Life Is Beautiful

Als Yeonju hinkend geht, streckt Hoseob seine Arme anbietend aus und meint, sie könnten als Gehstock dienen. Die Frauen, die Yeonju ablehnen, sagen, sie verstehen nicht, warum Frauen so hohe Schuhe tragen, und fühlen sich unsicher. Yeonju lächelt und bittet ihn, ihr seinen Arm zu leihen, während …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Bong Geol ist schnell weggelaufen, nachdem er die von Su Ja vorgestellte Frau getroffen hatte, und behauptet, dass sie definitiv nicht sein Typ sei. Min Jae lacht laut los und fragt: „Onkel, du sagtest doch, in deinem Leben brauchst du keine Frauen, hat sich da was geändert?“ Tae Sub sagt zu Kyung …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Eun-joo fragt Ho-seop: „Wieso bist du auf mich sauer?“ Ho-seop behauptet, dass es nichts gibt, was ihn verärgert, und fühlt sich etwas verlegen. Er fragt, ob es ihm auf die Nerven geht, wenn er sauer auf ihn ist. Chae-young, die gerne eine gute Freundin für Kyung-soo und Tae-seob gewesen wäre …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jihye steht vor dem Kühlschrank, nimmt drei Eiswürfel in ihre Schale mit Schizandra-Baumbeeren und schüttelt sie, bevor sie sie hastig trinkt. Byuntae sagt zu Sooil, dass er nun, da seine Affäre so entscheidend entdeckt wurde, nicht weiß, wie er damit umgehen soll. Während sie gemeinsam …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Tae-seob ist unsicher, ob er offen mit Jeong-soo als Paar auftreten kann. Jeong-soo sagt zu ihm: „Du musst es unbedingt tragen. Du gehörst zu jemandem. Verstecke dich nicht.“ Ho-seop gesteht Min-jae, der gerade sein Zimmer vorbereitet, dass er eine Frau mag, und nennt unwillkürlich Yeon-ju …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kang-soos Mutter geht zu Taeseops Familie und macht Scene, fordert Taeseop auf, Kang-soo zu verlassen. Taeseop sagt entschieden, dass er Kang-soo gehen lassen wird, wenn sie zurückkommt, und Kang-soo ist überrascht, als sie hört, dass ihre Mutter zu Taeseops Familie gegangen ist, und eilt schnell …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Hoseob sagt zu Yeonju, die behauptet, dass ihr Ehepartner viele Schwächen hat: „Versuch einfach einmal, die Augen zu schließen und mir zu vertrauen. Wenn du lebst, wirst du vielleicht merken, dass ich wie der Gewinn einer Lottoziehung bin.“ Schließlich entschließt sich Yeonju, Hoseob zu …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Bekommt nach einer Nacht mit Ara zurückkehrend Byejoon von Byeota zehnmal, hundertmal versichert, dass er niemals nachgebe, gesteht er schließlich, dass er in die Falle getappt ist. Daraufhin freut sich Byeota, dass seine Mutter sicher begeistert wäre. Byejoon entschuldigt sich bei Ara für die …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Minjae erwähnt Taeseop's Heiratsgeschichte vor Byungtae. Er meint, dass es besser wäre, Taeseop zuerst zu heiraten als Hosub, und dass Taeseop sich wohl fühlen würde, wenn sie auch nur eine Versprechensteilung feiern würden. Byungtae hat alles schon akzeptiert, aber er macht sich Sorgen, dass …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Bongjoon entschuldigt sich bei Bonggeol und bittet ihn, seine Gefühle loszulassen, aber Bonggeol will nicht mehr mit ihm reden und fragt, ob er nachdem er ihn getötet hat, mit einer Entschuldigung wieder zum Leben erweckt wird. Ara, die von Bongjoons Geschichte mit seinem Bruder erfahren hat …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Minjae übermittelt Byeongtae, dass Jihaes Vater Jihee sehen möchte. Minjae ist wütend, weil der Vater, der nie danach gesucht hat, jetzt, da er verstorben ist, gefunden werden will, und zeigt ihn deshalb nicht gerne. Byeongtae bittet Minjae, es sich gut zu überlegen, aber Minjae, der sich bereits …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jihye und Chorong wetten miteinander über Ara und Byungjoons Beziehung, und Minjae verrät versehentlich die Information, die er von Byeongtae gehört hat. Als Yeonju, die bei ihm war, es auch erfährt, gibt Byeongtae die Anweisung, darüber zu schweigen, da noch nicht sicher ist, wie es ausgehen …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kisun und Taeseop, die zusammen waren, erhält einen Anruf von Kisunmos Mutter. Als Kisun ihr sagt, dass er mit Taeseop ist, bittet sie ihn, Taeseop mitzubringen. Kisun sagt zu Taeseop, dass