Oh My Captain!

Suhyun kommt zum Aram-Syndikat, wo sie mit anderen Frauen zusammenleben wird. Songjoo mag Suhyun nicht und findet es verwerflich, dass sie sogar Bestechungsgelder mitgebracht hat.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sul Ebyong ist begeistert, da er als neuer Zentralleitungsbeamter eingesetzt wird. Hauptmann Cha Songju stellt den Leuten der Einheit Hauptmann Kim Soohyun vor. Hauptmann Cha droht Sul Ebyong eine Standpauke zu geben, aber Hauptmann Kim hindert ihn daran.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Zha Daeui ärgert sich über Kim Daeui und ist mit ihm nicht zufrieden. Kim Daeui kauft als Entschuldigung Pizza, aber Zha Daeui lehnt ab. Bei der Nachsitzung singt Zha Daeui betrunken.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kim Daewi gibt Cha Daewi ein Nachtrunkgetränk, aber Cha Daewi hält weiterhin Distanz. Die erste und zweite Kompanie geraten in Streit.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kwon Daewi erhält eine Mitfahrgelegenheit von Cha Daewi. Die Mitglieder des ersten Zentrums nehmen Urlaub und gehen zu einem Schwitzbad, von dort aus zum Nachtclub. Seol Ilbyeong schlägt die Männer zusammen, die Choi Ilbyeong belästigen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Choi Lee-byung denkt daran, Seol Lee-byung als Wohltäter zu behandeln und sich gut mit ihm zu stellen. Cha Dae-wee versucht, Kim Dae-wee im Speisesaal zu verstecken, um nicht entdeckt zu werden, aber sie werden enttarnt und kehren gemeinsam in ihre Unterkunft zurück.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Zu Kim Daewis plötzlicher Geständnis seines Herzens hält sich Cha Daewis Distanz. Kim Daewis führt die Mitglieder des Stabs auf seine eigene Art an, und Cha Daewis freut sich darüber.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Zha Daewi behandelt die Blasen an den Füßen von Kim Daewi. Die beiden essen gemeinsam und entscheiden sich für ein Tennismatch. Aufgrund des Regens gehen sie in die Hütte, wo sie erfahren, dass Kim Daewi und An Byungjang sich bereits kannten.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Mol Byeonjang fragt An Sangbyeong, ob dieser die Tochter des Vorsitzenden eines südkoreanischen Unternehmens ist, und wird wütend, weil er bislang getäuscht wurde. Nachdem er die Gerüchte gehört hat, ruft Cha Daeui Kim Daeui separate herbei.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die Stimmung im 1. Zugs ist wegen des Problems mit An Sangbyeong negativ, und Cha Daeui versucht, das Missverständnis mit Kim Daeui zu klären, aber es klappt nicht. Kim Daeui hat wegen des Falles An Sangbyeong ein separates Gespräch mit Seol Ilbyung.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als Cha Dae Wi Kim Dae Wi sieht, zieht er seinen Uniformgürtel, und die beiden geben sich einen Kuss auf die Wange. Cha Dae Wi rennt erschrocken weg. An Sang Byung und Seol Il Byong erhalten weiterhin Strafe auf dem Laufband, weil sie sich weigern, miteinander zu sprechen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Zha Daeui beruhigt den erschrockenen Kim Daeui, während sie gemeinsam im Auto fahren. Mo Byongjang bemüht sich, Seol Ilbyeongs Stimmung zu heben, indem er mit ihm spricht. Zha Daeui entschuldigt sich bei Kim Daeui.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kim Dae Wi tröstet An Sang Bi und gibt ihm ein Buch. An Sang Bi erklärt seine Absicht, an den Trainingsübungen teilzunehmen. Der 1. Zugsbereich absolviert Überlebenschulungen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Am dritten Tag des Überlebens trainings verletzt sich Hauptmann Cha das Fußgelenk und wird von Hauptmann Kim gestützt. Die beiden kommen sich näher. Hauptmann Kim erkennt, dass die Frau, die er zuvor gesehen hat, Hauptmann Cha ist, nachdem er sie mit Make-up sieht.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Zha Daewe und Kim Daewe kommen während ihres Dates immer näher zueinander. Zha Daewe ist verwirrt von Kim Daewes Geständnis. Der 1. Zungdae und der 2. Zungdae gehen zu einer Zivildienstunterstützung.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sul Yilibyeong tauscht sein Urlaubsdatum mit dem eines Kollegen aus. Cha Daeui und Kim Daeui kommen sich auf einer Besichtigungstour zum Tag der Kultur in einem Botanischen Garten näher.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sul Yilibi gesteht Seung Daeui sein Herz, aber Seung Daeui lehnt ab, da er bereits jemand anderen mag. Seung Daeui bittet Cha Daeui um ein offenes Verhältnis, aber Cha Daeui lehnt ab.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kwon Daewi erzählt von dem Tag, an dem er Chah Daewi zum ersten Mal sah, und sagt, dass er warten wird, bis Chah Daewi entschlossen ist. Kwon Daewi bemüht sich fortlaufend, sich Chah Daewi zu nähern.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Zu jungsi, Oh Jungsi, Cha Daeui und Kim Daeui essen gemeinsam, als Kim Daeui Cha Daeui ein Omelette gibt. Als Oh Jungsi fragt, ob die beiden ein Paar sind, sagt Kim Daeui, dass er Cha Daeui mag.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Moo Byeongjang lebt als Elternteil, Choi Ebyeong als Celebrity und Seol Ilbyeong als Choi Ebyeongs Manager. An Sangbyeong wird Autor und Ko Ebyeong Tierarzt. Cha Daeui und Kim Daeui heiraten.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.