The Secret Life of My Secretary

Jung Gal-hee ist eine fleißige Sekretärin ihres Chefs Do Min-ik, der hofft, zum CEO aufzusteigen. Min-ik hat eine Regel: Er behält seine Sekretärin nur für ein Jahr, bevor er sie ersetzt. Gal-hee bemüht sich, ihn zu überzeugen, ihren Vertrag zu verlängern.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nach ihrer Entlassung sind Gal-hee und die anderen Sekretärinnen bereit, Min-ik eine Lektion zu erteilen. CEO Sim beginnt, die Vorstandsmitglieder gegen Min-ik aufzustacheln. Min-ik wird angegriffen und erleidet einen vernichtenden Sturz.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Obwohl Min-ik an Gesichtsblindheit leidet, merkt er, dass das einzige Gesicht, das er sehen kann, das von Gal-hee ist. Min-ik bittet Gal-hee, ihm bei der Navigierung seines neuen Lebens zu helfen und weiterhin seine Sekretärin zu sein bis zur Wahl des CEOs.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Min-ik versucht, Gal-hee zu überzeugen, als seine Sekretärin zurückzukehren, indem er ihr einen festen Vertrag anbietet. Gal-hee nimmt sich Zeit, um darüber nachzudenken, während Min-ik mit der Polizei zusammenarbeitet, um herauszufinden, wer ihn angegriffen hat und warum.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Gal Hee beginnt erneut ihre Arbeit als Sekretärin von Do Min Ik, diesmal aber unter besseren Arbeitsbedingungen. Gleichzeitig entscheidet Min Ik, die Ermittlungen zu seinem Angriff einzustellen. Min Ik entscheidet sich auch für ein Blind Date mit der berühmten Filmdiva Veronica Park.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Min Ik entwickelt eine Methode, um Menschen zu erkennen, ohne ihr Gesicht zu kennen, indem er Daten über die körperlichen Merkmale jeder Person zusammenstellt. Er hat ein Blind Date mit der berühmten Filmdiva Veronica Park, aber Falschinformationen führen dazu, dass sie an unterschiedliche Orte kommen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Gal-Hee geht auf ein Date mit ihrem Chef und stellt sich als Veronica Park vor. Zu Gal-Hees Überraschung ist Min-Ik mit dem Date zufrieden. Veronica Park trifft auch Ki Dae-Joo als ihren Date, dessen Motiv es ist, ihr ein Filmauftragsgeschäft zu überreichen. Dae-Joo bittet später Min-Ik um seine Zustimmung für seine Kündigung.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Min-Iks Chauffeur wird beim Diebstahl eines Gegenstands aus Min-Iks Büro beobachtet. Trotz einer kurzen Auseinandersetzung bleibt jedoch seine Identität und sein Motiv unklar. Min-Ik landet im Krankenhaus mit einer leichten Schnittwunde an der Hand. Gleichzeitig forscht Min-Iks Arzt weiter nach Anhaltspunkten für seine Krankheit.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ein Video von Do Min-Ik, in dem er vermeintlich seinen Chauffeur schlägt, verbreitet sich im Direktorium und viele Mitglieder nutzen es als Vorwand, um Dos Resignation zu beanstanden. Während Do Min-Ik weiterhin kämpft, versucht Gal-Hee, ihm zuzureden, nicht so leicht aufzugeben und um die Position des CEOs zu streben.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Beachtet Do Min-Ik Gal-Hees Rat, gibt er nicht nach und setzt sein Schicksal auf die Generalversammlung. Bei der Generalversammlung erscheint eine unerwartete Gastin, Veronica Park, was Gal-Hee völlig schockiert. In diesem Moment kann Do Min-Ik wieder Gesichter sehen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Die Generalversammlung der Aktionäre beginnt, und Jung Gal-Hee und Do Min-Ik entwerfen einen Plan, um die Missbrauch von Macht durch andere Vorstandsmitglieder der Firma zu enthüllen. Während Do Min-Ik am Podium steht, um seinen Fall vorzutragen, erkennt er plötzlich Gesichter aus dem Publikum wieder.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nach der Enthüllung von Aufnahmen, die andere Regisseure bei Missbrauch ihrer Befugnisse zeigt, schließt sich die Generalversammlung mit der Abstimmung. Do Min-Ik gesteht Gal-Hee, dass er ihre Vertragslaufzeit verlängern möchte. Do Min-Ik erhält eine Einladung von seiner Mutter, sich mit der echten Veronica Park zu treffen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Do Min-Ik gesteht seinem Arzt, dass er während der Generalversammlung Gesichter sehen konnte. Sie gehen davon aus, dass erhöhter Blutdruck seine Chancen zu sehen erhöht. Er versucht, seinen Blutdruck durch körperliche Aktivitäten und Alkoholkonsum anzustimulieren, was später erst bei seinem Treffen mit Jung Gal-Hee erfolgreich ist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Veronica Park wird von ihrer Mutter gedrängt, Do Min-Ik zu heiraten, und versucht, eine neue Szene vorzutäuschen, um Do Min-Ik zu täuschen. Jung Gal-Hee ist entschlossen, sich noch einmal als Veronica Park auszugeben, um die Szene zu vertiefen, dass sie sich in einen anderen Mann verliebt hat.