er allein gehen und zurückkommen wird, aber Taeseop entscheidet sich, nicht länger auszuweichen und mit ihm …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kang-soo sagt zu Tae-seop, dass seine Mutter handelt wie jemand, der nichts zu sagen hat vor der Welt. Aufgebracht erwidert Tae-seop, dass auch ihre Liebe eine wahre Liebe ist und dass sie sich lieben bis zum Tod, sterben beim Lieben. Kang-soo umarmt Tae-seop. Byeong-jun sieht das Essen, das Ara …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kims Jung-soos Mutter, die zu Tae-seops Haus gekommen ist, bittet Jung-soo und Tae-seop, ihr zu helfen, sie nach einem offeneren und freieren Gesellschaft zu schicken, anstatt als Monster hier zu leben. Min-jae widerspricht und sagt, dass sie ihr Kind nicht irgendwo weit weglassen können, ohne dass …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Hoseop fragt während eines Spaziergangs mit Yeonju im Park beiläufig, ob er ihre Hand halten darf. Yeonju fragt, ob er es wirklich immer so direkt fragen muss, und sagt dann, dass es in Ordnung ist. Hoseop sagt, dass er jedes Mal, wenn sie sich sehen, den Eindruck hat, als würde alles neu beginnen …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kyuseo begegnet Na Yeon und Sunah und begrüßt Sunah, die er in den Arm nimmt, aber Sunahs Blick trifft nicht auf seinen, sie schaut nur Na Yeon an. Das Telefon klingelt und Kyuseo geht etwas entfernt davon, um abzunehmen. Er informiert Tae Sub, dass Sunah da ist. Ho Sub zeigt deutlich, dass er …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sujá ist in einer Ecke festgeschoben und Bak brüllt: „Kommst du nicht raus?!!“. Sujá versteckt sich wieder, und Bak will die Tür mit dem Fuß treten, aber in diesem Moment schiebt Byong-gul Bak von der Brust weg und fragt, wer denn hier sein Haus tritt. Kyung-soo nimmt Kyung-mo's Anruf entgegen und …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Aus dem Bad kommend, sieht Chorong in der Küche Hoseop, der sagt, dass er Kimbap essen möchte, und Yeonju, die die Zutaten bereitet. Chorong meint, es sei eine Menge Arbeit für ein Essen und bittet sie aufzuhören. In diesem Moment kommt Hoseop in die Küche und Chorong fragt ihn wütend, warum er …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Hoseop kommt allein auf die Insel, während er mit Yeonju telefoniert und die Gäste zurücklässt. Hyunjin schreit, was mit den Gästen und warum er allein gekommen ist, daraufhin brüllt Hoseop zurück, dass auch sein Bruder verrückt war, als er seine Schwägerin traf. Simoe freut sich, dass sein Onkel …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Minjae bereitet in der Küche japanisches Essen und Ablugrind zur Frühstückszeit für Ara zu. Byeongtae betritt die Küche mit Ara vorneweg und Ara begrüßt Minjae mit: „Danke, dass Sie sich so um mich kümmern, Onii-chan.“ Danach setzen sich Byeongjun und Ara auf die Stühle und essen gemeinsam ihr …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Minjae informierte Jiwoon, dass ihr leiblicher Vater sehr krank sei und sie sehen wolle, aber da sie schwanger ist, könne er ihr nur ein Foto zeigen. Jiwoon wird wütend, weil sie selbst entscheiden solle, ob sie es sieht oder nicht, und geht hinaus, nachdem sie aufgesprungen ist. Keunsoo teilt …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Minjae ruft Heesuk an, da er sich um Jihee sorgt, und bittet ihn, bei ihr vorsichtig zu sein, da sie schwanger ist. Heesuk beendet das Gespräch, indem er sagt, Jihee sei gerade angekommen und er werde aufpassen. Jihee und Sooil treffen Heesuk... Heesuk gibt Jihee zwei versiegelte Umschläge, die …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Minjae, der mit einem Mitarbeiter des Verlags sprach, ist schockiert, als er einen Anruf von Jihye erhält, die ihm sagt, dass ihr Bauch wehtut und sie Blut sieht. Er steht so schnell auf und verlässt mit Yeonju den Raum, dass er den Gesprächspartner überrumpelt. Byeongtae nimmt Jihye und geht mit …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

B Jung warnt Ara, dass die Nebenwirkungen des Schlafmittels ernsthaft sind, und bittet sie, es abzusetzen. Ara sieht B Jung an und fragt, ob sie heiraten würden, wenn sie das Medikament absetzt. B Jung sagt, dass das Problem nicht zwischen ihm und Ara ist, sondern mit dem Vorsitzenden, bevor er das …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.