Sharp

In ein paar Tagen wird Ockrim in die Highschool aufgenommen, aber sie stößt immer wieder mit ihrer Mutter an, die sie mit Jeongmin vergleicht und ihr Studienstress bereitet. Ockrim begegnet Eunsim und Eunsu, als sie zu einem Kleidergeschäft geht, um ihre Schuluniform anzupassen. Durch einen Scherz …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Auf dem Weg zur Schule bittet Ye-myoung Ok-rim ohne Umschweife, ihr zehntausend Won zu leihen, da sie kein Geld für die Taxi-fahrt hat. Ok-rim ist verwirrt, aber sie leiht ihr das Geld, da sie ihr Glauben schenkt, dass sie es schnell zurückzahlt. Einerseits hat Eun-sim, die Gefühle für Ok-rim hegt …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Okrim, die mit Eunsim und Jeongmin zur Schule geht, beobachtet Eunsu, wie sie seit Morgen auf dem Schulhof sitzt und während des Essens von Radieschen lernt. Eunsim ist sicher, dass Eunsu eine Radieschen-Diät macht, und beobachtet sie deshalb eifersüchtig, während Okrim versucht, sich mit Eunsim …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die Schüler der Fotoklasse, die eine Ausfahrt gemacht haben. Okrim, die mit Yeomyeong in einer Gruppe ist, geht gemeinsam mit ihm zum Markt, aber Yeomyeong achtet nicht darauf, dass er gesagt hat, sie sollten zusammen fotografieren und ein Werk einreichen. Stattdessen benimmt er sich wie ein …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die Unterrichtsgleicheinteilung für Mathematik wird eingeführt und Okrim muss in der unteren Klasse lernen. Okrim, die sich wie ein Verlierer fühlt und deswegen traurig ist, sagt Jeongmin, dass er ihr jeden Tag eine Stunde Mathematik beibringen wird. Okrim findet Jeongmin dafür sehr lieb und nett …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Wieder einmal zu spät, rennen Ok-rim und Eun-sim mit letzter Kraft zur Schule – und werden ausgerechnet von Seok-du mitgenommen, der gerade zur Arbeit fährt. Die beiden geben alles, um dem Aufsichtslehrer am Tor zu entgehen, fliegen aber prompt auf, weil sie in Seok-dus Wagen sitzen …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Wan kommt zum Sandwich-Laden, behauptet aber, der Sohn eines Freundes seines Vaters zu sein. Eansim, die vorhat, ihren Lidschnitteingriff mit dem Geld zu finanzieren, das sie mit ihrer Zustellereinarbeit bei der von ihren Eltern betriebenen Hühnergastronomie verdient, zeigt Ockrim stolz ihr gespartes Sparbuch.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jeong Minbu kehrt aus Kanada zurück und bietet Jeong Minmo eine faktische Trennung an. Doch Jeong Min weiß bereits, dass Mama und Papa bereits gesetzlich geschieden sind. Einerseits ist Ok Rim sehr besorgt über ihre Beziehung zu Jeong Min und möchte sich versöhnen, aber sie kann nicht einmal mit der kalten Jeong Min reden...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als Yŏkrim beim Fluchen von Teilzeitlehrer Haksujim erwischt wird, wehrt sie ab und behauptet, es gäbe keine Beschwerden. Als die Zeit für die Zwischenklausuren näher rückt, wird Eunseo sensibler und nähert sich Jeongmin, indem sie über Jeongmins Lernnotizen spricht und ihm Fragen stellt, die sie nicht weiß.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Da Papa spät in der Nacht noch nicht nach Hause kommt, warten Mama und Okrim sowie Harim besorgt auf ihn. Mitten in der Nacht erhalten die Familie eine Anruf von der Polizeistation und finden Papa ohnmächtig am Straßenrand.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

