Tree with Deep Roots

Schwarz und schmutzig, sieht er nicht besonders stark aus, aber sein Blick ist lebendig. Der Sklave Dombok ist ein Sohn, der alles erträgt, außer wenn man seinen Vater quält. Außerdem hat er einen Charakter, bei dem er alles zurückzahlt, was ihm angetan wird. Deshalb können selbst erwachsene …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Verletzt und ungerecht behandelte Sklaven des Gefängnisses nehmen plötzlich die Knüppel der Wärter und greifen sie gemeinsam an. Sie entkommen dem Gefängnis, das binnen kurzer Zeit zu einem Chaos wird. Die Soldaten schlagen die fliehenden Sklaven und Gefangenen, wo sie sie sehen. Dami legt hastig …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als Lee Do auf die Pfeile zugeht, die auf ihn abzielen, verfehlen die Pfeile glücklicherweise Lee Do und treffen das Ziel. Schließlich erreicht er die Stufen vor Taijong. In diesem Moment kniet Lee Do plötzlich vor Taijong nieder und fleht um sein Leben. Lee Do entschuldigt sich für seine …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Muhul rennt mit ganzer Kraft. Plötzlich hält er abrupt inne, als hätte er etwas gespürt, dreht sich blitzschnell um und schwingt sein Schwert! Dabei ist ein Scheppern zu hören, gefolgt von einem Aufschrei. Dopeok hält sich den Arm und liegt am Boden. Neben ihm fällt das zersplitterte Schwert von …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Muhul ist verärgert über die Ernennung von Chae Yun zum Leiter der Ermittlungen im Fall des Akademikers Hedam und bittet Ido, ihm den Gehorsam zu entziehen, doch Ido sagt, er solle ihm alles Nötige bereitstellen. Muhul sieht die Narben auf Chae Yuns Unterarmen und gerät in Verwirrung, als er spürt …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als Jae-yun Soi am Kragen packt, eilen Jung-byulgam und Park Bo hastig herbei, um ihn zu bremsen. Die anderen Hofdamen stützen Soi und führen sie fort, während Moo-hul entsetzt Jae-yuns immer noch tödlichen Blick mustert. In einer anderen Szene ist I Do betrübt, als er erfährt, dass ein weiterer …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Während Sung Sam-mun und Park Pang-nyeon über die Rätsel um die entführte Leiche diskutieren, erfährt Yun Pyeong den Ort, an dem die Leiche sich befindet, und eilt zur Wohnung von Dodam, um es ihr mitzuteilen. Chae Yun folgt der Spur, wer die Leiche gestohlen haben könnte, und vermutet, dass es ein …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yun Pyung flieht, während Chae Yoon abgelenkt ist durch die Stimmen der Soldaten und dreht sich um. Yun Pyong nimmt Cho Takk als Geisel und bedroht Chae Yoon, was ihm schließlich gelingt zu entkommen. Er nimmt auch die Leiche von Jang Sungsu mit. Mihu und seine Gefährten sind schockiert, da an der …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Eido übermittelt Jo Mal-saengs geheime Unterlagen an Mu-hul und beauftragt ihn, diese weiter an Cha Yeon zu geben. Eido entschließt sich, alle Ermittlungen des Geheimdienstes Cha Yeon zu übertragen und fest dazu zu bestimmen, seinen eigenen Weg zu gehen. Inzwischen verfolgen Sung Sam-mun und Bak …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Vor dem Yigamibu geführter Garion wird von Jo Mal-saeng verhört und weint dabei, dass er es nicht war, aber Jo Mal-saeng fragt, wer dies gewaltsam angeordnet hat, als ob er es bereits erwartet hätte. Chae Yun bittet So-i, ihm von dem Vorfall mit Garion zu erzählen, aber So-i kann wegen eines …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Ishindeok und Shim Jong-soo sind schockiert, als sie erfahren, dass Garion Ji Kyujun ist. Eido ruft Garion nach Jungnyunam, um ihn zu ehren. Garion zweifelt an Eidos Worten, dass Sambong allein ihn verstehen wird, wenn er ihm einen Befehl erteilt. Inzwischen streift ein unbekannter Mann vor dem …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nachdem Jung Gijun und Dodam-dae eine Wandnotiz mit dem Titel "Mokmyeoksan Palgakjeong Samgye Ojeom (Mitternacht 1 Uhr)" und einem Bild eines Glücksbeutels gesehen