Lovers in Prague

Präsidentens Tochter Jae-hee arbeitet als Diplomatin in Prag, Tschechien. Der fähige Detective Sang-hyun verhaftet Drogenhändler und Bandenmitglieder und erhält eine Auszeichnung des Präsidenten, aber er wird traurig, als er hört, dass seine Freundin Hye-joo nicht nach Korea zurückkehrt.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Ohne einen Marathonpartner ist Jae-hee in Verlegenheit, aber bald startet er gemeinsam mit Sang-hyun erfolgreich das Rennen. Nach dem Ende des Wettbewerbs vertiefen sie ihre Freundschaft beim Trinken von Bier im Park, doch als Jae-hee nach Hause kommt, sieht er einen vertrauten Ring bei Hye-joo.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jae-hee trifft nach fünf Jahren wieder seinen ehemaligen Freund Yeong-woo, der ihr Herz gebrochen hat. Yeong-woo kann keine Erklärung für seine Abwesenheit geben, und Jae-hee verkündet ihm nun eine vollständige Trennung, doch Yeong-woo sagt, dass er von vorne beginnen möchte.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Hyejun will ihre Beziehung zu Sanghyun vollständig klären, während sie die Auslandsstudienfinanzierung zurückzahlt, die er ihr gab. Jaehui ist von Hyjuns Existenz gestört und versucht, ihre Gefühle für Sanghyun abzulegen, aber es gelingt ihr nicht so wie sie es sich wünscht.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sanghyun hört schockierende Nachrichten über Hyejoo und will das Hotel verlassen, aber Jaehui hält ihn auf. Sanghyun gibt Hyejoo das Geld zurück und sagt entschlossen, dass sein Herz nun vollständig fort ist und er es nie wieder suchen wird.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jae-hee ist wütend auf Young-woo's Vater, der ihre Ehe als Teil seines Geschäfts betrachtet, und fragt Young-woo nach dem Grund, warum er ihr all die Zeit über seine wahre Tätigkeit vorenthalten hat. Einerseits verzweifelt Hye-joo, als sie erfährt, dass der Vorsitzende den Versuch macht, ihr Kind zu entführen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jaehee, die mit Sanghyun als Liebhaber treffen möchte, wartet vor Sanghyuns Haus auf ihn, aber Sanghyun, der von der Liebe verletzt wurde, interessiert sich nicht für Jaehee. Eines Tages ruft jedoch Sanghyun, der immer noch neugierig ist nach Heejees Befinden, Jaehee an, um sich mit ihm zu treffen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jae-hui wartet auf Sang-hyun vor dem Theater, aber auch als die Vorstellung beginnt, erscheint Sang-hyun nicht. Einerseits streiten Sang-hyun und Yeong-woo wegen des Problems mit Hye-joo und am Ende sinkt Sang-hyun, Completely betrunken, zu Boden.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als Jaehee sagt, dass sie nicht allein sein will, bittet Jaehui Sanghyun, Jaehee festzuhalten, aber Sanghyun ist besorgt über Jaehuis Aussage, dass alles in Ordnung sei. Am nächsten Tag geht Sanghyun zu Jaehui und sie sprechen über eine Topfpflanze.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sanghyun gesteht Jaehui seine Gefühle. Da Yeou ist nicht bereit, noch mehr wehzutun, lässt er Jaehui, die ihn festhält, zurück und geht fort. Später sagt Sanghyun zu Jaehui, den er beim Joggen trifft, dass dieser nicht wie die Tochter eines Bauern aussieht.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

In einer Spendensammlung für Erdbebenopfer in Pakistan erfährt Sanghyun, dass Jaehui die Tochter des Präsidenten ist. Jaehui entschuldigt sich bei Sanghyun für ihr Schweigen und bittet ihn, sie nur als jemanden zu sehen, der verliebt ist.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Da Ji-hee unerwartet zu Sang-hyun kommt, um mit ihm zusammen zu leben, erklärt Sang-hyun schließlich, dass er eher ausziehen wird als sie. Einerseits gesteht Yeong-woo Hyo-joo die Gründe für seine fünfjährige Trennung von Ji-hee.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jaehee gibt Youngwoo das Foto zurück, auf dem Erinnerungen von ihrer gemeinsamen Zeit eingefangen sind, und sagt, dass sie jetzt vollständig die Beziehung beenden möchte. Einerseits gesteht Sanghyun im Gespräch mit dem Präsidenten, dass er trotz des Widerstands der beiden weiterhin zusammen sein will.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nachdem Jae-hee die Nachricht über Yeong-uos Operation hört, geht er ins Krankhaus, um Yeong-woo zu sehen, aber er kann nicht an Yeong-woo heran, wegen eines Befehls des Vorsitzenden, der für das Krankhaus gilt. Später erfährt Jae-hee von Hye-joo, dass Sang-hyun in Gefahr sein könnte.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Hyejun versichert Sanghyun, dass Jaehui zu Youngwoo zurückkehren wird, und Jaehui vermisst ihn, als sie Youngwoos Fahrrad sieht. In der Zwischenzeit informiert Hyejun Kwangja über die Tatsache, dass die Frau, die mit Sanghyun zusammen ist, die Tochter des Präsidenten ist.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Youngeun, der eine Mischung aus Liebe und Hass für Jaehui empfindet, beginnt, ihn unter Vorgabe von Sanghyun zu erpressen. Einerseits geht Sanghyun zu der Ehefrau eines Milliardärs und protestiert gegen die veröffentlichten Artikel, die auf falschen Aussagen basieren, und fordert die …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jae-hee sagt schließlich Lebewohl zu Sang-hyun im Gelände des Tempels, weil sie nicht will, dass er wegen ihr in Gefahr gerät. Danach teilt Jae-hee mit, dass sie Young-woo heiraten wird, aber ihr Vater lehnt die Heirat ab, als er ihre unglückliche Miene sieht.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sanghyun gerät bei dem Versuch, sich gegen die Gewalttäter zu wehren, die von Jihwa gesandt wurden, in eine Situation, in der er verletzt wird und schließlich in einen Koma fällt, als er Youngwoo rettet. Jaehee, die diese Nachricht erhält, bricht in Tränen aus, als sie Sanghyun im Krankenhaus liegen sieht, ohne Bewusstsein.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.