Folge 1
Ein scharfsinniger Arbeiter namens Siyul fällt dem niederrangigen Mapo-Banditen Mudeok auf.
Maschinell aus dem Englischen übersetzt.
Serie
The Murky Stream
탁류
2025AbgeschlossenSüdkorea
Anmelden oder Konto anlegen, um zu bewerten und eine Merkliste zu führen.
Worum geht es?
In der anarchischen Stadt Joseon ist der einst klare Fluss Gyeonggang trüb geworden. Siyul verbirgt eine dunkle Vergangenheit, Choi Eun träumt davon, die beste Verkäuferin des Landes zu werden, und Jung Chun strebt eine Karriere als Beamter an. Ihre Schicksale verflechten sich, während sie darum kämpfen, ihre Welt zu gestalten.
Wo streamen?
Disney+
Geprüft 22.08.2026 · Prüfung liegt länger zurück · Katalog Deutschland · Konto erforderlich.
Verfügbar (Prüfung veraltet)
Wo es das sonst gibt
Diese Angebote gehören zum Katalog des jeweiligen Landes und sind von hier aus in der Regel nicht abrufbar.
Verfügbarkeitsdaten teilweise bereitgestellt von JustWatch über TMDB.
Trailer & Videos
Teaser Trailer [ENG SUB] — Trailer · Englisch · offiziell · YouTube
2 Videos — Wiedergabe erfolgt beim jeweiligen Anbieter
Besetzung
Rowoon
로운
Jang Siyul
9 Folgen
Shin Ye-eun
신예은
Choi Eun
9 Folgen
Park Seo-ham
박서함
Jung-chun
9 Folgen
Park Ji-hwan
박지환
Mudeok
9 Folgen
Jeon Bae-soo
전배수
9 Folgen
Choi Won-young
최원영
9 Folgen
Choi Gwi-hwa
최귀화
9 Folgen
Ahn Seung-gyun
안승균
Malbok
9 Folgen
Kim Cheol-yun
김철윤
Jung-Bok
9 Folgen
Cho Yu-jin
조유진
Seom Seom [Eun's aide]
9 Folgen
10 Mitwirkende — seitlich scrollen
Stab
Regie
Choo Chang-min
Drehbuch
Chun Sung-il
Produktion
Pyo Jong-rok
Episoden
Staffel 1 — 9 Folgen · ab 26.09.2025
Seite 1 von 1 · Folgen 1–9
Folge 2
Siyul erreicht ihr Limit. Eun beginnt endlich eine neue Arbeit, und Chun wird zur Polizistin.
Maschinell aus dem Englischen übersetzt.
Folge 3
Mudeok erpresst Siyul, während Chun und Eun sich gegen eine korrupte Welt auflehnen.
Maschinell aus dem Englischen übersetzt.
Folge 4
Siyeol passt sich auf seine eigene Art dem Leben in der Bande an. Cheon, der bisher in Mapo nach Siyeol gefragt hatte, hört eine unglaubliche Geschichte von Eun. Andererseits steigt die Spannung in der Gegend von Gyeonggang, als Wang-hae ernsthaft damit beginnt, die Kontrolle über Gyeonggang zu übernehmen.
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Folge 5
Siyeol tritt in einen entscheidenden Kampf ein, um eine neue Ordnung zu schaffen, und in Mapo beginnt sich eine Veränderung anzukündigen. Einerseits stößt Cheon bei der Untersuchung eines verschwundenen Pferdes aus dem Poloseng auf eine gefährliche Wahrheit.
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Folge 6
Die unschuldig Beschuldigte Cheon wird ins Gefängnis geworfen, und durch Yeons Memorandum gerät die Choi-Firma in Schwierigkeiten. Siyul begegnet einer Existenz wie aus einem Alptraum.
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Folge 7
Die Pläne des Großen Prinzen, die mit der Karte verbunden sind, kommen ans Tageslicht. Als die mafiosen Gangster von Mapo von Siyul's Geschichte erfahren, stürzen sie sich für Siyul in einen waghalsigen Racheakt.
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Folge 8
Siyeol schärft sein Rachedolch gegen Wang-hae. Dabei steht unerwartete Gefahr denjenigen im Weg, die kurz vor der Vollendung der Karte stehen.
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Folge 9
Die Zurückgebliebenen wollen das edle Ziel vollenden, das die Fortgegangenen verfolgten. Si-Yul bereitet sich auf die letzte Auseinandersetzung mit Wang-Hae vor.
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Bildergalerie
Poster (16)
Szenenbilder (17)
Bildrechte bei den jeweiligen Rechteinhabern · Quelle: TMDB