WATCHER

Verkehrsbeamter Kim Younggun jagt Song Byunggil, der sich weigert, kontrolliert zu werden und nach einem Verstoß gegen das Verkehrslicht flieht, und schießt sogar auf ihn. Younggun muss eine Untersuchung durch die Verkehrspolizei aushalten und trifft dabei Do Chikwang, den Leiter der …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sohn Byung-il behauptet, dass Cha Hoon von der Polizei beauftragt wurde, ihn zu entführen. Er stellt die Bedingung, dass man ihn selbst loslassen soll, damit er das Kind sucht, wenn er dessen Verbleib preisgibt. Yeong-gun, Chi-kwang und Tae-joo stimmen zu, um das Kind zu retten. Chi-kwang nutzt die …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als die Korruptionsbekämpfungsabteilung gegründet wird, berichtet Chi-gwang dem Oberstaatsanwalt Park Jin-woo über vergangene Fälle, die erneut untersucht werden müssen, aber der Oberstaatsanwalt lehnt ab und fordert ihn auf, aktuelle Fälle vorzulegen. Tae-joo, der einen Anruf von Hyo-jung erhält …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Das Korruptionsdezernat plant, den Direktor Kim und seine Hintermänner zu verhaften, aber Richter Dong-Yoon erfährt durch Hyojung von diesen Plänen und startet zuerst eine Aktion gegen Direktor Kim. Yeonggun, der gerade Direktor Kim getroffen hat, gerät in Gefahr und wird verletzt. Dong-Yoon ist …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kim Jaemyung empfängt einen Brief von Yeonggun, der nach langem Überlegen beschließt, Jaemyung zu besuchen. Bei ihrer ersten Begegnung nach 15 Jahren bittet Jaemyung Yeonggun, den Fall des Safe-Klauers Oh Sangdo zu überprüfen, da er meint, dass dies seine Beförderung fördern könnte. Als Yeonggun …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

O Sang-do gerät in eine kritische Lage. Choi Kang trifft sich mit Tae-ju im Krankenhaus, der Sang-do als Druckmittel gegen den Vorsitzenden des Muil-Konzerns verwenden will. Park Shi-young schleicht sich in den Intensivbereich ein, um Sang-do endgültig aus dem Weg zu räumen... Yeong-gun beginnt die …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Leichenhaufen, die in einem Naturschutzpark entdeckt wurden. Die Leichen sind in einem Zustand, in dem die Spurensicherung erschwert wird, aber Chi-Gwang identifiziert die Identität eines der Leichen. Tae-Joo freut sich, als er sieht, dass der Daumen der Leiche wie seiner selbst abgeschnitten ist …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nach 15 Jahren wird Jae-myung vorzeitig entlassen und kehrt nach Hause zurück. Yeong-gun ist verwirrt, als er das Essen, das ihm sein noch etwas steifer Vater Jae-myung zubereitet, isst und gemeinsam unter einem Dach schläft. Tae-joo erfährt, dass Chi-gwang die medizinischen Unterlagen von …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Ohne Vater geblieben, zweifelt Younggun an Ci-gwang, hofft aber inniglich, dass es nicht wahr ist. Taechu erkennt an Jae-myungs abgetrenntem Finger, dass der Mörder die Person ist, die er sucht, und Ci-gwang erhält eine halbwegs zwingende Urlaubsanordnung... In der Frühe des nächsten Tages ruft …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yonggun findet Songis Ring, der mit Blut beschmiert ist, in einer leeren Wohnung. Er untersucht Goryeo Cleaning zusammen mit Chikwang, vertraut ihm aber nicht ganz. Taejun entwendet die von Songi anvertrauten Beweise, um das Buch zu finden und den Generalstaatsanwalt unter Druck zu setzen. Der …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yeonggun findet das Buch, das Jaemyeong in seinen Schuhen versteckt hat. Chikwang, der Yeongguns Anruf entgegengenommen hat, startet mit Taejoo auf dem Weg zu Yeongguns Haus. Suyeon erkennt, dass Yeonggun ihre Identität entdeckt hat. Während er auf Chikwang und Taejoo wartet, öffnet Yeonggun das Buch und überprüft den Inhalt...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Der Abteilungsleiter offenbart Choi Kwang seine bisher verborgenen Ambitionen, und Daejoo, der unter der Untersuchung stand, übersteht die Krise mit Hilfe des Polizeipräsidenten. Choi Kwang hört sich von Daejoo die ganze Geschichte des Falles an. Youngoon, der verzweifelt war, als er feststellte …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Taijuu kündigt das Korruptionsdezernement nachdem er mit eigener Kraft die Schildkröte gefangen hat. Das Korruptionsdezernent hat die Schildkröte und den Deputy Chief Park Jinoo festgenommen, aber Yeonggun beginnt erneut zu ermitteln, um den Mörder aus vor 15 Jahren zu fassen. Während Yeonggun und …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Park Jin-woo gibt Choi Kwang das Medikament, das Ji-Hoon ihm gab, und bittet Hae-Ryong um Hilfe, um den Täter des 15 Jahre zurückliegenden Falls zu finden und Yeong-Gun sowie Tae-Ju zu retten. Chief Inspector Cheong befiehlt Choi Kwang aufgrund der angespannten Atmosphäre, die Bestechungsbücher und …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Vor 15 Jahren der Täter erinnernd, geht Younggun zum Haus von Hae Ryong. Obwohl er Hae Ryong sofort verhaften möchte, sticht ihm seine Tochter Yunji als Ebenbild seiner Vergangenheit ins Auge. Younggun ermutigt Hae Ryong zur Selbstbefragung, doch dieser lehnt ab... Einerseits erfahren Chikwang und …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yeonggun ist schockiert, als er erfährt, dass sein Vater die "Jangsaehui" gegründet hat. Chikwang gibt ihm den Auftrag, Park Jino, den Urheber all dieser Probleme, zu fassen, und übergibt ihm den Aufnahmegerät, das Jaemyeong zurückgelassen hat. Doch Chikwang sagt Yeonggun, dass sein Vater als der …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.