In Your Radiant Season

Sieben Jahre nach einem Laborexplosion kehrt Chan nach Hause zurück, um zu arbeiten, und begegnet zufällig wieder Haran.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Chan merkt, dass Haran im Winter eingefroren ist, und schlägt eine dreimonatige Testfreundschaft vor.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Haran lehnt Chans Angebot einer dreimonatigen Freundschaft ab, aber Chan gibt nicht auf.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Als Chan und Haran sich näher kommen, beginnt ein mysteriöser Laut ihn zu heimsuchen und Lücken in seiner Erinnerung ans Tageslicht zu bringen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Chan und Ha-ran finden einen Fluchtweg nach Gyeongju, aber ein wiederaufgetauchtes Erinnerung stellt Chan vor ein Problem. Unbekannt für Ha-ran wird Chan in eine aufkommende Krise hineingezogen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Chans plötzlicher Aufbruch nach Amerika lässt Ha-ran erschüttert zurück. Während Sehnsucht einsetzt, geraten die drei Schwestern aneinander und Na-na erlebt ein unerwartetes Ereignis.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Chan und Ha-ran treffen sich wieder nach seiner Rückkehr aus den USA. Bei einer SHIM-Party wächst ihre Beziehung, während Chan mit dem Aufzeichnen seiner wiederauftauchenden Erinnerungen beginnt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ha-ran hilft Chan, das Geheimnis von dessen Vateruhr zu enthüllen. Nach ihrer Versöhnung gewinnt Ha-ran einen Preis, aber bei der Verleihung tritt ihr eine schockierende Person gegenüber.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Chans unbeabsichtigte Lüge über die Füllfeder nagt an seinem Gewissen. Um Ha-ran nahe zu sein, muss er entscheiden, ob die Wahrheit das Risiko wert ist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Chans Neid auf Su-jin und Ha-ran wächst. Während Ha-ran Chans Geburtstag feiert, überwindet sie ihre "Winter"-Zeit, während Nana in Chuncheon eine Entscheidung trifft.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ha-ran, die das Geheimnis von Chan aus vor sieben Jahren durch das "1-Zoll-Erinnerung"-Notizbuch erfährt, gerät in Verwirrung, als sie feststellt, dass auch die Füllfeder eine Geschenksendung von ihm war.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Haran (Lee Sung-kyung) erfährt, dass die Testphase zu Ende ist, und sucht Su-jin (Lee Joo-yon) auf, um die Wahrheit über das Ereignis vor sieben Jahren zu hören. Doch Chan (Choi Jong-hyuk) ist bereits verschwunden. Haran repariert das von ihm zurückgelassene Zeichenpad und begegnet den …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.