In der Buchhandlung spricht Halim Eunseo an und behauptet, Okrim wäre ihre Schwester. Doch Eunseo nutzt Sangpil, der zufällig vorbeigeht, aus, um Halim abzuschütteln und geht einfach weg. Sangpil lügt Halim gegenüber, dass er ein Schuljahr drei Schüler ist, um ihn zu entmutigen. Inzwischen lügt …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sangphil stürzt absichtlich, weil er befürchtet, Ye-myeong könnte wegen eines Eiters an ihrem Bein das Rennen verlieren. Ok-rim denkt, dass Sangphil deshalb so handelt, weil es um Ye-myeong geht, und fährt diese an. Ye-myeong rät ihm, in Zukunft nicht so überzudramatisieren.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Auf Vorschlag von Eunsim beschließen Okrim, Eunsim und Jeongmin, Dinge nacheinander zu tun, die sie bisher für unmöglich gehalten hatten, und wer es nicht schafft, bezahlt das Abendessen. Eunsim erzählt, dass er Jakhwa bitten wird, ihm am ersten Abend eine Geschichte zu erzählen, und Jeongmin sagt …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Am Morgen, während der Schulzeit, wartet Okrim auf den verspäteten Jeongmin und bittet ihn, kurz zu warten, weil Eunsim ihre Vorbereitungen zurückgelassen hat. Als Okrim und Jeongmin langsam gehen wollen, ist Eunsim gekränkt. Während des Sportunterrichts sagt der Lehrer, dass sich die Schüler …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Okrim merkt spät, dass sie wegen eines Backenzahns Schmerzen hat. Während Okrim mit Ye Myeong Worte gegeneinander stellt, verliert sie ihr Handy. Ye Myeong findet Okrims Handy auf, aber verliert es dann im Badezimmer. In der Zwischenzeit muss Okrim, die mit Ye Myeong in einer Gruppe ist, für die …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Seit Yemyeong ihre Gefühle gestanden hat, macht Okrim sich Sorgen um ihre Beziehung zu ihm. Sie will ihre Probleme mit Jungmin teilen, aber Jungmins Interesse gilt ganz Jinwoo-opa. Okrim beobachtet, wie Jungmin, statt ihrer Geschichte zu lauschen,完全翻译请稍等。

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die Prüfungzeit für die Endklausuren naht, und Okrim bemüht sich verzweifelt, ihre Nullpunkte in Mathe aus der Mittelerklausur nachzuholen, aber alles ist ihr unverständlich. Einerseits kann Jeongmin wegen Jinus ambivalenten Verhaltens, das zwischen Offenheit und Zurückhaltung schwankt, nicht konzentriert arbeiten.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Ockrim, deren Noten durchschnittlich um 15 Punkte gestiegen sind, freut sich so sehr, dass sie sich aufs Come_school kann. Hakju dringt in Ye-myungs Wissen ein, dass er die erste Position der gesamten Schule erreicht hat, und entdeckt, dass der Grund dafür Ockrim ist. Ockrim erfährt durch Hakju …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Ockrim, deren Noten gestiegen sind, kauft Abendessen für Jinwoo, Jungmin und Yeomyeong und begegnet auf dem Weg zurück Jinwoos früheren Bekannten, seinen Bruder Jaeguk. Jaeguk, der in einer Bar arbeitet, bietet an, sie ohne Prüfung des Meldebescheids einzulassen und bittet sie, in die Bar zu kommen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die Notenspiegel werden an die Eltern geschickt, aber Jung-mins Mutter ist verwundert, dass Jung-min trotz des Anblicks seiner Notenspiegel gefasst bleibt. Die Umgebung belastet Jung-min mit Druck, indem sie über seinen Wert sprechen, wegen seiner schlechten Noten. Jung-min geht mit Jin-woo, den er …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sekdu und die Kinder planen eine Ausflug für die Fotoklub während der Sommerferien. Okrim und Yeomyeong möchten am liebsten ans Meer, aber JINU beharrt darauf, nach Chuncheon zu gehen. Yeomyeongs gefällt Jinus Haltung nicht, sie wird wütend, nimmt Okrim mit und verlässt einfach den Fotoklubraum.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Während Ye-myeong im Rahmen ihrer Ferienaufgaben im Kunstmuseum ein Meerbild betrachtet, schlägt sie Ock-rim vor, ans Meer zu fahren. Ye-myeong ist begeistert und bietet an, einen Ort zu finden. Ock-rim fragt sich, ob sie diesmal wirklich hinfahren können... Sie fühlt sich plötzlich aufgeregt. In …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Seitdem Ye Myeong von Wook wusste, wurde sie schweigsamer. Aber als Ok Rim sie drängt, erklärt sie, dass sie nicht mehr an der Vergangenheit hängen wird, und gibt ihr ein gelbes Taschentuch. Dann sagt Ye Myeong, dass sie Ok Rims genaues Gefühl wissen will und dass sie es als Annahme ihrer Gefühle …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nachdem Ye-myeong Ok-rim's Gefühle bestätigt hat, packt sie sanft an ihrer Schulter und sagt, dass sie zusammen sein möchte, voller Rührung. In diesem Moment wird Ok-rim von einer seltsamen Empfindung überwältigt! Sie fühlt sich so, als wären sie beide die einzigen Menschen auf der Welt, ihre …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Da der reguläre Lehrer krank ins Krankenhaus eingeliefert wurde, kommt Leejoo als vorübergehender Lehrer. Sobald Leejoo ankommt, schlägt er vor, einen leeren Posten des Umweltschutzleiters zu besetzen, um die Umweltprüfung gut zu machen. Yeomyeong und Jeongmin empfehlen Okrim, da sie talentiert für …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.