New Recruit

Min-seok, der inzwischen Korporal ist, kehrt nach seinem Urlaub in die Einheit zurück, in der sich Il-gu als Unteroffizier und der neue Rekrut Kim Hyun-wook befinden. Hyun-wook wird durch seine schnelle Auffassungsgabe und sein höfliches Verhalten zum Spitzenrekruten, doch etwas an ihm wirkt geheimnisvoll...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die von der Hitzewelle erschöpften Soldaten schmieden einen Plan, die Thermometer zu manipulieren, um eine Ruhezeit zu ergattern. Unterdessen gerät Baek-ho, der Hyun-wook mit in die Therme bringt, aufgrund des Grußes „Loyalität, ich liebe dich“ in eine peinliche Situation...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Der neue Bataillonskommandant Hyeok-jin gewinnt trotz seiner charismatischen Ausstrahlung durch seine freundliche Art die Gunst der Soldaten der 2. Kompanie. Der Leistungsträger Hyun-wook macht jedoch immer mehr Fehler und bringt Min-seok in Schwierigkeiten...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Bit-nari und Il-gu werden für die Verpflegungsunterstützung eingesetzt und treffen auf den „Jjam Ajusshi“, während die Verwaltungsabteilung sich abmüht, die schwer verständlichen Worte des Hauptfeldwebsters zu interpretieren. In der Zwischenzeit gibt Hyeok-jin den KompanndKommandanten die …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Min-seok, der die Verantwortung für den durch Hyun-wook verursachten Blankschuss übernommen hat, gerät erneut in Bedrängnis, als während des Schießtrainings entdeckt wird, dass der Schlagbolzen aus seiner Waffe fehlt.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Byeon Hyeok-jin führt die „3S-Bewegung“ als Rauchverbot ein und setzt eine Gruppenübernachtung als Belohnung fest. Die Soldaten kämpfen mit Entzugserscheinungen und Umgehungsmanövern, während Min-seok die wiederholten Fehler von Hyun-wook misstraut und sich zunehmend von ihm distanziert.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die Vergangenheit von Min-seok und Hyun-wook, die sich zum ersten Mal im Ausbildungszentrum trafen, entfaltet sich, und die Beziehung der beiden, die sich in der fremden Umgebung aufeinander verlassen haben, wird ans Licht gebracht. Unterdessen wird die 2. Kompanie für den Zivileinsatz entsandt...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Während die 2. Kompanie an der Einsatzstelle für die Zivilunterstützung für Aufregung sorgt, versuchen die Offiziere, den Verdacht auf eine Vertuschung eines Schussunfalls zu bereinigen. Nachdem Min-seok von Se-gye über Hyun-wooks verdächtiges Verhalten erfahren hat, konfrontiert er Hyun-wook …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Min-seok stellt Hyuk-uk zur Rede und erfährt, dass er ihn absichtlich in Schwierigkeiten gebracht hat. Hyuk-uk offenbart das tiefe Vertrauensbruch, das im Trainingslager entstanden ist.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Byeong-nam und alle Soldaten im Wohnheim 3 haben große Schwierigkeiten, und das liegt an den Entzugserscheinungen durch das Rauchverbot. Alle Personen in der Einheit schwanken, da sie ihre Zigaretten, ihr Zögern und den Schmerz der Vergangenheit nicht leicht ablegen können...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Hyuk-uk erkennt, wie sehr Min-seok sich ehrlich um ihn gesorgt hat, während er dessen „Regenschauer“ liest. Während die beiden gemeinsam die verhedderte Wäsche sortieren, lösen sie langsam die verhedderten Missverständnisse und Fehler der Vergangenheit auf...