Bright Girl's Success

Yang Soon, die einmal von einem Prinzen auf einem weißen Pferd geträumt hat, wird wegen der Täuscherei ihrer Eltern von den Dorfbewohnern verachtet und schließlich zur Schule geschleppt.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yang Soon behauptet, völlig unbeeindruckt von dem Wassereinsatz von Ki Tae zu sein, doch Tränen sammeln sich in ihren Augen. Yang Soon, die verspricht, ihre Hausarbeit gewissenhaft zu erledigen, bittet Jung Im, ihr zu helfen, ihre Schule abzuschließen, da sie in der dritten Jahrgangsstufe ist.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yang Soon, die an dem neuen Produkt-Ereignis teilgenommen hat, verwandelt sich mit Make-up zu einer völlig anderen Erscheinung, und alle, inklusive Ki Tae, sind von ihrer Schönheit so beeindruckt, dass sie sprachlos sind.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Ki-tae bringt Yang-soon ins Krankenhaus, wo die Oma verstorben ist, und sobald Yang-soon die Leiche sieht, bricht sie in Tränen aus. Ki-tae empfindet eine seltsame Traurigkeit, als er Yang-soon so sieht.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yang Soon, die den ersten Preis in einem Wettbewerb gewonnen hat, bereitet sich darauf vor, mit dem Preisgeld ihre Schulden zu bezahlen und ins Land zu zurückkehren. Ihre Freunde Bo Bae und Seok Ku organisieren eine Abschiedsparty für sie.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Ein Jahr später trifft Ki-Tae bei der Endspiel-Vorführung des "Snowy Shrine Baseball Tournament" wieder auf Yang-Sun, die für das "Jiangnan Sales Team" spielt. Ju-Su-Bong, Seok-Gu und Bo-Bae sind ebenfalls überrascht von ihrer Erscheinen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Durch einen Anruf von Oh Joontaek erfährt Ki-Tae all die Wahrheit und ist schockiert und wütend. Yang Soon, die seine heftige Reaktion beobachtet, erinnert sich an ein Gespräch zwischen Oh Junmo und Joontaek und ahnt die ganze Situation.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Ki-tae, der mit Yang-soon die Gräber seiner Eltern aufsucht, weint vor dem Grab, was Yang-soon sehr zu Herzen geht. Einerseits ist Ki-tae, dessen Firmenkarte und Telefon gesperrt wurden, ohne einen Ort zum Hingehen durch die Straßen irrend, am Geburtstag von Yang-soon in einem elenden Zustand zu …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Ki-Tae, der alles verloren hat, verbringt schwere Zeiten in dem Dachzimmer, das Yang-Sun für ihn vorbereitet hat. Yang-Sun, die Ki-Tae helfen will, gerät selbst in tiefe Sorgen, da sie nicht genug Geld hat, um mit ihrer Familie ein Haus zu finden.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Gi-tae verschanzt sich in seinem Zimmer und kommt nicht heraus; Yang-sun ruft ihn Tag für Tag und wartet. Als er endlich erscheint, spürt sie, dass er sich verändert hat, und schlägt ihm vor, gemeinsam Sandwiches zu verkaufen – doch Gi-tae lehnt ab.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Gi-tae, der nun in der Fabrik arbeitet, setzt alles daran, die Kosmetikmarke Hwanghu zu retten. Jun-tae, dem sein Verhalten verdächtig vorkommt, weist den Werksleiter an, ihn zu beobachten.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Ki-Tae filmt heimlich das Innere der Hwang-Ho-Fabrik, wird aber von Jun-Tae entdeckt. Dank der Hilfe von Choi-Gijang gelingt es ihm, die Krise zu meistern. Inzwischen übermittelt Yang-Sun einen vertraulichen Brief, den Joo-Su-Bong ihr anvertraut hat, an Choi-Gijang und erfährt dabei, dass Ki-Tae …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Um den Teamleiter Jusoobong herum sind Bowae und Seokgu mit der Montage der Huanghou Kosmetikmaschinen beschäftigt. Als die Arbeit reibungslos voranschreitet, genießt Ki-tae ein Date mit Yangsoon. Die beiden steuern einfach nach Nam Mountain und verbringen gemeinsam eine angenehme Zeit, wobei …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yang Soon verabschiedet sich von Ki Tae, der einen gewissen Verdacht schöpft. Na Hee wartet, bis Yang Soon abreist, und drängt sie, ihr Versprechen zu halten, indem sie ihr ein Aufnahmegerät reicht. Yang Soon hinterlässt ihre letzten Worte an Seok Ku und geht, während Seok Ku sein Leid nicht verbergen kann.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Ki-Tae bereitet gemeinsam mit seinem Stiefbruder Ki-Dong die Wiederbelebung von Showdan vor, um Sae-Hyung zu gegenüberzustehen. Einerseits drückt Jun-Tae Druck auf Teamleiter Joo-Su-Bong aus, um die Aufführung der Sae-Hyung-Linie erfolgreich zu machen und damit beginnt der ernsthafte Machtkampf.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Durch Juntai's Intrigen geraten Kitai, Yangsune und Teamleiter Jusubong in eine Klemme, und Jusubong verliert vor Schock die Sprache. Angestachelt setzt Juntai einen neuen Plan für seine eigenen Zwecke zurecht, während Kitai und seine Gruppe, die sich der größten Gefahr gegenübersehen, verzweifelt …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.