyun Woo und Hyung Soo zu suchen. Seong Woon sagt Joon Young, dass sie wegen Tae Pyung sterben wird. Tae Pyung macht sich Sorgen um Joon Young, weil er sie nicht erreichen kann …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Tae Pyung sagt Joon Young, dass er sehr viel Gefallen an ihr findet, und Joon Young bittet ihn, es ihr noch einmal zu sagen, nachdem sie Hyun Woo gefasst haben. Seong Woon teilt Hyun Woo mit, dass er ihn bereits seit über 40 Jahren kennt. Tae Pyung möchte ein Foto von Seong Woon finden, um sein …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eine Obduktion an Herrn Baek wird durchgeführt. Die Ergebnisse deuten jedoch darauf hin, dass er sich selbst getötet hat. Tae Pyung hält eine Beerdigung für Herrn Baek. Er tut genau so, wie Herr Baek es gewünscht hat. Han Kyu teilt Jun Hee mit, dass Jo Hyun Woo in Wirklichkeit Goo Do Kyung ist …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Tae Pyung beginnt als Berater der Mordkommission Eins zu arbeiten, um die Wahrheit über Song Woons Tod herauszufinden. Die Ermittler und Tae Pyung entdecken, wie Hyun Woo von der wahren Identität des Mörders der Mitte der Nacht erfahren hat. Tae Pyung sieht das Foto von Jun Hee. Gleichzeitig …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Woo Hyun verlässt die Seoul Joongang Polizeistation, und Ju Il kommt als neuer Leiter zur Station. Reporter lagern vor Hyun Woos Haus und warten darauf, dass er herauskommt. Jun Hee sagt Hyun Woo, dass er einen Artikel schreiben wird, um die Wahrheit zu beweisen, aber Hyun Woo hört nicht auf ihn …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Tae Pyung bittet Do Kyung, sich zu stellen, damit er Joon Young nicht umbringt. Joon Young fragt Tae Pyung, ob sie bei ihm übernachten kann, da dies ihn weniger angespannt machen könnte. Gleichzeitig kommen die Reporter zur Wache und fragen nach Jun Hees Aufenthaltsort. Mitten in dieser Situation …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joon Young und ihre Kollegen vom Detectiveteam suchen weiter nach Jun Hee und Hyung Soo. Sie pressen Hyun Woo immer wieder aus, wo sich die beiden Männer aufhalten. Hyun Woo sagt, er wird die Detectives zum Berg führen, an dem die beiden gefesselt sind. Inzwischen schafft Jun Hee nach langer Anstrengung es, die Seile zu lösen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Tae Pyung sprengt den Wagen, aber sowohl Tae Pyung als auch Hyun Woo überleben. Tae Pyung wird ins Krankenhaus gebracht und unterzieht sich einer gründlichen Operation. Die Polizei versucht, Spuren oder den Leichnam von Hyun Woo zu finden, aber sie sind erfolglos. Hyun Woo versteckt sich in einem der Ferienhäuser in der Nähe.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Hyun Woo nimmt die Magd als Geisel. Er hat nicht die Absicht, sie zu töten, aber sie endet letztlich tot. Gleichzeitig erscheint Hyun Woos leibliche Mutter, und die Polizei versucht, sie zu nutzen, um Hyun Woo zu fangen. Hyun Woo tritt jedoch nicht auf der Beerdigung seines Vaters auf. Tae Pyung …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joon Young versucht, den Detective davon zu überzeugen, Tae Pyung ohne Haftbefehl nicht festzunehmen, aber Tae Pyung landet trotzdem in einer Untersuchungshaftanstalt. Tae Pyung gibt Woo Hyun einen Brief, um ihm von den Todesfällen der Detectives zu berichten. In dem Brief sagt Tae Pyung, dass die …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.