Rich Man, Poor Woman

Der CEO von "Next-in", Shin Ui-chan, ist bekannt für seine Gottgleiche Arbeitsleistung. Kim Bora, eine Bewerberin mit einem Gedächtnis wie AlphaGo, besucht eine Firmenvorstellung von Next-in. Ui-chan schimpft die Bewerber ab, auch Bora beleidigt er. Daraufhin gibt Bora Ui-chan eine passende Antwort.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yu-chan bietet Bo-ra eine dreitägige Aushilfsarbeit an. Er will, dass sie sich den gesamten Plan auswendig merkt und damit den stellvertretenden Minister überzeugt. Bo-ra beweist ihre ausgezeichnete Merkfähigkeit und lernt alles perfekt auswendig, bevor sie sich dem Abendessen anschließt. Es …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yu-chan versteckt, dass Bo-ra eine Studentin ist, und beschäftigt sie als Leiterin der Sicherheit. Irgendwann entdeckt der Vizepräsident, dass Bo-ra eine Studentin ist. Bo-ra bemüht sich, die Meinung des Vizepräsidenten zu ändern.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yu-chan beschließt, Bo-ra offiziell bei Next-in einzustellen. Yu-chan wird von Tae-joo ihrer jüngeren Schwester Tae-ra vorgestellt. Yu-chan ist Tae-ra gegenüber nur kühl. Inhaltsangabe

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Bora sieht, wie Yu-chan und Tae-ra sich küssen, und wird traurig. Bora wird durch eine Ideensession näher mit Do-jin. Yu-chan beobachtet die beiden, die gemeinsam nach Hause gehen, und folgt ihnen schließlich...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yu-chan entscheidet sich, Tae-ra zu daten. Bo-ra schenkt Yu-chan und Tae-ju das gleiche Hemdhalfter als Feier des ersten Gehaltstags. Bei Yu-chan erinnert die Stickerei eines Holzfällers auf dem Halfter an seine Erinnerungen an Bong-hwa.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Taejoo fragt Bora nach ihren wahren Gefühlen zu ihm. Anlässlich eines Firmenpartys erkennt Yoochan Bora sofort wieder und Taela beginnt, an ihrer Beziehung zu zweifeln. Taela warnt Bora, dass sie Yoochan nicht mögen soll…

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yu-chan ist wütend, weil er denkt, Bo-ra hat sich über ihn lustig gemacht. Bo-ra sagt, sie will ihm alles erklären, aber Tae-jun hält sie zurück, indem er behauptet, dass es jetzt nicht der richtige Zeitpunkt ist. Da Bo-ra denkt, sie kann nicht mehr ins Büro kommen, plant sie, ihre Arbeit aufzugeben.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yu-chan und Tae-jun streiten sich wegen eines neuen Projekts. Yu-chan reist mit Bora nach Namhae, um seine Erinnerungen an Beom zu ordnen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Taeja stört es, wie Yu-chan und Bo-ra fröhlich lachen und plaudern. Tae-ju sieht, wie Yu-chan traurige Bo-ra, die wegen eines abgesagten Projekts trauert, in den Arm nimmt. Am nächsten Tag passiert bei Next-In ein Massendiebstahl von Kundendaten...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Tara droht Bora, dass sie Yuchan dazu bringen wird, seinen Posten aufzugeben, wenn sie nicht aufgibt. Taeju gesteht Bora seine wahren Gefühle, aber nachdem er abgewiesen wird, sagt er, dass Yuchan bald mit Tara abreisen wird.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Bora tröstet Yu-chan, und dieser nimmt wieder allmählich seine Kräfte zusammen und kehrt zur Arbeit zurück. Tae-ra entscheidet sich, Taechus Plan zu helfen, um Yu-chan vom Chefsessel zu stoßen. Yu-chan erhält von Do-jin eine Nachricht, dass der Fall des Informationslecks mit Taechu in Verbindung steht.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yu-chan und Bo-ra überlegen, wie sie von vorne beginnen können. Yu-chan denkt viel nach, als er Bo-ra und Tae-joo beim Treffen in der Café beobachtet. Er sagt Bo-ra, dass sie als Next-In zu Min-Tae-joo zurückkehren soll...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Bora schlägt vor, an den "Bigfile"-Änderungen zu arbeiten, da sie Yu-chan vertraut. Wieder motiviert bemüht sich Yu-chan, "Bigfile" zurückzugewinnen. Bei seinem Treffen mit Ta-ju fragt er, ob er zu seiner alten Version zurückkehren kann, wenn er sich ändert.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Taejun wird als der wahre Täter des Nextin-Datendiebstahls entlarvt und verhaftet. Cheolwoo bittet Yu-chan, Nextin wieder aufzubauen. Einerseits empfindet Bora es als schwierig, dass Yu-chan ihr als überlegen und beeindruckend erscheint.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Bora bemüht sich absichtlich, Yoochan zu meiden. Sie bringt ihre Reise nach Jeju vor und eilt sofort zum Flughafen, sobald Doojins und Misoos Hochzeit zu Ende ist. Yoochan, der Bora hastig verfolgt, gesteht ihr seine Gefühle.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.