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Das Wohnheim 3, das dank der Bemühungen von Seok-jin kaum eine Übernachtung außerhalb der Einheit erhalten hat. Sie verbringen eine angenehme Zeit außerhalb der Einheit, geraten aber in einen Konflikt mit lokalen Rowdies. Chan-seok weigert sich, um seine Untergebenen zu schützen, sich zu wehren …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als Jeon U-ju, die Schwester der ganzen Welt, zu Besuch in der Kaserne kommt, herrscht dort große Aufregung. Ihre Schönheit lässt sogar den Trennungsschmerz vergessen, unter dem Byeong-nam gelitten hat. Chan-seok bereitet sich auf die Aufnahmeprüfung vor und beginnt, bei Bit-na-ri zu lernen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als die Händlervereinigung, die unter den Ausgangs- und Übernachtungsbeschränkungen zu leiden hatte, einen tätlichen Angriff vertuschen will, schließen sich Hyeokjin und die 2. Kompanie zusammen und schlagen mit der Operation „Zorn des Generals“ zurück. Doch der Regimentskommandeur missbilligt ihr …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die 2. Kompanie erhält kurzfristig den Auftrag, bei der Heimatschutzübung den gegnerischen Trupp zu stellen, und beginnt mit den Vorbereitungen. Während Hyeon-uk seinen ersten Urlaub vorbereitet, verabschieden sich Chan-seok und Byeong-nam, die kurz vor dem Ende ihrer Dienstzeit stehen: Sie …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Bei ihrer Ankunft auf dem Übungsgelände trifft die 2. Kompanie auf Marineinfanteristen, die für ihre körperliche Stärke und ihre eiserne Disziplin bekannt sind. Die beiden Einheiten liefern sich einen Konkurrenzkampf um ihre Lebensweise, ihre Ausdrucksweise und selbst um Kleinigkeiten wie das …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Vor der Hauptübung beginnen die Marineinfanteristen und die 2. Kompanie mit einer Übung unter realistischen Bedingungen. Die Spannungen zwischen den beiden Einheiten erreichen ihren Höhepunkt und drohen schließlich sogar in eine handfeste Auseinandersetzung zu münden …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nachdem die Armee und die Marinesoldaten von Feldwebel Lee Jeong-gu von den Marines und Baekho zurechtgewiesen wurden, beginnt ihr Evakuierungstraining: Sie sollen sich gegenseitig auf dem Rücken den Berg hinuntertragen. Auf dem steilen Bergpfad geraten die Soldaten aneinander, doch in schwierigen …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nach ihrer Rückkehr von der Hohuk-Übung kehren die Soldaten der 2. Kompanie in ihren Alltag in der Einheit zurück. Einen Tag vor ihrer Entlassung aus dem Militärdienst nehmen Chanseok und Byeongnam die Geschenke ihrer jüngeren Kameraden entgegen und lassen ihre letzten Tage beim Militär Revue …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Der Tag von Chanseoks und Byeongnams Entlassung aus dem Militärdienst ist gekommen. Die beiden blicken lachend auf ihre gemeinsame Dienstzeit zurück, sehen sich ein letztes Mal in der Unterkunft und auf dem Stützpunkt um und verabschieden sich nach der offiziellen Entlassungsmeldung von ihrer …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Baekho wird zum Major befördert und erhält einen Blumenkranz vom Versorgungsoffizier sowie ausgelassene Glückwünsche von den Soldaten. Als die Instandsetzung der Einheit beginnt, waschen die Soldaten ihre alten Decken. Unterdessen lehnt Bitnari eine Versetzung aus der Feldküche ab und erklärt, dass …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Il-gu legt Seong-min herein und nimmt ihn mit zum Campingausflug mit Min-ju. Als Min-ju sich beim Abstieg den Knöchel verletzt, trägt Seong-min sie den Berg hinunter – und die beiden scheinen sich dabei näherzukommen. In der Einheit findet ein Kompanieabend statt, bei dem alle nach langer Zeit …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Major Kim Hana, die Inspektorin des Armeekorps, besucht unangekündigt die Einheit und beginnt eine Bestandsaufnahme des gesamten Armeebestands. Die 2. Kompanie versucht, die Bücher mit unlauteren Mitteln in Ordnung zu bringen, doch angesichts Hanas scharfem Blick – sie kennt sich im Militäralltag …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als die Auflösung der Einheit offiziell bekannt gegeben wird, sind die Offiziere und Soldaten schockiert über die Möglichkeit, auseinandergerissen zu werden. Baekho erklärt den Mitgliedern seiner Kompanie die Auflösung und den Ablauf der Neuzuteilung. Die Soldaten überlegen, welcher Einheit sie am …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.