Midas

Die Mächte, die meine Fähigkeiten ausnutzen wollen! Mutter summte immer das Lied „Nur Geld“. Ihr ganzes Leben lang, starrköpfig. Sie sang von dem Fischgestank des Geldes, aber das Einzige, was Mutter mir hinterlassen hat, war die Gebühr von fünfhunderttausend Won für einen Stand auf dem …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Soll ich sogar meine Vermögensaufstellung veröffentlichen? Kuk-han geht zu einer Seite des Büros, öffnet den Safe und nimmt einen Ordner mit Dokumenten heraus. Er setzt sich auf die Couch und legt den Ordner vor Do-hyun ab. Er nennt es die Vermögensaufstellung des Vorsitzenden und seiner Familie, woraufhin Do-hyun sprachlos ist...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Der Tag der Hochzeit von Do-hyun und Jung-yoon. Jung-yoon ruft Do-hyun an, der trotz ankommender Gäste nicht am Trauzimmer erscheint, und drängt ihn. Do-hyun legt das Telefonat mit Jung-yoon weg, aber bald darauf ruft In-hye an und sagt ihm, dass alles vorbereitet ist und er nur noch den D-Day …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Dohyeon steht auf, als Inhye sich nähert. Inhye fühlt sich peinlich berührt, da sie all ihre Familiengeheimnisse preisgegeben hat und so mit ihm sitzt. Sie sagt, dass das, was heute Anwalt Kim beobachtete, nur die Spitze des Eisbergs ist, und warnt ihn, dass in Zukunft unvorstellbare Dinge …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Inhye gibt Dohyeon keine Rücksicht, als sie ihm rät, wie wichtig Training ist, um im erbarmungslosen Kriegsgebiet der "Money Game"-Welt zu überleben. Als Dohyeon fragt, wie viel Training er benötigt, antwortet Inhye, dass er bald in Aktion kommen wird, da er es glücklicherweise mit ihr getroffen …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jeongyeon trennt sich von Do-hyun und sagt, es ist schwierig, aber erträglich. Myeongjun sagt zu ihr, dass seine Worte, sie solle ihn benutzen, wenn sie traurig und allein ist, noch immer gelten und bittet sie, es nicht zu vergessen. Die beiden tauschen für einen Moment Blicke aus. Jeongyeons …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Dohyeon trinkt allein Alkohol, als Inhye hereinkommt und sich neben Dohyeon setzt. Inhye sagt, sie habe von Steven gehört und mustert ihn mit besorgtem Blick, da er traurig wirkt. Dohyeon ist betrübt, weil er geglaubt hat, dass er die Chance hätte, zurückzukehren, wenn sich die Gelegenheit ergibt …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jeongyeon gibt Myeongjun ein Schmerzmittel und fragt, ob es ihm schwerfällt. Myeongjun hebt die Stimme und fragt, warum er, der nicht mehr viel Zeit hat, sinnloses Zeug macht. Daraufhin sagt Jeongyeon, dass er ehrlich gesagt spürt, dass Reiche nicht grundlos reich sind. Er bemerkt, dass sie immer …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Guhyeon ist am Telefon mit jemandem. Gerade als Guhyeon sagt, Inhye wird wahrscheinlich durch den Vorsitzenden Jang den Vorsitzenden Hanjunjae treffen und du solltest es auch im Hinterkopf behalten, kommt Inhye in den Wohnraum und Guhyeon beendet überrascht das Gespräch. Dann fragt Guhyeon Inhye …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die angespannten Gesichter von Do-hyun und Sung-jun sowie ihrer Begleiter. Für einen Moment treffen sich die Blicke von Do-hyun und dem stellvertretenden Direktor, der Do-hyun forsch mustert. Sein Blick verrät nichts über seine Absichten. In diesem Moment betritt der Bankdirektor den Konferenzraum …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Ei Taechul's Tod und dessen Schockwirkung auf Do Hyun! Der Beamte erhält eine Information, dass Do Hyun mit Ei Taechul, dem stellvertretenden Geschäftsführer, getroffen ist, und verlangt, dass Do Hyun sich der Untersuchung unterzieht. Der Beamte sagt, dass Herr Ei Taechul eine Position eingenommen …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Dohyeon wird ins Gefängnis gebracht, und in seiner Zelle denkt er an das Telefonat mit Inhye, die ihn verlassen hat, und fasst einen festen Entschluss. Dann denkt er an den Tag, an dem er Jeongyeon traf, und vergisst jede schlechte Ahnung, als er Dohyeons Augen feucht werden hört Jeongyons Wunsch …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis fährt Dohyeon mit einem PKW durch die Innenstadt, wo das Auto schließlich an einer Seite der Straße anhält. Als Dohyeon aus dem Auto steigt, sieht er auf der gegenüberliegenden Seite des Weges das Hauptgebäude von Hanyeong Bank. Dohyeon mustert das Gebäude …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Dohyeon hat sich verändert! In einer PC-Room sitzt Dohyeon vor dem Computer und macht kurzhinige Aktienhandel. Noch immer trägt er seine heruntergekommene Kleidung wie damals, als er Inhye betrogen hat, isst Cup Noodles und beobachtet den Kursverlauf auf dem Monitor. Changsu, der Dohyeon ansieht …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Dohyeon, der in einem TV-Auftritt unerwartete Aussagen macht, verblüfft Sungjun und Inhye. Inhye und Sungjun starren Dohyeon auf dem Bildschirm mit entsetzten Gesichtern an. Sungjun ist extrem aufgebracht und weiß nicht, was er tun soll, während Inhye schockiert sitzt und sich noch nicht erholt …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Dohyeon sitzt in einem PKW vor der Flussaue und ist in Gedanken versunken. Inmitten dieser Gedanken taucht Inhyes Stimme in seinem Kopf auf. Bei dem Gedanken an Inhyes Worte erscheint ein seltsamer Hohn auf Dohyens Lippen. Gleichzeitig sitzt Inhye am Schreibtisch und ist in Gedanken versunken …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

