The Scarecrow

Nachdem sein Vorgesetzter verhaftet wird, wird Kang Tae-ju versetzt und kehrt nach einer Beförderungsrückgang in seine Heimatstadt Kangseong zurück. Am ersten Arbeitstag im lokalen Amt erfährt er von seinen Kollegen, dass ein ehemaliger Sträfling, der mit einem seiner früheren Fälle in Verbindung steht, grausam misshandelt wurde.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nach einer angespannten und unangenehmen Wiederbegegnung mit Si-young, wirft sich Tae-ju wieder voll in die Jagd nach dem Serienmörder. Während die Ermittlungen zunehmen, beteiligt sich eine entschlossene Reporterin namens Ji-won und tritt bei den Bemühungen an, den Mörder zu finden, mit ein.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nachdem Tae-ju den Neffen des Landesvogts angreift, um Rache für Soon-youngs Angriff zu nehmen, steht er vor der ernsten Gefahr, seinen Posten zu verlieren. Gleichzeitig führt die Aussage eines Opfers zu einer beunruhigenden Entdeckung.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Betroffen von dem Tod von Min-ji, die ihm vertraute, sucht Tae-ju Si-young auf und schlägt vor, dass sie zusammenarbeiten, um den Serienmörder zu fassen. Seine Rückkehr löst Spannungen und Debatten unter seinen Kollegen aus, aber Tae-ju bleibt eingespannt und entschlossen, die Jagd fortzusetzen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Als die Verdächtigungen sich um Gi-beom schließen, scheint Beweismaterial seine Schuld zu belegen. Allerdings widerspricht weitere Beweise der Zeitlinie. Je tiefer Tae-ju ermittelt, desto mehr richtet sich der Argwohn gegen jemanden mit nahem Zugang.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Zweifel an Lee Gi-beoms Schuld wachsen auf, als seine Geständnis als Folge von erzwungenem und illegalen Detention und Misshandlung ans Tageslicht kommt. Tae-ju konfrontiert Korruption innerhalb der Ermittlungen, während Ji-won neue Spuren entdeckt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Zweifel an Lees Gi-beoms Geständnis wachsen, als Tae-ju Korruption, illegale Inhaftierung und eine Verschleierung aufdeckt. Der Verdacht richtet sich auf Im Seok-man, während neue Beweise die Jagd nach dem wahren Serienmörder neu entfachen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

In Seok-man wird bei einer Polizeiwiederholung zu einer falschen Geständnis gezwungen, während die Behörden den Fall als gelöst erklären. Tae-ju wird misstrauisch und beginnt Korruption hinter der Ermittlung und Gi-beoms Tod aufzudecken.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Als vergrabene Geheimnisse wieder ans Tageslicht kommen, beginnt Tae-ju, die erschreckende Wahrheit hinter dem Serienmörderfall aufzudecken, den alle für gelöst hielten. Ein verstecktes Kind, verdächtige Polizeibeteiligung und wachsende Misstrauen treiben die Ermittlungen in düsterere Gefilde und …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Tae-ju nähert sich der Enthüllung der Wahrheit, als schockierende Verbindungen zwischen früheren Opfern und der Polizei ans Tageslicht kommen. Das Vertrauen innerhalb der Truppe beginnt zu bröckeln, während ein gefährlicher Verdächtiger einen kühnen Schachzug macht, der alle in Gefahr bringt. Mit …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ein tragischer Unfall treibt Tae-ju zur verzweifelten Entscheidung, als verborgene Familienbeziehungen und schmerzhafte Geheimnisse wieder ans Tageslicht kommen. Während Soonyoung um ihr Leben kämpft, drohen alte Wunden, Schuldbewusstsein und Machtstreitigkeiten, alle zu zerstören, die mit der Vergangenheit verbunden sind.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

In der emotionalen Finale kommen lange verborgene Wahrheiten ans Tageslicht, als Tae-ju und Soon-young den Konsequenzen der Vergangenheit ins Auge blicken. Mit Verrat, Opfer und Trauer im Crescendo zwingt die endgültige Konfrontation alle, zwischen Rache und Vergebung zu wählen – was zu einem …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.