Café Minamdang

Nam Han-jun hält seine reichen Kunden in der Tasche. Ein Detective mit gefürchteter Reputation tritt dem Morddezernat bei.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Han Jae-hui jagt Shin Gyeong-ho wegen des Fluchtfalls, während Han-jun garantiert, dass er den Mann ungeschoren davonkommen lässt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Han-jun legt sein nächtes Ziel fest. Jae-hui besucht die Café mit Fragen zu einem alten Fall. Die Ursprungsgeschichte von Minamdang wird enthüllt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Han-jun drängt Jung Cheong-gi, einen Namen aufzugeben. Ein Zeuge kommt zu Jae-hui, um sich zu bekennen. Minamdang erhält einen dringenden Anruf über einen Geist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Han-jun und Jae-hui kommen immer wieder aneinander, da sie sich gegenseitig bei ihren Ermittlungen behindern. Eine bekannte Person taucht am Tatort auf.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Han Jae-jeongs Entdeckung bleibt im Dunkeln. Jae-hui versucht, Chois Yeong-seops Alibi zu überprüfen. Han-jun geht untertauchen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Han-jun erhält eine DNA-Probe. Eine Person, die von einem Geist ihrer ehemaligen Beziehung heimgesucht wird, besucht Minamdang. Jae-hui folgt einer Spur zu Joyce Entertainment.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Lee Ji-eun erzählt von einem erschreckenden Geschehen, das sie miterlebt hat. Han-jun und Jae-hui streiten sich um ein Telefon. Ein Mann mit auffälliger Merkmal fällt Han-juns Aufmerksamkeit auf.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Die polizeiliche Befragung steht vor einem harten Stück Arbeit. Jeon Gyeong-cheol hat Pech. Gu Tae-su sucht einen Schamanen um Rat.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Tae-su stimmt einer DNA-Prüfung zu. Han-jun entwirft ein Rätsel, während er in einer Vorhaltezelle ist. Die Minamdang-Mannschaft versucht ihr Glück in einem untergroundischen Wettbewerbshall.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Han-jun provoziert Park Jin-sang dazu, einen Namen preiszugeben. Jae-hui begleitet Cha Do-won als sein Plus-one zu einem exklusiven Event. Tante Im erwartet einen Besucher.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jae-hui jagt Han-juns Kidnapper; die knapp verpasste Katastrophe entfacht eine Romanze. Jang Du-jin rettet ein Foto aus den Trümmern eines verbrannten Hauses.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Das Team von "Minamdang" untersucht die Beweise, die Jae-hui vom Wohnwagen von Tae-su beschafft hat, und schleicht sich in ein beliebtes Nachtklub, um mehr Antworten zu finden.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Die Befragung gestaltet sich schwierig, da Tae-su die Schuld auf sich nimmt und keine Namen preisgibt. Han-jun fährt zu einem Campingplatz, um eine Pause von allem zu nehmen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Han-jun und Jae-hui jagen die beiden Schlüsselfiguren des Plans, die entkommen sind. Eine Morduntersuchung löst Cha Do-wons vergangene Traumata aus.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Han-jun kommt Cha Seung-won auf die Spur und entdeckt, dass Tante Im ein wichtiges Dokument besitzt. Doch seine unkonventionellen Methoden erschüttern Jaehuis Vertrauen in ihn.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Nachdem er bei der Sache erwischt wurde, geht Han-jun seine Schritte zurück und kommt zu einem schockierenden Schluss. Ein Telefonanruf weckt Misstrauen innerhalb des Teams von Jae-hui.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Han-jun und Jae-hui durchsuchen die Habseligkeiten des Mörders auf der Suche nach weiteren Spuren. Als sie eine Todesliste finden, stellen sie fest, dass die Mordserie noch nicht beendet ist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.