True Beauty

Die Kinder hassen sie nur deshalb, weil sie hässlich ist. Und aus demselben Grund lehnt ihr Klassenkamerad ihre Avancen grausam ab. Bei dem Gedanken, ihr Leben zu beenden, steht Ju Kyung am Rand eines Daches. Da springt Su Ho ein, um sie zu retten. Tage später entdeckt Ju Kyung einige …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Sobald Su Ho Ju Kyung im Comicladen sieht, erkennt er, dass es die gleiche Frau ist, die er auf dem Dachgarten gesehen hat. Er ist etwas enttäuscht, dass sie ihn offensichtlich nicht erinnert. Ju Kyung ist nervös, wie Su Ho am nächsten Tag an der Schule reagieren wird, aber seltsamerweise scheint …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Es scheint, dass Su Ho weiß, dass die make-upfreie Ju Kyung aus dem Comicladen die gleiche Person ist wie die geschminkte Ju Kyung an der Schule. Ju Kyung fühlt sich nervös, dass er allen erzählen könnte, wie hässlich sie tatsächlich ist. Sie verspricht ihm, dass sie alles tun wird, was er von ihr …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ju Kyung bereitet sich auf ein Blind Date vor. Sie bittet ihre Mutter um Hilfe in deren Friseursalon, aber dann tritt Seo Jun in den Salon, als Ju Kyung noch kein Make-up im Gesicht trägt. Sie versucht, ihm aus dem Weg zu gehen. Gleichzeitig nimmt Su Ho an einem Mathe-Wettbewerb teil, aber er kann …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Su Ho geht mitten in der Nacht zu Ju Kyung, unter einem lahmen Vorwand. Ju Kyung beginnt sich zu fragen, ob Su Ho Gefühle für sie hat. Sie bittet ihn, mit ihr ausgehen zu wollen. Gleichzeitig wird eine Schülerin des ersten Jahres von ihren Klassenkameraden wegen ihres hässlichen Aussehens gemobbt …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Su Hos Vater besucht die Saebom High School, um mit Su Hos Lehrer zu sprechen. Alle an der Schule sind überrascht, dass Su Hos Vater der Schauspieler Lee Joo Hun ist. Gleichzeitig stößt Ju Kyung auf die Schulkiller, die sie vor ihrer Umstellung zur Saebom High School gehässigt haben. Su Ho sieht …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ju Kyungs Herz scheint sich nie zu beruhigen, wenn sie Su Ho sieht. Leider erfährt sie, dass Su Ho bereits jemanden mag. Enttäuscht und verzweifelt beginnt Ju Kyung, ihm natürlicherweise aus dem Weg zu gehen. In der Zwischenzeit gesteht Hyung Jin, der Star-Baseballspieler der Seonil High, Ju Kyung …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Die Schüler der Saebom High School fahren auf eine Schulreise. Su Ho entscheidet sich, Ju Kyung zu sagen, dass er Gefühle für sie hat, und kauft sogar Schmuck für sie. Doch Ju Kyung bricht enttäuscht zusammen, da sie annimmt, dass Su Ho Soo Jin mag. Gleichzeitig wird Hee Kyung ohne vorherige …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nicht lange nachdem Ju Kyung und Su Ho ihre Gefühle füreinander bestätigt haben, starten sie einen filmreifen Plan, um ihre Beziehung an der Schule geheim zu halten. Dies macht es jedoch schwierig für sie, eine typische normale Verabredung zu genießen. Su Ho erträgt sogar peinliche Momente für Ju …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ju Kyung will immer noch nicht ihren Freunden sagen, dass ihr Freund Su Ho ist. Soo Jin erzählt Ju Kyung, dass sie plant, Su Ho zu sagen, dass sie Gefühle für ihn hat. Ju Kyung gerät zwischen Liebe und Freundschaft. Gleichzeitig treffen Su Ho und Seo Jun zufällig bei Ju Kyungs Haus zusammen und …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nachdem Su Ho die Wahrheit hinter Se Yeons Tod entdeckt, hat er bei seinem Versuch, aus dem Büro seines Vaters zu fliehen, einen Unfall. Während Seo Jun versucht, Su Ho zu retten, gerät auch er in Schwierigkeiten. In einem gemeinsamen Krankenzimmer kommen Soo Ho und Seo Jun sich etwas näher …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Im Schulhaus kehrt Su Ho in seine Klasse zurück, und Ju Kyung tritt Hye Min in die Arme, die gerade versetzt hat. Hye Min fragt Ju Kyung, ob sie sich kennen, aber Ju Kyung lehnt ab und vermeidet sie weiterhin in der Schule. Gleichzeitig machen Soo Jin und Se Mi einen Deal, und Se Mi teilt Soo Jin Fotos von Ju Kyung ohne Make-up mit.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ein Video von Ju Kyung bringt die ganze Schule durcheinander. Als Ju Kyung erfährt, dass ihre Vergangenheit aus der alten Schule preisgegeben wurde, flieht sie. Su Ho jedoch ist nicht im Geringsten gestört von dem, was andere sagen. Die einzige Sorge, die ihn quält, ist, ob es Ju Kyung gut geht …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ju Kyung kehrt zur Schule zurück und versöhnt sich mit Soo Ah. Schließlich erfährt jeder an der Schule, dass Soo Jin diejenige war, die die Fotos und Videos von Ju Kyung während der Mobbing-Szenen hochgeladen hat. Gleichzeitig macht Soo Ho und Ju Kyung eine Reise ans Meer, aber Su Ho vergisst sein …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ju Kyung und Su Ho haben keine andere Wahl, als die Trennung zu akzeptieren. Danach entdeckt Ju Kyung, dass Su Ho der Junge ist, den sie bei den Prince Comics als Kind getroffen hat, und sie kämpft noch mehr damit. Gleichzeitig fällt es Seo Jun schwer, seine Gefühle für Ju Kyung zu verbergen und er …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ju Kyung und Su Ho bestätigen endlich, dass ihre Gefühle füreinander nach all diesen Jahren unverändert geblieben sind. Nachdem sie Tränen vergossen haben bei ihrer Wiederbegegnung, beginnen sie ihre glückliche Beziehung, die reifer ist als in ihren Highschool-Tagen. Inzwischen bereitet sich Seo …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.