Your House Helper

Da Young begann spät mit ihrer Arbeit. Es fällt ihr schwer, von einer Praktikumsstelle und der Bewältigung ihrer Schulden als Arbeitnehmerin davon zu leben. Dennoch nervt sie Ji Woon, die Haushaltshilfe, die nebenan arbeitet, ständig. Die Beziehung zwischen Da Young und Ji Woon beginnt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Da Young hat es an der Arbeit schwer. Sie gibt ihr Bestes bei allem, aber ihre Kollegen verhalten sich so, als bräuchten sie sie nur dann, wenn sie etwas brauchen, und ignorieren sie sonst völlig. Nachdem sie nach einem Firmenessa belastende Dinge hört, greift sie zum Lebenshilfetelefon.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Da Young kommt zufällig zur Polizeistation, also bleibt ihr nichts anderes übrig, als Ji Woon um Hilfe zu bitten. Sang A beharrt darauf, ihren Freund anzurufen, aber es ist schwer, seine Antwort zu hören. So Mi sucht nach einer Wohnung zum Mieten, und in der Zwischenzeit vermietet Da Young eines …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Hye Joo bittet die Haushilfe Ji Woon, Sang As Wohnung sauber zu machen. Während Ji Woon und Sang A gemeinsam aufräumen, entscheidet sich Sang A, nicht mehr an Yong Joon zu kleben. Da Young merkt, dass sie die Wohnung aufräumen muss, damit jemand die Wohnung mietet. Sie will Ji Woon um Hilfe bitten, zögert aber, mit ihm zu sprechen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ji Woon blickt sich in Da Youngs Haus um und bemerkt, wie viel Sorgfalt in die Ausstattung des Hauses investiert wurde. Er sagt ihr, dass sie ihr eigenes Zimmer aufräumen soll. Da Young, Sang A und So Mi enden damit, unter einem Dach zu leben. Die drei haben viel nachzuholen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Während sie zu Hause arbeitet, verletzt sich Sang A. Alle anderen sind draußen bei der Arbeit, also bringt Ji Woon sie zum Krankenhaus. Doch nachdem sie merkt, dass sie an einer Verlobungsparty teilnehmen muss, die von einer Freundin aus der Grundschule organisiert wird, bittet sie ihn um einen weiteren Gefallen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Bei der Verlobungsfeier tritt ein unglücklicher Vorfall ein und Sang As Jacke wird ruiniert. Jin Kook gibt ihr seine Visitenkarte und verspricht, die Jacke zu ersetzen. In der Zwischenzeit erledigt Da Young für ihren Chef einen Auftrag.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Da Young ist verzweifelt, weil sie denkt, Ji Woon hätte den Kindergarten-Ausweis weggeworfen. Tae Soo stoppt bei So Mis Nagelsalon und verscheucht einen betrunkenen Passanten, der sie belästigt. Gleichzeitig nähert sich für Da Young eine wichtige Präsentation.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ji Woon bringt Da Young ins Krankenhaus. Sang A versteckt ihre wahre Herkunft und geht mit Jin Kook essen. Jin Kook bemüht sich, gut auf Sang A zu wirken. Da Young beendet ihre Werbepresentation und geht Ji Woon besuchen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ji Woon stimmt zu, Modell für eine Werbung bei Da Youngs Firma zu sein. Da Youngs Kollegen hassen sie, da sie nur eine Praktikantin ist, aber trotzdem großen Fortschritt macht. Sang A ist überrascht, als sie von Hye Joo's Beziehung mit Chul Soo erfährt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Hye Joo wird sauer, dass sie Chul Soo mag. Jin Kook versucht, einen Weg zu finden, um Sang A zu kontaktieren, und entscheidet sich, Tae Hee um Hilfe zu bitten. Sang A beginnt über Jin Kook nachzugrübeln. Sie scheint sich zu fragen, ob er wirklich an ihr interessiert ist. Da Young erfährt Ji Woons Geburtstag von der App.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ji Woon beginnt mit dem Dreh für den Werbespot. Sobald jedoch der Dreh beendet ist, verschwindet das Kind des Auftraggebers. Da Young und ihre Freundinnen entscheiden sich, ein Geburtstmahl für Ji Woon zuzubereiten, was Hye Joo ablehnt. Da Young entwickelt seltsame Gefühle gegenüber Ji Woon.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

