Feierabend first

Dieses Weihnachtsfest kann ich nicht wieder allein verbringen. Hak-soo bittet einen Nachbuben von der Schule, ihm mit einer Verabredung zu helfen, und hat nacheinander drei Frauen zum Essen und Trinken eingeladen. Der Origami-Youtuber Ji-geo, der ohne Pause Soju anbietet, die übersteuerte …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sohuis Feindin Kang PD reizt Sohui heute wieder, und Jiho hat nach einem live gesendeten Beitrag von einem Schüler einen schlechten Kommentar erhalten und fühlt sich deswegen nicht gut... Wer tröstet mich, wenn ich leide? Genau, Alkohol.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Drei Säufer, die mit Alkohol leben und an Alkohol sterben, sehen sich einer Krise gegenüber. Nachdem sie dreißig geworden sind, muss ihre veränderte körperliche Verfassung sie dazu zwingen, eine Weile von Alkohol abzusehen! Doch für sie ist dies nahezu unmöglich, und sie setzen all ihre Tricks ein …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Betreibt von Alkohol, küsst Sohye Producer Kang und kann vor Scham nicht ins Gesicht sehen, aber es stellt sich heraus, dass Producer Kang eine Beziehung mit dem Intern aus dem Sender, Sohyeon, hat! Sohyeon, die den Kuss beobachtet hat, droht Sohye mit Anzeige. Um die wütende Sohyeon zu …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Während Ji-Kyu und Ji-Yeon auf die verspätete So-Hee warten, essen sie bereits portionsweise Lachsforelle in einem Fischrestaurant. Sie geraten in einen Unfall, nachdem sie sich an einen Tisch mit ein paar Männern gesetzt haben. Bei ihrer Ankunft beim Polizeirevier streiten Ji-Kyu und Ji-Yeon …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Ein voll besuchter "Opubjip" mit Kollegen beim Essen. Sohui, Jiyeon und Jigyu hatten auch einmal in einem normalen Job gearbeitet. Vor sieben Jahren arbeiteten sie als Verlagsmitarbeiterin, Ernährerin bei einer Großfirma und als Highschool-Lehrerin. Wie sahen sie damals aus?

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jiyoon ignoriert Park-Huijeongs finstere Absichten und wird zum Bauernhof abgeschoben. Söhui, die sich zuvor an der gleichen Stelle aufhielt, steht vor der Gefahr, von der Veröffentlichung von Park-Huijeongs Autobiografie ausgeschlossen zu werden. In der Zwischenzeit bemüht sich Jigeo verzweifelt …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Zehn Jahre später besuchen drei Frauen wieder das "Kangpoda Hwae" Restaurant. Bei der Ansicht eines Fotos, das die Besitzerin ihnen zeigt, erinnern sie sich an ihre peinlichen Liebesaffären aus der Zeit als Studentinnen. Damals waren auch ihre Beziehungen alles andere als normal.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nachdem Sohyi von dem plötzlichen Tod ihres Vaters erfahren hat und in Schock gerät, fährt sie wie betäubt nach Hause. Auch Jiyeon und Jigeo, die ebenfalls schockiert sind, besuchen Sohyi auf ihre eigene Art am Bestattungsinstitut, um ihr beizustehen. Und zu ihrer Überraschung ist sogar PD Kang zum …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nach der Beerdigung ihres Vaters kann die trauernde Sohyi nicht mehr einschlafen. Einerseits nimmt Jiwoo nach Jahren ein verlegenes Mahl mit der Familie ein. Jiyoon, die erwartete hatte, dass auch diese Beziehung nicht von Dauer sein würde, entdeckt unerwartete Gemeinsamkeiten mit Ji Yong...

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sohui's Gefühle für Kang PD werden immer stärker. Doch sie ist enttäuscht, als sie sieht, dass die Praktikantin Sohyeon unbesorgt in Kang PDS Haus geht und kommt.... Jiyoon teilt mit Ji Yong ihre Gedanken über die Ehe. Jikoo versucht, die Abwesenheit der beiden abgelenkten Freunde durch Origami zu …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Sohui und Jigyu sind traurig über die Nachricht, dass Jiyeon an Brustkrebs erkrankt ist. Bald darauf helfen sie ihr jedoch wie immer, während sie an ihrer Krankheit leidet. Vor ihrem letzten Auftritt diskutieren Sohui und PD Kang weiter über ihre Beziehung. Jigyu erhält endlich die Chance, Jihoosie …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.