High Kick

Endlich sind Soondeok und ihre Familie nach Amerika gekommen. Soondeok wird noch unsicherer, als sie Muhnhee sieht, die fließend Englisch spricht. Als Muhnhee in das Flugzeug nach Amerika steigt, sorgt sie zuerst für eine Decke, weil sie beim Spielen von Go-stop immer Pech hat. Hae-mi hingegen …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Minho hört zufällig, wie Yunho und Bum eine Unterhaltung über Yumi im Badezimmer führt und erfährt, dass Yumi über zwanzig Jahre alt ist. Minho drängt Bumi und Yunho, ihm weitere Geheimnisse von Yumi zu verraten, die er nicht kennt.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sun Jae beschuldigt Park Kan, dass er Yu Gan mag, nachdem er bemerkt, dass Park Kan Yu Gans Terminkalender genau kennt und sogar dessen Telefonnummer auswendig kann. Als Park Kan zugebt, dass er Yu Gan mag, ermutigt Sun Jae ihn, mutig zu sein und es zu versuchen... Einerseits plant Hae Mi, ihrer …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Die Familienmitglieder lachen über Junhas Furz, finden ihn lustig, reagieren jedoch unbeholfen auf Soonjaes Scherze. Daraufhin gerät Soonjae in Rage und behauptet, dass sie nicht einmal das wahre Komödiantentum, nämlich die fein dosierte Wortkomödie, kenne. Beobachtet von Bamyung, der Soonjae …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jun-ha begegnet zufällig im Krankenhaus Hye-ri, mit der er früher bekannt war. Als Jun-ha erfährt, dass Hye-ri, die ihn einst heimlich geliebt hat, wegen eines Hirntumors nur noch drei Monate zu leben hat, tut es ihm weh, dass ihm so etwas wie in einem Melodram passiert.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als Yumi auch noch die E-Mails beseitigt, wird Minhos Depression noch schlimmer. Beomi, der sich um Minho sorgt, zeigt ihm, wie man Hände hoch stand macht, was angeblich zur Beruhigung der Nerven beiträgt, aber es hat kaum Wirkung... Yunho tadelt Beomi, weil er das schon ahnte, worauf Soonjae Yunho …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Munhi benutzt ständig und ohne Rücksicht Englisch, was Soojae sehr stört. Soojae kann es nicht mehr ertragen und erklärt, dass von nun an komplett auf Englisch im Haus verzichtet werden soll. Die Familie mault und nennt es Diktatur, aber Yoonho, der bisher wegen des Englisches gelitten hat, ist der Idee einverstanden.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Munhi prahlt vor Sunja damit, dass sie einen Perlenhalsband zu einem guten Preis auf dem Basar des Kulturzentrums erstanden hat. Doch Sunja, die wegen des Allein-Cooks sauer ist, mault und nennt es ein Halsband für Schweine. Dabei zerrt sie versehentlich am Halsband und es reißt...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Junha hat seine Aktien in China erfolgreich gemacht. Um die Familie anlässlich des Geburtstags von Soonjae am nächsten Tag zu überraschen, beschließt er, sein Glück bis dahin für sich zu behalten und eine schöne Geburtstagsgabe zu machen. Junha stellt sich vor seiner Familie absichtlich müde und apathisch.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Munhi folgt dem Bekanntenladen von Yeonggis Mutter. Während sie sich in dem Laden umsieht, bei dem schon auf den ersten Blick die Kleidung altmodisch und ländlich wirkt, ist sie beeindruckt und meint, dass die Dinge, die über den Fluss gekommen sind, tatsächlich anders sind. Munhi sieht, wie …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Wen-hee ist wütend auf Soon-jae, der sie wegen des verbrannten Kürbispulks und weil sie sich an das Telefonat nicht erinnern kann, immer wieder tadeln muss. Deshalb entscheidet sich Wen-hee für eine Scheidung bei Einbruch der Dämmerung. Sie reicht Soon-jae ein Blatt Papier und fordert ihn auf, es zu unterzeichnen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Chul-ho erzählt Jun-ha, dass er gute Informationen erhalten hat und vorschlägt, dass sie sich waghalsig investieren und das große Spiel in seinem 20-jährigen Wertpapierleben wagen. Jun-ha schwankt, während er abwechselnd sich selbst vorstellt, wie er mit großem Erfolg in einem Limousine aussteigt …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Babei Mutter Hwajung kommt zu Soonjaes Haus, um Babei zu suchen. Hwajung ist baff, wie Babei drei Tage lang nicht nach Hause kommen konnte. Zufällig isst Hwajung mit der Familie gemeinsam und macht sich über das Essen, das so lecker schmeckt, diebisch freudig.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Wie immer verbringt Soongjae seine freie Zeit ohne Patienten. Plötzlich erscheint ein Mann und behauptet, dass seine Mutter nach einer Behandlung durch Soongjae ihren Rücken nicht mehr bewegen kann. Er greift Soongjae an und macht ihm drohende_scene.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Für diese Folge liegt noch keine Beschreibung vor.

Minjeong sagt zu Yunho, dass sie sich wünscht, dass er unbedingt zur Luftwaffenskaduleitungsschule geht und sie sehen möchte, wie er mit eigener Kraft seinen Traum verwirklicht. Minjeong bittet ihn, als ersten Schritt zur Traumberufung, in der kommenden Abschlussklausur sein Bestes zu geben...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Für diese Folge liegt noch keine Beschreibung vor.