haben, vermuten sie, dass Ddobok erscheinen wird. Dodam-dae gibt Yune Pyeong die Anweisung, Schützen in der Nähe des vereinbarten …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Chae Yun und Soi entdecken, dass sie einander waren, und haben eine tränenreiche Wiederbegegnung. Doch Chae Yuns Leben wird durch Yoon Pyeong bedroht, und Soi hilft ihm in diesem Moment, indem sie laut spricht und die Krise überwinden helfen. Etwas anderes: Idoh, der die innere Garde mobilisiert …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Chae Yun richtet ein Messer an I Do's Hals, und I Do beginnt, unbeeindruckt von Chae Yuns Handlung, zu sprechen. Einerseits beginnen Jung Gijun, Shim Jongsu und Dordam-deak, aufgrund der Hinweise wie "Gunnamiok", "Bivasaron", "Gongugimang" usw., die sie bisher hatten, zu spekulieren, was I Do vorhat.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Milbon hängt an verschiedenen Orten Zettel auf, in denen steht, dass er die geheim angefertigten Buchstaben veröffentlichen und aufgeben wird, da er Kwangpyeongdaegun entführt hat. Idoh ist in einer Lage, in der er seinen Sohn verlieren muss, um die zweiundzwanzig Buchstaben zu verbreiten, was ihm Kummer bereitet...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Chae Yun bittet Lee Do, dass er das Wiederkommen des Kwangpyeong-Daegun geheim hält, um die Ermittlungen von Mibon fortzusetzen. Außerdem bittet er, dass er einen Wunsch erfüllt, wenn es ihm gelingt, Jung Gijun zu fangen und die Verbreitung der Schrift erfolgreich zu vollenden. Andererseits glaubt …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jeong Gijeon versucht, Lee Shinjeok daran zu hindern, mit Ido zu handeln, und Milibon, der die Kraft des Hangul kennengelernt hat, ist von Unsicherheit erfasst. Inzwischen beauftragt Jeong Gijeon Yun Pyung hastig, Ibangji zu finden...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Garion bietet Ibangji an, mit Millbon zusammenzuarbeiten. Chae Yun fragt Ibangji, der einst Jidojeons Leibwächter war, ob er Teil von Millbon ist. Ibangji ist überrascht, als er erfährt, dass Chae Yun Ji Kyujun im Visier hat. Eintags beschließt, Ji Kyujun zu treffen...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Schließlich gesteht Garion, dass er Ji Kyujun ist, und hat eine Auseinandersetzung mit Eido. Einerseits erfährt Chai Yun, nachdem er Milbon's Versteck gefunden hat, Garions wahre Identität und ist schockiert...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Zornig legt Chae Yun seine Gedanken Jin Do offen. Jin Do beginnt, die Veröffentlichung des Hangul öffentlich voranzutreiben, während Jung Ki Jun entschlossen ist, ihn auch um jeden Preis zu stoppen, selbst durch Mord. Inzwischen wird So Yi unter Verdacht gestellt, Soo Bong zu sein, und muss Folter durchmachen...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Eido erklärt vor allen, dass er Mibonwon suchen und in seine Obhut nehmen wird. Jingijun, verwirrt von Eidos Strategie, befiehlt den Neun, Haryeos Druck zu verhindern. Inzwischen nimmt Simjongsu andere Absichten an sich...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Chae Yun ist schockiert, als er erfährt, dass Soi eine Historikerin ist. Eudos Verbreitungsvorhaben endet schließlich in einem Misserfolg, und die Neun geraten in Gefahr. Ewe fragt Eshik jedoch, ob Milbon es ist...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sim Jong-soo bietet Jung Ki-jun an, seine Position im Hauptquartier gegen Haerye zu tauschen. AlsIDOdie VeröffentlichungsdatumenderSchriftbekanntgibt,versuchtJungKi-junverwirrtallesZuvermeiden. Einerseits sucht Chae Yun weiter nach Soi...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Eido gelingt es trotz der Störungen von Mibun, die Hangul-Einführung durchzuführen. Doch Soi, Gang Chaeyoon und Muhyul sterben alle durch die Hand von Kaepai. Und ein Jahr nach der Einführung des Hangul erhält Shim Jongsu den Posten als vierte Generation des Mibun-Bonwon und befiehlt den Mibun-Won …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.