Anmelden oder Konto anlegen, um zu bewerten und eine Merkliste zu führen.
Für dieses Land ist uns kein Angebot bekannt. Das heißt nicht, dass es keines gibt — nur, dass unsere Quellen keines melden.
Diese Angebote gehören zum Katalog des jeweiligen Landes und sind von hier aus in der Regel nicht abrufbar.
Verfügbarkeitsdaten teilweise bereitgestellt von JustWatch über TMDB.
12 Mitwirkende — seitlich scrollen
Seite 1 von 3 · Folgen 1–25
Minjae kommt zu spät, um seine Schwiegermutter vom Flughafen abzuholen, weil die Aufzeichnung des Kochprogramms länger dauert als erwartet. Die Schwiegermutter schimpft, dass sie 40 Minuten lang auf der Straße warten musste, aber Minjae behauptet, es waren nur 14 Minuten. Als die Spannung zwischen …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Minjae schickt eine Nachricht an Taisubs getrennte Freundin Chaeyoung, dass sie es noch einmal versuchen soll. Doch was zurückkommt, ist nicht Chaeyoungs Antwort, sondern Taisubs kalter Blick und voller Wut und Groll. Minjae erhält durch den Satz ihres Sohnes, dass er ihre Mutter nicht braucht …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Jihye sagt Suil, dass er von nun an sitzend pinkeln soll. Suil wehrt sich mit der letzten männlichen Selbstachtung, aber es ist schwierig, Jihyes Dickköpfigkeit zu brechen. Diese Tatsache wird den Familienmitgliedern bekannt und die "sitzen und pinkeln"-Frage wird zum Hauptthema der gesamten …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Ein Eindringling im leeren Zimmer der zweiten Etage ist ein Ärgernis für die Bingdai-Familie. Obwohl man versucht, ihn vor der Schwiegermutter versteckt in dem Raum der zweiten Etage zu verbergen, versucht der Schwiegervater ständig wegzugehen, und die Schwiegermutter spürt etwas Faules.
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Hoseop wird wütend auf Yeonju, die seine Worte weiterhin ignoriert, und behauptet, dass ihre Grundlagen nicht stimmen. Yeonju fragt ihn, warum er ihr den Rücken zugewandt und so getan hat, als hätte er sie nicht gesehen, wenn er von Grundlagen spricht. Hoseop sagt, dass er unter dem Druck eines …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Simo schiebt Minjae beiseite und geht direkt in den ersten Stock, dabei sagt sie: „Wundere dich, warum ich hochgehe?“ Sie beobachtet ihren trainierenden Ehemann mit zusammengepressten Lippen und ohrfeigt dann Byeongtae, der ihr gefolgt ist. Byeongkul behauptet, er habe es nicht gesagt, und fühlt …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Als die Schwiegermutter den Schwiegervater einfach umstößt, entsteht eine peinliche Situation, in der sich die beiden alten Ehepaare aufeinander fallen lassen. Der erstgeborene Sohn Byeongtae, der ihnen gefolgt ist, ist verlegen und weiß nicht, was er tun soll. Der Schwiegervater schreit herum …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Jihye betont, dass sie unter keinen Umständen ein Kind zur Welt bringen kann und erläutert, wie viel Geld und Anstrengung es in diesem Land kostet, ein Kind großzuziehen. Sie argumentiert auch gegen das Doppelverdienermodell. Byetae und Minjae kontern, dass sie nicht einmal als Paar existieren und …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
"Die ganze Familie zeigt zu viel Interesse an dem Problem des Zweitgeborenen," mault Jiwe, und Simo warnt Bongtae, vorsichtig zu sein, damit es nicht als "Ich liebe meinen Vater, nicht so" missverstanden wird. In der Zwischenzeit trifft Tae-seob Chaeyoung im Restaurant und gesteht ihr mühsam, dass …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Als Shimmo behauptet, sie hätte Jihoon davon abhalten wollen, die Motorrad zu fahren, weil Menschenleben heilig sind, meint Sibu: „Er ist nur auf mich losgegangen, weil ich die einzige Weiche war...“ Shimmo reagiert mit: „Worauf hast du dich da eingelassen, dass du dich mit meinen Kindern …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Als die Familie die Nachricht erhält, dass sie ins Haus kommen soll, wo die Schwiegermutter lebt, sind alle überrascht. Bong Geol versteht es als: „Natürlich kann man die Frau nicht durchschauen.“ und nimmt an, dass die Schwiegermutter beschlossen hat, mit dem Schwiegervater im selben Raum zu …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Als Oma allein hinausging, um zu trinken, und zurückkehrte, sind die Familienmitglieder nervös. Der zweite Sohn Byeongjun argumentiert stark: „Es ist richtig, dass wir Opa wieder bei Seohwa unterbringen.