Painter of the Wind

Kim Hong-do (Park Shin-yang) erzählt von der Person, die sein Schüler, Meister, Freund und Liebster war. Im Jahr 1777, im ersten Jahr des Regierungszeitraums von Jeongjo, hat Yun Bok im Do-hwaseo ein Bildhauerduell mit Yeohwan und führt eine Nervenkriegführung. Wenig später malt Shin Yun-bok (Moon …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

In der Malanlage des Do-hwasu wendet sich Kim Hong-do in Richtung Sindo-chong, aber Yun-bok bemerkt, dass dieser Weg falsch ist. Daraufhin tadelnt Hong-do Yun-bok und bittet ihn zu schweigen und ihm zu folgen. In diesem Moment erkennen die Maler Hong-do und grüßen ihn, was Yun-bok überrascht. Bald …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Im Hof des Do-hwasu versammeln sich die Menschen, und der Yeojo Pansu drängt Kim Hong-do, ihm zu sagen, wer der Schüler ist, der das Bild gemalt hat. Hong-do kann nicht sprechen und schließt fest die Augen, woraufhin der Yeojo Pansu vorschlägt, dass man stattdessen seine Hände abschneiden könnte …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die Prüfung für die Novizen des "Tuhwaseo" beginnt und Jang Beoksu, der Hongdo verjagen will, stellt die Bedingung, dass Hongdo gehen muss, falls Yunbok die Prüfung nicht bestehen sollte. Yunbok will in den Talgrund gehen, um Frauen zu zeichnen, die dort mit dem Dano-Spiel beschäftigt sind, aber …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yunbok bittet Jeonghyang, sich splitternackt in das Gemälde zu begeben, und Jeonghyang folgt Yunboks Worten und zieht sich Stück für Stück aus. Kim Jonyeon geht durch die Gänge des Geoyueok und sieht dabei zufällig Jeonghyangs anmutige Gestalt und starrt wie gebannt, bis er Geoyeol trifft. In …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Im Hof des Do-hwasu ist Hongdo ungeduldig auf die Uhr blickend, und genau als das Kerzenende herunterbrennt, setzt Yunbok mit der Tusche die Augen der beiden Mönchskinder und beendet so das Bild. Wenige Minuten später, im Ausbildungssaal des Seodoch'ong, kritisiert Jeong Byeoksu vor dem Yejo …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

In Jung-hyangs Raum versucht Yun Bok, die Gründe zu erklären, warum er Jung-hyang nicht in sein Herz schließen kann, da öffnet Jang Beop-su die Tür. Überrascht von dieser Situation wendet sich Kim Hong-do, trotz seines Entsetzens, mit strenger Stimme an Yun Bok. Yun Bok bittet, dass es heute sein …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die Huawen erhalten den Befehl, zum Daohua Bureau zurückzukehren, und es wird ein Wettbewerb für die Ehrwürdige Maler, die das Porträt des Bildnisrituals zeichnen, der größten Ehre für einen Huawen, durchgeführt. Yeop-bok hört, dass die Qualität eines Ehrenbildes von den Farben abhängt, und bittet …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als die Konkurrenz für die Zeichnung beginnt, bringt Jeongjo ein anderes Thema zur Diskussion als bisher. Im Streit mit Ye Myeonggi fällt Hongdo zufällig die Kohlepfeife herunter. Als Hongdo sie aufheben will, tritt Ye Myeonggi darauf und macht sie unbrauchbar. Ohne die Kohlepfeife kann Hongdo die …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kim Jonyeon sagt, dass wenn er die seltene Farbstoff-Injektion, die schwerer zu beschaffen ist als Gold und Juwelen, nicht ordentlich verwaltet, die Ausführung der Malerei nicht mehr fortgesetzt werden kann und die Maler nicht länger die reine Malerei ausführen können. Daraufhin hellt sich Chang …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yeongbok trinkt Gift für Yunbok, um die Farbe herzustellen, und Ma Juchi, die dies missbilligt, befiehlt Yeongbok, die ausstehenden Arbeiten wie die Lackierung zu erledigen. Als Hongdo die verwüstete Farbe sieht, bricht er das Gebot, dass die Mönche niemals das Kloster verlassen dürfen, und geht hinaus, um die Farbe zu suchen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jeongjo bittet Hongdo, ihm zu vertrauen und ihm zu folgen, da er weiß, dass die Beamten vielleicht angriffen, wenn Eojin vollendet ist. Dabei wirft Jeongjo einen warmen Blick auf Yunbok, der das Farbpigment rührt, und fragt nach seiner Herkunft. Yunbok antwortet, dass es sein älterer Bruder …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als Hongdo Jungjo aufsucht, erklärt er diesem, dass er sich die Hand verletzt hat, um Yunbok zu helfen. Dabei erzählt er auch von dem Unfall, der passierte, als Yeongbok, Yunboks Bruder, Farbe für ein Drachenemblem gemalt hat. Er berichtet weiter, warum Yunbok gezwungen war, das Edikt zu zerreißen …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als der Tag umschlug, traten die Minister unter dem Vorsitz von Wo Ui Jeong Jo Yeong Seung vor und zertrampelten das zerrissene Bildnis, um es nicht anzuerkennen. In diesem Moment bemerkte Jeongjo diese Szene und seine Miene veränderte sich. Daraufhin spricht Jeongjo mit einer Stimme wie im Trance …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Hongdo und Yubok malen Gemälde, um dem Sohn von Kim Myeongryun Daegam zu amüsieren, wie dieser angefordert hat. Während Hongdo Yuboks Flüstern hört, malt er ein Bild namens 'Mudong', bei dem das Kind allmählich lächelt. Daraufhin ist Kim Myeongryun Daegam beeindruckt und hält sein Versprechen, das …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Hongdo und Yunbok zeigen Joseon alle Porträts von fünf Mitgliedern der Ohjukhwe, die von Seojeong vor zehn Jahren gezeichnet wurden, mit Ausnahme eines verlorenen Bildes. Hongdo zieht daraufhin ein weiteres Bild hervor und zeigt Joseon ein Gesichtsloses Porträt, das Seojeong gemalt hat, und …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Hongdo (Park Shin Yang) und Yunbok (Moon Geun Young) gehen zur Papierfabrik, um das Geheimnis des dicken Papiers zu lösen. Dort hören sie von einem älteren Herrn Geschichten über die Qualität des Papiers. Dabei erinnert sich Yunbok an die Erklärungen ihres Vaters Seojing (Han Jeongsu), die er ihr …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yun Bok, der erfahren hat, wer seinen Vater getötet hat, eilt sofort zum Yigubu, um darum zu bitten, dass die Sache erneut untersucht wird. Hongdo warnt ihn, nicht leichtsinnig zu handeln und sich nicht unüberlegt an die Rache für seinen Vater zu machen, obwohl er offensichtlich dessen Absichten …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Hongdo bittet Yunbok, ihn in diesem Malerkampf zu schlagen und erklärt ihm, dass das Überlisten des anderen der Weg ist, wie man überlebt. Yunbok versteht jedoch nicht, was er meint, und ist verwirrt. Einerseits sagt Kim Jonyeon zu Junghyang, dass sie Jiwon wegen ihrer Position als Seonbi anbietet …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Niemand auf dieser Welt kann uns trennen. Und was soll das Ganze sein, wenn du allein gehst? Was ist das für ein Leben, wenn ich allein bin und allein male? Ist das überhaupt Leben? Ich werde bis ans Ende der Welt mit dir gehen...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.