Payback: Money and Power

Eun Yong hat seit dem frühen Verlust seiner Eltern ein hartes Leben geführt. Sein Ziel ist es, mit seiner Schwester Ji-hee und ihrem Sohn Tae-chun ein glückliches Leben zu führen. Nachdem er ein großes Vermögen gemacht und in Mongolei fernab von weltlichen Sorgen gelebt hat, kehrt Eun nach Korea …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Präsident Yoon war ein Lichtblick für Eun Yong, der sein Leben in Dunkelheit verbracht hatte. Sie und ihre Tochter Joon-gyeong waren für ihn wie eine zweite Familie. Eun entwickelt Zweifel an Yuons Tod, als er merkt, dass etwas nicht stimmt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nach 10 Jahren finden Joon-gyeong und Eun Yong endlich wieder zueinander. Eun Yong erfährt von Joon-gyeong die wahre Geschichte hinter dem Tod des CEOs Yoon. Der Sonderermittlungsprokuror Gi-seok macht Tae-chun ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eun Yongs Strategie, den Vorsitzenden Myung zu stürzen, hat begonnen, während Joon-gyeong und Tae-chun eigene Pläne haben, die Situation umzukehren. Schließlich rächen sich Vorsitzender Myung und Gi-seok mit ihren eigenen mächtigen Gegenangriffen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eun Yong überlebt knapp eine lebensbedrohliche Krise. Er bittet Joon-gyeong und Tae-chun, eine neue Strategie zu erarbeiten. Die Situation nimmt eine neue Wendung, als Joon-gyeong bei einer Pressekonferenz spricht.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eun Yong gibt sich selbst auf, um als Köder zu dienen. Aus Gründen jedoch eines von Chairman Myung ausgeheckten Plans wird er plötzlich des Mordes bezichtigt. Tae-chun bittet Joon-gyeong verzweifelt um Hilfe, um Eun Yong zu retten.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eine Krise ist eine weitere Chance. Eun Yong schärft sein Rache Schwert während seiner Haft. Joon-gyeong erwacht aus dem Koma, und Tae-chun ist ständig unterwegs, um Spuren aufzuspüren.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eun Yong bietet Gi-seok ein Geschäft an. Als Folge davon kehrt Tae-chun nach Ablauf seiner Suspendierung zum Anwaltskollegium zurück. Während sie vorgeben, den Kopf einzuziehen, warten Eun Yong und Tae-chun auf eine weitere Gegenoffensive. In der Zwischenzeit beginnt Joon-gyeong, ihre eigene kalte Rache zu planen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eun Yong fühlt sich durch Chairman Myungs unerwartete Gegenoffensive geschlagen. Dennoch bereitet er ruhig einen Zeitpunkt vor, um sich gegen Chairman Myung und Gi-seok zu wehren. Eun Yong legt eine Falle und wartet auf die perfekte Gelegenheit. Schließlich ergibt sich die Chance, den Lauf dieses Krieges zu kehren.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eun Yong macht Se-hee ein geheimes Angebot, um Gi-seok zu motivieren, woraufhin dieser wieder Hoffnung für seine Ambitionen schöpft. Ist es Geld oder ist es Macht? Gi-seok befindet sich an einer Kreuzung. Am Ende tritt der entehrte Staatsanwalt eine endgültige Entscheidung an.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Wenn es darauf ankommt, stimmt Gi-seok zu, Eun Yongs Spielzeug zu sein, während er selbst einen Comeback versucht. Gi-seoks Pressekonferenz im Zusammenhang mit dem Bawoo-Fonds gelingt es, mit seinem gesamten Plan zu kollidieren. Korruption und Gerechtigkeit drehen sich um und prallen aufeinander …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Giseoks endloses Geltungssucht treibt ihn zur Raserei. Joon-gyeong, Tae-chun und Eun Yong versprechen, ihn bis zum Ende zu bekämpfen, aber ihre unterschiedlichen Methoden, Gerechtigkeit walten zu lassen, prallen im终局之战中激烈碰撞。最终，权力和金钱的卡特尔开始崩溃。 （注：最后一句部分表达保持了原文的结构，但为了符合德语的自然表达习惯，这里提供完整的德语文本） Giseoks …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.