Bridal Mask

Am Tag von Li Gong's Beisetzung, die er durch seine Verdienste bei der Annexion Koreas durch Japan ermöglicht hatte, sicherte Kang To die Leichenzug um den Verstorbenen herum und zwang die Straßenbürger mit Gewalt, um den Leichnam zu trauern. Inmitten dieser Situation wirft eine Frau einen Stein auf den Leichnam und er verfolgt sie.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kang To wird unter dem Vorwurf des Betrugs "Gaksital" verhaftet und ins Gefängnis geworfen, auf Befehl seines Vorgesetzten Kenji. Kang San hat keine Ahnung, wo Kang To ist, und bittet Sun Ji, Kang To zu finden. Sun Ji hilft Kang To bei seiner Flucht.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Stongji bringt das ohnmächtige Mokdan nach Hause. Gangto's Plan, mit Mokdan als Köder Gagsital zu fangen, scheitert. Die Offiziere können ihre Zweifel an Gangto nicht beiseite schieben und bemühen sich, seine Unschuld zu beweisen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Präsident Ueno verkleidet seine adoptierte Tochter Rie als Sängerin Lara und lädt sie nach Gyeongseong ein. Gangto erinnert sich an seine vergangene Beziehung mit Mokdan und leidet darunter. Inzwischen, da er Zweifel an der Identität von Gaksi-tal hat, beobachtet er seltsames Verhalten von Gangsan.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Mit einem Maskenhalter und Mokdan, der von seiner eigenen Pistole getroffen wurde, bringt Gangto ihn ins Krankenhaus, wird aber wegen seiner Herkunft als Halbinse治疗被拒绝。Kenzji试图查明面具持有者的身份，前往Gangto的家。 注：最后句子似乎不是韩文，我将其翻译成了德文如下： Kenzji versucht, die Identität des Maskenträgers herauszufinden und geht zu Gangtos Haus.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kangsan sucht Kenji auf, um Rache für seine Mutter zu nehmen. Kangto legt Handschellen an Mokdans Hand, da dieser immer wieder versucht, aus dem Krankenhaus zu entkommen. Nachdem Kangto die Nachricht über das Auftauchen von Gaksital hört, richtet er seine Waffe auf ihn, als dieser versucht, Kenji umzubringen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Von Schuldgefühlen und Reue wegen der wahren Identität und des Todes von Gangsan geplagt, leidet Gangto, während der Hahngsigtal den "Kenz" angreift, nachdem er in das Jongno-Polizeirevier eingedrungen ist. Der Hahngsigtal entkommt Shunji und wird dabei erschossen und stürzt in einen Abgrund.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als Kang To zur Jongno-Polizeiwache zurückkehrt, berichtet er Chefinspektor Kimura, dass Gaksital keine einzelne Person, sondern eine Organisation ist. Inspektor Kimura gibt Kang To die Anweisung, Mokdan zu verhaften. Inzwischen stürmen Polizisten während eines Vortrags die Ostasiatische Zirkusgruppe.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kangto entscheidet, die Nachfolge von Gaksital anzutreten, und Ki-mura, der Leiter des Präsidiums, warnt Shunj, ihm nicht zu vertrauen, als er den Platz von Gyeongbu einnimmt. Als Gaksital, den man für tot gehalten hatte, auf dem Jongno-Markt erscheint, jubeln die Menschen und Shunji ist verwirrt.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Shunjing, wütend auf Gangto, der den Kommandanten Kimura, seinen Vater, verhaftet hat, versetzt ihn als Wachmann in den Kreis des Ostasiatische-Zirkus. Mokdan flieht vor der Überwachung in den Wald, um den Halskostüm-Träger zu treffen, wie ihr Vater Damsara es von …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