In seinem Traum sieht Ji Woon die Frau, die er vermisst. Ohne es zu merken, küsst er Da Young im Schlaf. Obwohl Ji Woon nichts davon weiß, kann Da Young nicht aufhören darüber nachzugrübeln. Inzwischen hat Da Young wieder einen schlechten Tag am Arbeitsplatz.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jin Kook zeigt ständig sein Interesse an Sang A. Letztlich lehnt Sang A ihn ab, da sie annimmt, dass er es wegen ihres gemeinsamen Freundes tut. Gleichzeitig begleiten Da Young und Ji Woon Jin Hong bei ihrem Projekt. Dabei entdeckt Da Young ein Geheimnis über ihre Chefin.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ji Woon gibt Da Young seine Telefonnummer, falls sie ihn wegen der Arbeit kontaktieren muss. Sie begreift allmählich, dass sie Gefühle für ihn entwickelt hat. Gleichzeitig benötigt Da Young dringend Hilfe und ruft Ji Woon an.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Da Youngs Kollegen beginnen hinter ihrem Rücken über ihre verdächtige Beziehung zu Ji Woon zu sprechen. Sang A gibt Jin Kook endlich eine Chance und entscheidet sich, mit ihm zu Abend zu essen. Da ihr die Zeit ausgeht, bittet Sang A Ji Woon um Hilfe bei der Herstellung der Schmuckstücke.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ein Firmendinner mit einem Kunden wird wegen des Erfolgs des Haus-Hilfskraft-Projekts angesetzt. Ji Woon stimmt auch zu, teilzunehmen. Während Sang A mit Jin Kook dinert, raten ihr ihre Freundinnen, ihm die Wahrheit zu sagen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Sang A und Ji Woon finden den Mann, nach dem sie gesucht haben, und hören ihm zu. Allerdings gibt es noch keine Lösung für die Situation, in der Sang A sich befindet. Inzwischen gerät Da Young bei der Team-Dinnerparty in eine unerwartete Situation.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jin Hong reicht ihre Kündigung ein nach den Ereignissen. Da Young fühlt sich schuldig und verspricht, ihr zu helfen. Gleichzeitig ist Sang A zurück in Seoul und hat noch eine schwierige Aufgabe vor sich. Sie wendet sich an Jin Kook um Hilfe.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Alle brainstormen gemeinsam und versuchen, eine Lösung für Da Youngs Problem zu finden. Da Young und Ji Woon sprechen sich schließlich über den Kuss und Ji Woon erzählt ihr eine eigene Geschichte.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Mit der Hilfe von Ji Woon gelingt es Da Young, Herrn Yoo zu überzeugen. Er klärt das Missverständnis auf und die Kollegen bei Da Youngs Arbeitsplatz erfahren die Wahrheit. An jener Nacht versammeln sich die Leute, um die glückliche Gelegenheit zu feiern.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Hye Joo entscheidet, Hilfe von Ji Woon anzunehmen als mögliche Lösung für ihr Problem. Doch sie merkt, dass es nicht helfen wird. Gleichzeitig macht So Mi sich bereit, ihre Angst zu überwinden.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Heute sucht Ji Woon nach Stellen im Haus, durch die Insekten eindringen können. So Mi sucht aktiv nach Möglichkeiten, ihre Angst vor Männern zu überwinden. Gleichzeitig versucht Hye Joo herauszufinden, was sie ihrer Mitbewohnerin sagen soll, von der sie verliebt ist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ji Woon kocht Abendessen für Hye Joo und ihre Mitbewohnerin, und die beiden führen ein ernstes Gespräch über ihre Situation. Er findet auch eine Möglichkeit, wie Sang A von zu Hause aus Geld verdienen kann.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

So Mi hat es schwer, wenn sie an ihre traumatischen Erfahrungen aus der Vergangenheit erinnert wird und in Tränen ausbricht. Dennoch ist sie entschlossen, ihre Angst vor Männern zu überwinden. Gleichzeitig entscheidet sich Da Young nach einem Gespräch mit den Mädchen und nachdem sie Mut gefasst …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.