Nicht einmal im Traum

Pyo Nari arbeitet als Wetterfunktionärin in der Nachrichtenabteilung von SBC und träumt davon, einmal eine Nachrichtensprecherin zu werden, während sie sich mit täglichen Routineaufgaben herumschlägt. Nari schließt sich einer Filmcrew für die öffentliche Bewerbungsvideo des Fernsehsenders an und …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Fasin ist gekränkt, weil Nari seine Brust berührt und angedeutet hat, er könnte Brustkrebs haben. Deshalb fährt er sie mit harschen Worten an. Verletzt trinkt Nari vor der Live-Sendung mit einem jüngeren Kollegen. Völlig betrunken vergisst sie die Aufzeichnung und ruft Jongwon an. Nachdem sie …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nari macht vor laufender Kamera einen Fehler und wird als Wettervorhersagerin entlassen. Gerade dann erscheint Jongwon vor ihr und spricht ihr Mut zu. Nari fühlt sich durch Jongwons warme Worte noch leerer. Gleichzeitig geht Fasin zum Chefredakteur, um für Nari einzutreten und darauf hinzuweisen …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nari und Fasin landen in demselben Raum in der Brustklinik. In der Nacht vor der Operation, unfähig zu schlafen, verbringen sie Zeit miteinander. Nari erinnert sich an die Zeit, als sie Gefühle für Fashin hatte, während Fashin, unfähig, seine Diagnose mit Brustkrebs vollständig zu akzeptieren, Nari …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nari zwang sich, im Studio zu stehen, obwohl ihr Körper noch zur Genesung nach der Operation bedurfte. Sie war im Begriff, unter lebensbedrohlichen Umständen zu senden. In diesem Moment beobachtete Fasin Nari aus seinem Krankenzimmer, fest an den Fernseher geheftet. Im Studio umarmte Jongwon Nari …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nari wurde als erste entlassen, um zur Sendestation zurückzukehren. Fasin, der immer noch im Krankenhaus bleiben musste, spürte einen Stich der Einsamkeit, als Nari bereit war, nach Hause zu gehen. Fasin versuchte, Naris Entlassung hinauszuzögern, indem er sie bat, für ihn Besorgungen zu machen …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nach dem Tod seines Bruders und seiner Ausweisung aus seinem Haus beginnt Fasin in der Nachtwache des Fernsehsenders zu schlafen. Nari, die für die Morgenübertragung eingesetzt wird, übernachtet ebenfalls in der Wachstube. Als Fasin Jongwon und Nari gemeinsam lachen sieht, während sie auf ein …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Dank Fasins Mediation kommen Nari und Jongwon sich näher. Jongwon erzählt Fasin von ihrer Begegnung, was bei Fasin gemischte Gefühle auslöst. Gleichzeitig überredet Nari, besorgt um Fasins Krankheit, diesen zur Strahlentherapie zu motivieren. In dieser Situation irren Kollegen, die Fasin und Nari …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Fasin eskortierte Nari, die an seiner Stelle im Stationsrestaurant getrunken und betrunken ohnmächtig geworden war, ins Bereitschaftszimmer. Er hielt Nari in den Armen, die im Bett eingeschlafen war. Unglücklicherweise beobachtete Hong Haewon die Szene und ließ Fasin erschüttert zurück. Da die …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Fasin ist schockiert, Nari und Jongwon sich küssen zu sehen. Verzweifelt bittet Fasin jede Female Announcer, die er finden kann, ihn zum Date zu begleiten. Als Reaktion darauf sagt Jongwon seiner verabredeten Ehepartnerin, Kum Sujong, dass er Nari mag und versucht, die Verbindung zu lösen …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Als Nari erfährt, dass Fasin direkt nebenan zieht, ist sie so schockiert, dass sie sprachlos ist. Fasin leidet unter der Spannung zwischen seinen Gefühlen für Nari und seiner Freundschaft mit Jongwon. Je mehr er versucht, seine Gefühle für Nari zu unterdrücken, desto stärker werden sie. Er …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Beim Fangen von Tintenfischen für ihren jüngeren Bruder Chiyul an einem Flussdelta, das sie wegen ihrer Arbeit besucht, wird Nari von Fasin und Jongwon konfrontiert, die wissen wollen, welcher von ihnen ihr besser gefällt. Besorgt, nachdem Fasin allein gegangen ist, besucht Nari sein Zimmer. Als …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Als Nari Boms Zeichnungen an der Wand entdeckt, beginnt sie zu vermuten, dass Fasin Gefühle für sie hat. Kim Tera, die die Beziehung ihres Sohnes Jongwon mit Nari ablehnt, plant, Naris Prüfung zu sabotieren, indem sie die Kamera-Testzeit vorverlegt. Der Pechstreifen setzt sich fort, als Gerüchte …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Dank Fasin und Jongwon erreicht Nari die Kameraprobe noch rechtzeitig, aber ihre Nervosität kann sie nicht verbergen. Fasin gibt ihr Ratschläge für die Arbeit als Moderatorin. Nari sammelt sich und geht selbstbewusst in die Probe. Tera, die es nicht mag, dass Nari mit Jongwon zusammen ist, lauert …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nach dem Kuss mit Fasin versinkt Nari in Selbsthass und geht ohne ein Wort. Jungwon ist entsetzt zu erfahren, dass Fasin suspendiert wurde und warum. Er erkennt, dass Fasin sich für Nari opferte. Inzwischen beobachtet Nari, unfähig, sich zu entschuldigen, Jungwon von weitem und weiß nicht, wie sie …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Fasin erzählt Nari, dass sie sich zwischen ihm und Jongwon entscheiden muss. Jongwon verpasst ein wichtiges Treffen mit Moderator Koo und wird von seiner Mutter zurechtgewiesen. Nari lehnt strikt ab, sowohl Fasin als auch Jongwon zu daten. Aber selbst Jongwon, der ursprünglich gegen Fasins Plan …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nari schlägt vor, dass die drei zusammenziehen. Die einzige Regel ist, dass körperliche Kontakte nur mit Nari erlaubt sind. Doch Fasin und Jongwon vermuten, dass diese Zusammenwohnung ein Plan ist, um beide zu trennen. Während Fasin kritisch zur Zusammenwohnung steht, erklärt Jongwon offen seinen …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Die Spannung zwischen Nari und Fasin steigt an, aber sie bremsen sich gerade noch rechtzeitig, um die Regel des Zusammenlebens einzuhalten. Wütend darüber, dass Nari ihn eingeladen hat, packt Fasin seine Sachen und will hinausstampfen. Gleichzeitig sind die beiden Mütter neugierig, welchen Sohn Palgan wählen wird. ©SBS