“ Er ist besorgt und sagt: „Er hat sich nur wegen des Unbehagens gegenüber seiner …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Tae-seob bereitet die Infusion vor und wartet, aber Shim-o behauptet, dass er bereits genesen ist und will nicht. Er gibt schließlich nach, als Min-jae ihn zurechtweist und legt sich hin. Shim-o fragt Tae-seob, warum Chae-young nicht kommt und sagt: "Trefft euch nicht nur draußen, sondern kommt …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Soo-il kündigt vor seiner Familie an, eine wichtige Ankündigung zu machen, und sagt: "Ji-na Mutter hat beschlossen, Ji-na eine Schwester zu gebären." Si-mo schaut einfach Ji-hye an, Byung-jun schaut auf den Tisch, während alle anderen überrascht die Münder aufreißen. Alle gratulieren und freuen …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Eun-joo sagt zu Ho-seop, dass ihr Lehrer ihr gesagt hat, sie solle sich morgen freinehmen. Ho-seop fragt, ob sie an ihrem freien Tag nicht etwas unternehmen will, da das Wetter so gut ist. „Es ist doch schön, wenn man mal nicht die ganze Zeit arbeitet und zu Hause sitzt, oder? Oder möchtest du …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Hoseop schickt Yejoo eine Nachricht, dass er mit ihr ins Kino gehen will, und rennt panisch von einem Outfit zum anderen. Byunjun und Ara treffen gemeinsam am Picknickplatz ein, und Ara sagt, dass sie genauso wie jeder andere Mensch eine Vorliebe für Sauberkeit hat. Taeseop bereitet an Heesus Haus …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Byeongjun schwankt noch immer von Alkoholeinfluss, wäscht sich mit kaltem Wasser und stolpert dann zu seinem Bett, wo er sich darauf fallen lässt. Er berührt den Boden mit seiner Handfläche, ist verwirrt und zieht die Bettwäsche herunter, um sie zur Waschmaschine zu bringen. Seine Mutter fragt, was …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Kisoo und Taeseop kommen lachend in Kisoo's Haus, aber sie sind überrascht, als sie weibliche Schuhe im Eingang sehen. Taeseop sagt: "Ich gehe, ist schon gut. Mach dir keine Sorgen." und geht die Treppe hinunter. Kisoo schickt ihm eine Nachricht, in der sie sich für das Abschiednehmen entschuldigt …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Kang-su's Mutter sagt zu Tae-sub: "Zieh sofort von unserem Kind weg. Kang-su wird sich wieder mit seiner Mutter zusammenschließen. Das ist alles geregelt." Sie will eine klare Zusage haben. Tae-sub presst zitternd seine Lippen zusammen, dreht dann den Kopf zur Seite und nickt. In einer anderen …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Kangseo eilt wie gejagt aus dem Eingang und Daseop, dessen Gesicht deutlich seine Verwirrung zeigt, beeilen sich schnell zum Parkplatz zu kommen und fahren gemeinsam davon. Daseop sagt: "Du hättest vorsichtiger sein müssen. Das Wohnzimmer ist so gut wie ein öffentlicher Ort." Dabei hebt er die …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Minjae klebt Jinah einen Pflaster auf, bis zu den Handgelenken und Knöcheln, und sagt, dass alles in Ordnung ist. Byeokul sagt zu Hoseop: „Nein, das ist nicht das, was ich meine.“ Dann fährt er fort: „Hör mal, warum mischst du dich so sehr ein? Wir zwei hatten uns gerade gut amüsieren, und du …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Ein Ehepaar spaziert entlang der Küste. Minjae sagt: "Es ist traurig, aber wir können nichts dagegen tun...lass es los...Wir müssen einfach so leben, dass unser Kind wenigstens zu Hause ohne Geheimnisse leben kann, das ist alles was wir tun können.." Minjae sagt zur Schwiegermutter: "Ich werde …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Yeonju hört von einer Freundin, dass ihr Exfreund mit seiner neuen Freundin im Hotel aufgetaucht ist. Sie ruft ihn im Hotelzimmer an und bittet ihn, fünf Minuten zu sprechen. Ihr Exfreund lehnt jedoch ab, und Yeonju hat einen Autounfall, voller Reue und Wut darüber, dass sie sich in ihm getäuscht …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Das Leben ist schön - Binggeol kann es nicht ertragen, dass Taeseop krank ist, und isst deshalb getrennt von seiner Familie in der Küche. Als die Beilagen jedoch schlecht sind, stolpert er ins Restaurant und sieht Taeseop. Er spottet: "Ich will nicht mit dir am selben Tisch essen. Ich sollte wohl …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Taesub verbeugt sich vor seinen Großeltern, steht auf und setzt sich wieder auf die Knie, sagt dann: "Ich ziehe heute um nach Jeju-si, Oma." Die Schwiegermutter meint, er solle sich nicht sorgen, sondern sich auf seine Studien konzentrieren und dass es noch besser wäre, wenn er heiraten …
Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.
Bildrechte bei den jeweiligen Rechteinhabern · Quelle: Poster: TMDB
