When the Weather Is Fine

Hae Won ist es leid, in dieser kalten Welt zu leben. Sie kehrt nach Bukhyeon-ri zurück, dem ländlichen Dorf, in dem sie aufgewachsen ist, um ihre Seele zu heilen. Eun Seop bemerkt, dass Hae Won, eine ehemalige Mitschülerin aus der Highschool, zurückgekehrt ist, und verspürt einen seltsamen Schub an …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Hae Won trifft in der Stadt auf Jang Woo, einen weiteren ehemaligen Mitschüler aus der Highschool. Er lädt sie in den kleinen Buchclub ein, der in Eun Seops Buchhandlung tagt. Es ist eine kleine Zusammenkunft der Dorfbewohner, die Hae Won ein warmes Gefühl im Inneren bereitet. Währenddessen erfährt …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Als Hae Won Bo Yeong sieht, erinnert sie sich an den Schmerz, den sie in der Highschool erlitten hat. Unterdessen zieht eine Kältewelle über Bukhyeon-ri, und die Wasserleitungen im Hodu House beginnen nacheinander zu platzen. Hae Won hat keine andere Wahl, als vorerst bei Eun Seop zu bleiben. Als …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eun Seop sagt, dass er die Berge wie seine eigene Westentasche kennt, und Hae Won beginnt, sich Fragen über ihn zu stellen. Unterdessen verschwindet der Kollege von Jang Woo in den Bergen. Alle im Dorf bitten Eun Seop um Hilfe. Als Hae Won Eun Seop nach seinem Abstieg aus den Bergen als Helden mit …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Hae Won’s Mom, Myeong Ju, taucht völlig unerwartet in Bukhyeon-ri auf. Hae Won fühlt sich um ihre Mutter herum unwohl und unbehaglich, und schließlich sagen sie einander verletzende Worte. Währenddessen besucht Eun Seop Bo Yeong nach einem Anruf von ihr. Hae Won sieht sie zusammen und zieht den falschen Schluss.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Yeong Woo, der Junge, der in der Highschool auf Hae Won schwach war, taucht in der Stadt auf. Eun Seop ist durch Yeong Woos Anwesenheit beunruhigt, da dieser offensichtlich hier ist, um Hae Won zu sehen. Unterdessen zieht Hae Won zurück ins Hodu House und die drei treffen sich wieder beim …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Hae Won sagt Eun Seop, dass sie ihn mag, aber seine Reaktion ist nicht die, die sie erwartet hatte. Nach ihrem sehr direkten Geständnis geht Hae Won zum Buchladen, um Eun Seop etwas zu fragen. Als sie dort ankommt, trifft sie auf Bo Yeong und ist aufgewühlt. Unterdessen ist Eun Seop krank …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Als Eun Seop wieder in den Bergen verschwindet, macht sich Hae Won Sorgen und macht sich auf die Suche nach ihm. Sie findet ihn in der Hütte, die er immer besucht, aber seine Art gegenüber ihr ist sehr direkt und kühl. Hae Won denkt, dass dies Eun Seops Art ist, ihre Gefühle für ihn abzulehnen, und …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Hae Won und Eun Seop teilen ihren ersten Kuss auf dem Gipfel des Berges. Obwohl Hae Won nun weiß, dass Eun Seop sie ebenfalls mag, ist sie besorgt, dass er verschwinden könnte. Unterdessen eilen sie nach einem Abendessen mit Jang Woo und Herrn Park zum Marktplatz, um einen Streit zu schlichten …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ein Fremder taucht in der Stadt auf und stört das Glück von Hae Won und Eun Seop. Er scheint derselbe Mann zu sein, der auf dem Foto ist, das Eun Seop in seinem Portemonnaie trägt. Der Mann bittet Eun Seop, mit ihm zu kommen, und bringt dabei zur Sprache, dass sie blutsverwandt sind. Obwohl bald …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eun Seop erhält in der Buchhandlung einen Anruf, der zu einem spontanen Ausflug mit Hae Won zum Vermieter führt. Es wird zu einer Gelegenheit für die beiden, sich tiefer ineinander zu verlieben. Währenddessen bittet Yun Taek Myeong Yeo, ihm die erste Zeile ihres neuen Romans zu schicken. Myeong Yeo …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Myeong Yeo’s Fax versetzt Yun Taek in Aufregung, und er ruft Myeong Yeo den ganzen Tag lang an, obwohl sie nicht abhebt. Währenddessen bleibt Hae Won von der Wahrheit aus der Vergangenheit, die in Myeong Yeos Kopf widerhallt, nichts ahnen und verbringt weiterhin süße Momente mit Eun Seop. Doch …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Bo Yeong ruft Eun Seop an, um ihn zu bitten, sie in den Bergen zu retten. Hae Won geht stattdessen zu ihr, und die beiden kommen schließlich endlich ehrlich miteinander ins Gespräch. Währenddessen rennt Yun Taek zu Myeong Yeo, nachdem er eine SMS erhalten hat. Er sieht, was Myeong Yeo hinter ihrer …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Myeong Yeo wird ins Krankenhaus eingeliefert, weigert sich jedoch, behandelt zu werden. Um Myeong Yeo zu überzeugen, ruft Hae Won ihre Mutter an. Währenddessen schickt Myeong Yeo das Manuskript für ihr neues Buch an Eun Seop und Yun Taek. Obwohl es eigentlich eine Mischung aus Fiktion und Sachbuch …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Myeong Yeo erklärt, dass sie sich der Polizei stellen möchte und dass sie die ganze Zeit unter Schuldgefühlen gelitten hat. Hae Won ist verletzt und verwirrt darüber, dass sie von nichts von dem Gebrüll wusste. Während der Winter vergeht und der Frühling vor der Tür steht, muss Eun Seop sich darauf vorbereiten, Hae Won ziehen zu lassen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Hae Won und Eun Seop machen mit ihrem eigenen Leben weiter, als hätten sie den anderen vergessen. Unterdessen schreibt Myeong Ju Hae Won einen Brief und sagt darin all die Dinge, die sie zuvor nicht aussprechen konnte. Sie lässt Hae Won auch wissen, dass Myeong Yeo bald abreisen wird. Hae Won …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.