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Verlegen vor ihrer Mutter, beendet Haewon das Ganze mit einem Kuss auf Fasin. Nari, die Fasin nach Hause zu folgen versucht hatte, beobachtet die Szene und ist schockiert. Die beiden streiten sich, doch Fasin begreift allmählich, dass Nari eifersüchtig auf ihn ist. Er neckt sie und beharrt darauf …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nari und Fasin gestehen sich ihre Gefühle. Fasin beschließt, für Nari Ramen zu kochen, nachdem sie auf nüchternen Magen getrunken hat. Verlegen deutet Nari seine beiläufige Bemerkung fälschlicherweise als Heiratsantrag. Plötzlich wird Nari als Ersatz für Hye-won damit beauftragt, die Sondersendung …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Fasin, nachdem er sich gestärkt hatte, bat Nari um ihre Hand, doch ihr zögerliches Verhalten ließ ihn befürchten, dass sie ihn ablehnen könnte. Nari und Fasin gingen ins Krankenhaus für die Strahlentherapie, wo sie von der Ehefrau von Reporter Park angesprochen wurden. Inzwischen gestand Palgan …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Fasin hatte beabsichtigt, Nari seiner Mutter vorzustellen, aber nachdem er die Worte des Arztes gehört hatte, gibt er sich auf und lügt beide an, um sie nach Hause zu schicken. Depressiert trinkt Fasin mit Donggi viel Alkohol und besucht in seinem betrunkenen Zustand das Haus von Nari. Er erzählt …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nachdem er im Nachrichtenprogramm zugegeben hat, an Brustkrebs zu leiden, verschwindet Fasin von Nari und den anderen. Nari und Jongwon suchen verzweifelt nach ihm, können Fasin aber nicht finden. Eine Woche später erscheint jedoch Fasin selbst bei dem Fernsehsender, um als Moderator zurückzutreten und sich von Nari zu trennen.©SBS

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nachdem Chi-yeol erfährt, dass Fashin die Nacht mit Nari verbracht hat, gerät er in Rage und schlägt Fashin. Er kann Fashin nicht verzeihen, dass dieser Nari für drei Jahre hoffen ließ. Chiyul lehnt es daher absolut ab, ihn als ihren Freund zu akzeptieren. Gleichzeitig sucht Fashin, von der Eile …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.