My 20th Twenty

Kang So-won sieht von außen wie jede andere zwanzigjährige Person aus. Doch So-won wurde am 31. Dezember 1999, kurz vor dem neuen Jahrtausend, mit einem Fluch belegt, der sie dazu verdammt, ihr Leben als Zwanzigjährige zu verbringen. Sie lebt bereits seit 20 Jahren damit. Mit dem Beginn des neuen …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Um die Hexe zu finden, kommt So-won zum Resort und begegnet dort Kang-hyun, der dem Aussehen ihres ersten Liebespartners Yeong-seok gleicht. So-won plant, sich beim Resort einzustellen, um die Hexe zu finden, und betritt das Vorstellungszimmer. Unbemerkt ist So-won 40 Jahre alt geworden, und ihr …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sowon begegnet nach ihrer Einstellung wieder Kanghyun, ist aber verwirrt von seiner kalten Haltung, anders als bei ihrer ersten Liebe. Als Sowon hört, dass Kanghyun sich mit Sangok trifft, glaubt sie dem Gerücht. Nachdem Sowon mit guten Freunden, die sie lange nicht gesehen hat, ausgelassen …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sowon, die sich immer danach gesehnt hat, eine Romanautorin zu werden. Doch da sie jedes Neujahr verschwindet, wenn sie anderen ihre Geschichten zeigt, behält sie sie immer für sich. Sie erzählt Kanghyun von der Existenz der Hexe, aber wie immer glaubt er ihr nicht. Als die Hexe vor Bongkwan, dem …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sowon eilt an den Ort, wo Kojang Bong zum letzten Mal die Hexe getroffen hat, aber sie ist bereits spurlos verschwunden. Sangwook tröstet die enttäuschte Sowon. Sowon besucht Kojang Bong, der seit dem Treffen mit der Hexe unter Schock steht, und offenbart, dass sie seit über 20 Jahren befreundet …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kang Hyun rettet So Won, als sie das Bewusstsein verliert. So Won spürt zum ersten Mal Wärme bei Kang Hyun, der bisher immer kühl war, und erinnert sich an ihre zarte erste Liebe. Kang Hyun und Sang Ok führen eine merkwürdige Auseinandersetzung um So Won, währenddessen besucht Kang Hyuns ehemalige Freundin Nuri das Resort.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nuri bittet Kanghyeon, noch einmal von vorne zu beginnen, was ihn ins Wanken bringt. Sangwook offenbart seine Gefühle an Sowon, doch Sowon zögert, weil sie Angst hat, wieder anderen wehzutun, und tritt einen Schritt zurück. Die betrunkenen Nuri attackiert Kanghyeon mit noch mehr Zuneigung.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nuri kehrt immer wieder zu Kanghyeon zurück, wenn ihre Arbeit ihr Kopfschmerzen bereitet, stößt sein Herz durcheinander und verschwindet dann erneut. Kanghyeon schwört sich, dass er dieses Mal nicht so einfach darüber hinwegkommen wird. Nuri ist eifersüchtig, als sie erfährt, dass Kanghyeon So-won …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Am Essenstag gerät So-won und No-ri in eine lautstarke Auseinandersetzung, die sogar zu einem Handgemenge kommt. Kang-hyun unterstützt No-ri statt So-won, was Letztere verletzt. So-won folgt der Hexe nach, die sie entdeckt hat, und tritt ihr nach 20 Jahren erneut gegenüber.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

So gewünscht hatte Sowon die Hexe zu treffen, dass sie von dem Wort „Alzheimer“ schockiert wird. Bevor die Hexe ihre Erinnerungen verliert, muss der Fluch gebrochen werden, doch die Hexe entkommt in der Zwischenzeit aus dem Krankenhaus. In der Veranstaltungsfläche des Resorts begegnet Sowon ihrem …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sowon gerät in tiefe Grübelei, als ihr gesagt wird, dass sie nach dem Aufheben des Fluchs auch 40 Jahre alt aussehen könnte. Bevor sie den Fluch aufhebt, verabschiedet sie sich von allen und verspricht Kyuhyun, sich wiederzusehen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kang Hyun vermisst die verschwundene So Won, aber er kann ihre Spuren nirgendwo finden. Und dort begegnet er So Won, die von einem Fluch befreit wurde.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.