Liebesrevolution

Am ersten Schultag verliebt sich der neunte Klasse Schüler Joo-young auf den ersten Blick in die hübsche, aber abweisende Ja-rim und glaubt, dass sie füreinander bestimmt sind.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joo-young überrascht Ja-rim am Weißen Tag mit vielen Lutschern. Ja-rim wird ärgerlich, als Joo-young weiterhin hinter ihr herläuft und ihre Nummer zu erfahren versucht.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joo-young, Kyung-woo und Byung-hoon bereiten sich auf einen Tanzbeitrag für die Talentshow bei der Schulferienwohnung vor. Als die Schüler am Veranstaltungsort einreffen, verschwindet Joo-young plötzlich.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joo-young gesteht Ja-rim öffentlich bei der Talentshow.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joo-young hört, wie Ja-rim ihren Freundinnen erzählt, dass sie seine öffentliche Bekenntnis akzeptiert hat, weil sie Mitleid mit ihm hatte. Verletzt durch ihre Worte, jammert Joo-young weiter zu seinen Freunden, dass man ihn nicht bemitleiden soll.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joo-young entscheidet sich, an Rose Day offiziell bei Ja-rim zu gestehen und sie zu bitten, seine Freundin zu werden. Eine ältere Schülerin versucht, Joo-young daran zu hindern, mit Ja-rim ausgehen zu gehen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joo-young ist außer sich vor Freude, als Ja-rim ihn endlich als Freund anerkennt, aber sie bleibt genauso kühl wie zuvor. Ja-rim lehnt Joo-youngs Dates direct ab und erinnert ihn an ihre bevorstehenden Prüfungen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joo-young gelingt es, sich bei Ja-rim zu ärgern, und beklagt sich darüber, so schlecht behandelt zu werden.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Kyung-woos Freunde entdecken, dass er in einer Café arbeitet und bei weiblichen Kunden beliebt ist. Eines Tages besuchen sie ihn, ohne zu wissen, dass es Byung-hoons Geburtstag ist. Byung-hoon annimmt unschuldig, dass sie eine Überraschung für ihn vorbereiten.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joo-young, Ja-rim und ihre Freunde machen eine Reise zum Landhaus von Byung-hoon. Als sie während des Pfefferschnitts durstig werden, geht Joo-young Wasser holen, kehrt aber betrunken zurück, nachdem er sich nicht davon abhalten konnte, Alkohol zu trinken.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Bevor sie nach Hause gehen, putzen Joo-young, Ja-rim und ihre Freunde das Haus von Byung-hoons Großeltern und haben zum letzten Mal Spaß. Ja-rim versucht, einen Katerbrühe für Joo-young zu kochen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joo-young geht mit Ja-rim auf ein Date, die nicht weiß, dass es Joo-youngs Geburtstag ist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joo-young bittet Ja-rim, ihm bei einem Freundschaftsspiel im Basketball zu加油，我将继续用德语完成翻译： Joo-young bittet Ja-rim, ihm bei einem Freundschaftsspiel im Basketball zu支持。由于指令中途被干扰，我将继续用德语完成翻译： Joo-young bittet Ja-rim, ihm bei einem Freundschaftsspiel im Basketball zu unterstützen. Ja-rim triff auf …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joo-young erhält einen Anruf von Min-ji. Am nächsten Tag geht Joo-young in lockere Kleidung und merkwürdig verhaltenem Auftreten mit Jung-woo Basketball spielen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joo-young hat ein Wochenendendezentrom mit Ja-rim, entdeckt aber, dass sein Taschengeld zur Neige geht.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Beim Schulfest zieht es die Schüler der Klasse 1-3 mit ihrem Café und Fotoshoots mit den bekanntesten Schülern ihrer Klasse, Kyung-woo und Ja-rim, wie Magnete an sich. Byung-hoon, Joo-young und ihre Klassenkameraden führen einen witzigen Plan durch, um die Kunden der Klasse 1-3 zu entwenden und das Gesicht der Klasse 1-2 zu retten.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nach einem Zusammentreffen mit Bekannten aus der Mittelschule verschwindet Kyung-woo plötzlich für zwei Tage. Er kehrt zur Schule zurück, ist aber feindselig gegenüber Joo-young. Um herauszufinden, was ihm passiert sein könnte, sprechen Joo-young und die verbleibenden Freunde über Kyung-woos und …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Kyung-woo erkennt, dass er sich getäuscht hat und geglaubt hat, Joo-young habe ihn verraten, indem er die Wahrheit über seine langen Strähnen preisgab. Er denkt über ihre Freundschaft nach und entschuldigt sich bei ihm.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ja-rim sieht zufällig Joo-young splitternackt. Joo-young fühlt sich verlegen und hält sich von Ja-rim fern. Kyung-woo beginnt, Gefühle für Ja-rim zu entwickeln, entscheidet sich aber stattdessen, mit Ye-seul auszugehen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Klasse 1-3 bleibt wegen Kyung-woos schlechten Noten, die sich auf seine mangelnde Lernmotivation zurückführen lassen, weiterhin an letzter Stelle bei den Prüfungen. Kyung-woos Freunde und die gesamte Klasse 1-3 zwingen ihn zum Lernen, um das Gesicht der Klasse zu wahren.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joo-young, der kleinste unter ihren Freundinnen und Freunden, bemerkt Ja-rims Wachstumsboom und befürchtet, dass sie ihn überholen könnte. Er versucht, an Höhe zu gewinnen, indem er allerlei Übungen macht und Wachstumshilfen isst.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Die Schüler der Isam Information High School verfallen dem Spielen mit Milchdeckeln (ttakji), indem sie Hühner-Gutscheine verwenden. Ah-ram lernt das Spiel und beginnt die Führung zu übernehmen. Gefeuert von ihrem Erfolg, fordert sie Kyung-woo, der viele seiner Mitschüler besiegt hat, zu einem Duell heraus.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Joo-young überlegt, dass er wenig "Körperkontakt" mit Ja-rim hat im Vergleich zu anderen Paaren. Kyung-woos Beziehung zu Ye-seul wird auf die Probe gestellt, als sie ein Doppeltreffen mit Joo-young und Ja-rim im Lotte World haben.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Die Cafeteria befindet sich unter Notreparaturen, daher entscheidet Ja-rim, Mittagessen für sich und Joo-young einzupacken, obwohl sie eine miserabelle Köchin ist. Min-ji geht mit ihrem Bewunderer Sang-hoon aus, aber später erfährt sie, dass ihr Traumtyp Kyung-woo sich von Ye-seul getrennt hat.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Aus Angst vor dem Zorn seiner Mutter entscheidet Byung-hoon, Spiele zu vermeiden und sich auf die Prüfungen vorzubereiten, aber seine Aufmerksamkeit wird abgelenkt, als er in der Bibliothek eine hübsche Studentin kennenlernt und von ihr angetan ist. Ji-soo gesteht Ah-ram seine Gefühle.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.