In der "Engelsklub" trifft Sujin, der enttäuscht ist, dass er Gaksital entkommen ließ, nachdem er Jo Younggeun in Geumhawjeong beseitigt hatte, auf Gangto. Damsari, der nicht weiß, dass Gangto Gaksital ist, versucht, ihn zu töten.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jongdals Vertrautheit mit der Innenaufteilung des Polizeireviers weckt Shinsuns Misstrauen. Beim Treffen mit Dam sarri plant Jongdal den Überfall anlässlich der Eröffnungsfeier. Shin sun nutzt Mokdan als Köder und plant ihre Festnahme.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Shunjing erinnert sich an Mokdan, der mit einer auf ihn gerichteten Pistole floh, und ist wütend. Sein Misstrauen gegenüber Ganto wächst allmählich. Am Morgen des gemeinsamen Feierlichkeitsaktes wird bekannt, dass die Waffenkammer des Jongno-Polizeireviers gestohlen wurde, und das Revier ist in Aufruhr.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Beim Gedenkakt für die gemeinsame Sendung erhält Gaksi Tal von Katsumayas Schwert Wunden, und Mokdan ist traurig, ihn so zu sehen. Kommissar Kimura nimmt die Verantwortung für die Tragödie während des Akts auf sich und wird entlassen. Gangto übernimmt die Befragung von Damssari.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Damsariri bittet, Minsig zu retten, und Shunjing beginnt, Fallen zu legen, um ihn zu fangen, da er beginnt, anzuzeigen, dass Gangto der Jakhital sein könnte, nachdem Gangto seinen Platz verlassen hatte, als Jakhitals Angriff stattfand.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

In der vereinbarten Location entdeckt Gangto sich und gesteht Shinji seine Liebe zu Mokdan, um die Krise zu überstehen. In der Zwischenzeit tadelnt Shinji sich selbst für das Missverstehen von Gangto. Anna schleicht sich in die Herberge ein, um Jo Danjang hinzurichten, der Mokdan verraten hat.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Shunjing ignoriert den Befehl des Konno-Kommissars und führt die öffentliche Hinrichtung von Damsari durch. Die Mittelkommission, die auf Befehl von Weda-Zongduu eröffnet wurde, billigt dies. Gangto entwickelt einen Plan, Damsari zu befreien, um sein Versprechen an Bangui zu halten.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Shunjing gerät in Rage, als er hört, dass die Mokdan, die er entwendet hat, vom Hotel verschwunden ist. Er wird besessen davon, die Gagshital am Ort der öffentlichen Hinrichtung zu fangen. Am nächsten Tag wächst Shunjings Misstrauen weiter, als Gangto nicht beim Polizeirevier erscheint.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Durch das Selbstmordattentat eines anderen "Gaksital" flieht ein weiteres "Gaksital" zusammen mit Damsari. Shunjung, der Damsari verloren hat, befindet sich in Gefahr der Entlassung und zeigt seinem Vorgesetzten Gangto, der nach wenigen Tagen auftaucht, sein Zorn.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Der neue Stationsleiter Murayama am Jongno-Polizeirevier entlässt Kangto. Shunji denkt, dass Kangto vielleicht ein Joktaeil ist, nachdem er von Goiso erfährt, dass sein Bruder Kenji die Mutter von Kangto getötet hat.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als die Überstellung der Komfortfrauen vom Jongno-Polizeirevier misserfolgreich war, richtete sich Murayamas Wut gegen Gangto. Gangto blieb beim Jongno-Polizeirevier und ertrug alle Arten von Missachtung und Ungerechtigkeit. Er hörte von Mamsani, dass Damari mit Yangbaek-sensei nach Gyeongseong kommt.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Yangbaek bittet Gangto, Dongjin zu finden, und Shunjing, der den Hintermann des Taegukki-Falls untersucht hat, entdeckt, dass Gangto die Akte des entsprechenden Falls durchsucht. Gangto, der Dongjin trifft, verspricht, den Stabschef zu befreien.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Da die Nachricht von Gaksital, der fortgegangen ist, um Song, Dongjins Berater, fliehen zu lassen, später als erwartet eintrifft, wird Mugdan nervös. Hongju, die Mugdan währenddessen auf wartet, überrascht diese mit einer unerwarteten Nachricht.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Um Jungchosunjugbu die jungen Koreanner zu der Chinesisch-Japanische Kriegs zu mobilisieren, setzt es die Namensänderung durch. Yangbaek sammelt Geld für die geheime militärische Organisation Dongjin Jeonsadae. Sunjing erfährt durch Folter von Deoksu, dass Yangbaek und Dongjin zusammen sind.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jagshit tal ist die Diebstahl einer Verteidigungskontribution durch eine Störungsoperation, und Sunjung verliert Doksu. Mokdan flieht, um Sunjung zu entkommen, und Gangto tritt trotz des Enttarntwerdens seiner Identität als Polizist in die Jongno-Polizeiwache ein, um an der Waffenrevolte für Manse teilzunehmen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.