Ruler of Your Own World

Der wiederholte Dieb Boksoo kehrt kurz nach seiner Entlassung zu Taschendiebstählen zurück. Der Polizist Jeongdal folgt ihm und führt eine Nervenkrieg mit ihm. Einerseits raubt Boksoo Geld, das die Kinder für einen chirurgischen Eingriff gesammelt und Kyung aufbewahrt hat.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Während Boksu still Jeong beobachtet, der sich wegen Yeonjeongs Tod schwer tut, will er ihm helfen. Als Jeong Geld braucht und sein Guitar verkaufen will, bietet Boksu an, ihm gestohlenes Geld zurückzugeben. Inzwischen trifft Boksu bei Yousoon auf die neue Beziehung seiner Mutter.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nachdem Boksu einen Tumor im Gehirn diagnostiziert bekommen hat, sorgt sie sich rückblickend um Chungsop und versorgt ihn mit besonderer Fürsorge, indem sie ihm die Füße wäscht und das Essen serviert. Chungseop ist gerührt davon. Einerseits empfindet Dongjin Sympathie für Kyung und drückt ihr aktiv seine Gefühle gegenüber.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Ohne ahnung dass sie einen Autounfall filmen, schaffen Bak Soo und Kyung knapp die Rettung ihres Lebens. Inmitten dieser Situation entwickelt Bak Soo ein Interesse für die Welt der Stuntmen. Einerseits gelangt Kyung endlich auf die Bühne, doch bei ihrem Kollegen entsteht ein Problem.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als Boksu willkürlich in die Aktion-Schule geht, verursacht er während der Ausführung von Aufgaben, die ihm ein Senior gestellt hat, einen Unfall. Chansuk gibt Boksu ein Buch. Einerseits macht Jungseop, nachdem er Boksus Lernen beobachtet hat, ein Lernzimmer.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Für eine Werbevertragsverhandlung geht Kang in die Zukunft und entdeckt, dass Mireu gelogen hat, bleibt jedoch völlig unbeeindruckt und schließt den Vertrag ab. Einerseits entdeckt Kyung im Drehort Rache und folgt stillschweigend ihrem Plan.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nach einem Geständnis von Kyung kehrt Byeoksu mit aufgeregtem Herzen nach Hause und erzählt Zhongsu ein bisschen über Kyung. Einerseits spendet Mirae Mittagessen für Kyungs Bandmitglieder und Kyung schenkt Mirae aus schlechtem Gewissen eine Uhr.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Zukunft sieht die zärtliche Seite von Boksoo und Kyung und bricht in Tränen aus. Dongjin, der noch Gefühle für Kyung hat, stellt ihr Band dem Chef des Plattenlabels vor. Und Boksoo bittet Kyung, vorerst heimlich zu treffen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kyung sucht nach Rache, und obwohl Rache Kyung gnadenlos anschreit, schleicht er heimlich vor Kyungs Haus herum. Einerseits sorgt Chan-seok sich um Rache, die sich auf die Stunt-Ausbildung konzentriert, und drängt sie, so schnell wie möglich zum Krankenhaus zu gehen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Der Verlauf der Zukunft ist, dass sie den ohnmächtigen Rache ins Krankenhaus bringt. Obwohl Zukunft Jin zurückschickt, sucht Rache nach Erwachen Jin. Einerseits sucht Dongjin, der Jin von Rache entführt wurde, betrunken nach Jin.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die Rache bemüht sich, die Zukunft zu zerschmettern, aber die Zukunft wehrt sich entschlossen. Bei diesem Anblick wendet Kyung sich still ab. Einerseits nimmt Dongjin, nachdem Kyung betrunken eingeschlafen ist, ihn zu seiner Wohnung und sorgt sich liebevoll um ihn.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Wegen eines Diebstahls verhaftet und ins Polizeirevier gebracht, ist Boksu nervös, weil er weiß, dass Kang ihn dort erwartet. Jeongdal beschließt, den wahren Täter zu finden, um Boksus Situation zu erleichtern. Andererseits gerät Chansuk in Wut über die Verdächtigungen seiner Kollegen gegenüber Boksu.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die von Verdacht der Taschendiebstahl getroffenen Boksu und Kyung landen in Untersuchungshaft und beschuldigen sich gegenseitig, was Jongdal in eine schwierige Lage bringt. Dongjin und Mirae, die dies erfahren, eilen zur Polizeiwache, um den beiden zu helfen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Zukunft erfährt, dass Boksu an Hirntumor leidet, und kann nichts sagen als Tränen zu vergießen, während Boksu bittet, es zu ignorieren. Boksu geht zu Kyung und verspricht, ihr alles zu geben, was sie sich wünscht.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yu Soon, die das Vergangene von Byeolsoo kennt, fleht ihn mit Tränen in den Augen an, die Diebstähle einzustellen. Byeolsoo sucht Jung auf, der nichts davon weiß, und fragt ihn, warum er Yu Soon von seiner Vergangenheit erzählt hat.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kyoung, die nichts davon weiß, empfindet bei Boksus Rückkehr nach Hause mit Unterstützung aus der Zukunft ein Gefühl der Enttäuschung, und Boksu teilt ihr emotionslos seine Krankheit mit. Einerseits ist Jungseop verwundert über Boksus zunehmend schlechtes Zustand.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nach Sujeop Selbstmord ist Boksu der Willen zum Leben verloren und irrt herum. Er teilt Yuso mit, dass Sujeop tot ist, und lässt eine Nachricht für seine Mutter zurück, bevor er geht. Einerseits empfindet Mirae Schuldgefühle wegen Sujeops Tod.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jung, die auf Jejudo war, geht nach Pohang, um Rache zu suchen, und die beiden, die sich mühevoll wiedergefunden haben, fallen plötzlich am Strand und kommen in der Notaufnahme des Krankenhauses zu sich. Sie beschließen, die Kamera Tasche, die an der Strand entdeckt wurde, ihrem Besitzer zurückzugeben.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die Rache hält Abstand zu Kyung, um sie zu schützen, aber ihr Herz gehört ihr. Während Rache Vorbereitungen für ein Pflegeheim trifft, bestätigt sie Kyungs Aufrichtigkeit und entscheidet sich schließlich, zusammen zu sein. Kyung beschließt auch, an Raches Seite zu bleiben, und die beiden bestätigen …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kyung leidet bei dem Anblick der immer schlimmer werdenden Schmerzen von Boksoo, beherrscht sich aber und nimmt die Realität gelassen zur Kenntnis. Sie hält sich ständig an Boksoos Seite, da sie Angst hat, dass er jeden Moment zusammenbrechen könnte. Einerseits geht Mira zu Boksoos früheres Haus.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.