In einem Gang vor dem Direktorenzimmer des Shinhyeong-Banksgebäudes stehen Do Hyun und In Hye sich gegenüber. Sie wechseln kalte Blicke und führen ein Gespräch. In Hye greift Do Hyun mit einer völlig unerwarteten Attacke an, worauf Do Hyun erwidert, dass er doch gesagt habe, alles, was er vom …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Dohyeon sieht mit leicht angespanntem Gesicht auf die Uhr. In diesem Moment öffnet sich die Tür des Konferenzraums und Eomyeong, Suji und Jungsoo treten ein. Dohyeon mustert sie mit verwunderten Blick und fragt, was hier los ist. Plötzlich tritt Inhye hinter ihnen ein, und Dohyeon, Jangseok und …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

In Hees Büro sagt Young Min, dass eine Nachricht von JR Stanley gekommen ist, wonach Han Ye Bank einen Investitionsfonds eingerichtet hat. In Hee meint, dann müssen wir uns auch beeilen. Nachdem Young Min gesagt hat, dass er in Malaysia Labuan eine Papierfirma gründen soll, informiert sie ihn, dass …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Dohyeon, der aus dem Verschlossenen Raum kommt, geht mit einer ernsten Miene versunken in Gedanken dahin, als Jaebum von gegenüber kommt und seinen Blick mit Dohyeons kreuzt. Jaebum hat einen verblüfften Blick, aber Dohyeon nickt ihm zu, und Jaebum nickt ebenfalls und geht weiter. Einerseits legt …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Ein PKW hält vor dem Justizgebäude, und Inhye sowie die Ermittler des Justizpalastes steigen aus. Inhye betritt das Justizgebäude zusammen mit den Ermittlern, während die Journalisten Fotos von ihr schießen. In diesem Moment beobachtet Do-hyun Inhye von einer Seite. Die Blicke von Inhye und Do-hyun …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.