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jung Gal-Hee, die sich als Veronica Park ausgibt, führt ihren Plan fort, sich von Do Min-Ik zu "trennen". Doch Do Min-Ik schlägt vor, dass sie sich vor ihrer endgültigen Trennung auf ein 12-Stunden-Dates treffen. Jung Gal-Hee gerät in schwierige Situationen, in denen sie von anderen Personen erkannt wird, die ihr Gesicht kennen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nach einem turbulenten Date im jjimjilbang sehen Jung Gal-Hee und Do Min-Ik sich einen Film an, wo sie Ki Dae-Joo und die echte Veronica Park begegnen. Jung Gal-Hee fühlt sich noch mehr in Konflikt und wartet auf die vergangenen 12 Stunden, während Do Min-Ik harte Gefühle für sie entwickelt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Als Gal-Hee nach Hause zurückkehrt, stellt sie fest, dass ein Einbrecher (der Chauffeur von Do Min-Ik) das Haus betreten hat, um ihren Laptop zu suchen. In der Zwischenzeit kämpft Do Min-Ik mit seiner „Trennung“ von Veronica Park und genießt während des Versuchs, darüber hinwegzukommen, ein selbst gekochtes Essen mit Jung Gal-Hee.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ein Cutter wird in Gal-Hees Haus gefunden, der mit dem Einbruch in Verbindung steht. Do Min-Ik erinnert sich, dass er denselben Cutter in der Hand seines Chauffeurs gesehen hat. Sein Misstrauen gegenüber seinem Chauffeur wächst, und da er vorübergehend in der Lage ist, Gesichter zu sehen, erkennt …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nach einem Zusammentreffen mit Do Min-Ik erfährt Veronica Park, dass Jung Gal-Hee die ganze Zeit vor Do Min-Ik sie impersoniert hat. Als Strafe bittet Veronica Park Jung Gal-Hee, weiterhin sie zu spielen, da sie selbst hofft, ihre Beziehung zu Ki Dae-Joo zu vertiefen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Do Min-Ik gesteht Ki Dae-Joo, dass die Frau, in die er verliebt ist, Veronica Park ist. Ki Dae-Joo ist schockiert und sagt Min-Ik, dass er sich zwischen ihr und Jung Gal-Hee entscheiden muss. Do Min-Ik zerreißt es zwischen seinen Gefühlen für die Veronica, die er kennt, und Jung Gal-Hee.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Do Min-Ik gesteht Ki Dae-Joo, dass er sich zwischen seinen Gefühlen für seine Sekretärin und Veronica Park nicht entscheiden kann. Do Min-Ik kämpft weiter mit seinen geteilten Gefühlen und distanziert sich schließlich von Jung Gal-Hee. Er entscheidet sich auch, Veronica Park auszuführen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Do Min-Ik erhält Informationen, dass sein Chauffeur der war, der ihn angegriffen und das Haus von Jung Gal-Hee gestürmt hat. Inzwischen wartet Jung Gal-Hee, verkleidet als Veronica Park, auf ihr Date mit Do Min-Ik, bis sie enttäuscht ist, ihn mit Veronica Park anstelle ihrer echten Identität wählen zu sehen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Veronica Park und Jung Gal-Hee haben einen Autounfall, bei dem sie sich jeweils den Hals und den Arm brechen. Do Min-Ik erhält die Nachricht, dass beide verletzt sind, entscheidet aber, seine Sekretärin zu besuchen, da er festgestellt hat, dass er sie wirklich liebt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

In einer unerwarteten Mahlzeit mit Veronica Park merkt Do Min-Ik, dass sie nicht die Veronica Park ist, mit der er sich zuvor getroffen hat. Später entdeckt er, dass die Veronica Park, die er geliebt hatte, seine eigene Sekretärin war, die sie vorgegeben hat, und sinkt in tiefe Enttäuschung.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Da Yi Eul-Wang die Polizei befürchtet, die ihre Ermittlungen bezüglich des Chauffeurs von Do Min-Ik weiterführt, entscheidet sie, ihre Gruppe Euldoguk aufzulösen, um Sicherheit für die anderen Mitglieder zu gewährleisten. Gleichzeitig enttäuscht die angebliche Trennung von Veronica Park und Do Min-Ik die Mütter.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.