Branding in Seongsu

Trotz Na-eons fortgesetzten Erfolgs bei der Absicherung bedeutender Marketingverträge, plagt sie sich mit einem Praktikanten namens Eun-ho. Obwohl Eun-ho nur ein Praktikant ist, stört er Na-eon ständig in ihrem Alltag. Frustriert entscheidet Na-eon, Eun-ho an einer gespenstischen Location zur Rede …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eun-ho lehnt sich vehement gegen Tierquälerei auf, und es war genau diese Überzeugung, die ihn veranlasste, sich gegen sein eigenes Unternehmen zu stellen, als er noch ein Praktikant war bei einem kürzlichen Vorfall. Um seine Neugier zu stillen, beendet Na-eon seine Verdachtsmomente, indem er ein …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eun-ho, ahnungslos über die Tragweite der Informationen, die er zufällig entdeckt hat, fühlt sich veranlasst, seine Entdeckung mit Na-eon zu teilen. Ihre Reaktion ist jedoch unerwartet gelassen und steht im Kontrast zu seiner Erwartung. Trotz der beunruhigenden Natur dessen, was er in der Fabrik …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Das Event "Na-eons XU Beauty" verläuft glatt und erhält eine positive Resonanz bei der Öffentlichkeit. Dennoch markiert dieser scheinbar problemlose Projekt den Beginn von Na-eons erheblichem Niedergang. Am nächsten Morgen begegnet sie einer ganz neuen Katastrophe, und die Lösung, die sie für ihre …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Na-eon erwacht im Krankenhaus und befindet sich in Eun-hos Körper. Um herauszufinden, was genau passiert ist, führt sie weiterhin Eun-hos Leben und merkt, dass er bei der Seongsu-Agentur der Gruppe „Team Underdog“ zugeteilt wurde, einer Abteilung voller problematischer Angestellter, die von keiner anderen als Yoo-mi angeführt wird.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Na-eon, die sich in Eun-hos Körper befindet, beginnt, das Team Underdog zu organisieren, um anzupacken. Allerdings hemmen Yoo-mis Pläne, Eun-ho im Auge zu behalten, ihre Bemühungen und vertiefen den Nervenkrieg zwischen Na-eon und Yoo-mi. Gleichzeitig überlegt Na-eon, wie eine Seelevertauschung …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eingesperrt in Eun-hos Körper, bemüht sich Na-eon verzweifelt, die Person zu finden, die versucht hat, sie umzubringen. Nachdem sie von Dong-beom gehört hat, schlug sie vor, große Schuhe für Drag Queens herzustellen, und es war ein riesiger Erfolg. Gleichzeitig erhält Na-eon einen Anruf vom …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

In einem TV-Gespräch behauptet Yoo-mi, dass Na-eon einfach einen Misserfolg hatte und sich nicht wegen des Unternehmens selbst umgebracht hat. Gleichzeitig erwacht Na-eon aus dem Koma. Um die Seelen zurückzutauschen, schlägt Eun-ho vor, sich zu küssen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eun-ho, der in Na-eons Körper gefangen ist, kehrt zur Seongsu-Agentur zurück und wird zum Manager von Team Underdog. Das Team erhält ein Projekt, während Eun-ho und Na-eon versuchen, den Täter hinter ihrem Vorfall zu ermitteln.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Das Team Underdog arbeitet weiter an dem Girlish-Branding-Projekt und bereitet die Eröffnung eines Pop-up-Shops vor. Team Eins vom Seongsu-Agency versucht jedoch, sich in den Weg zu stellen und das Projekt zu sabotieren. Gleichzeitig überlegen Na-eon und Eun-ho Möglichkeiten, Teams Eins' Bemühungen zu entgehen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Yoo-mi geht zu Na-eons Pop-up Store. Sie erwartete, dass er heruntergekommen und ein Misserfolg ist, aber der Store war ein riesiger Erfolg und Na-eons Team hat sogar einen großen Teil des Budgets eingespart. Frustriert geht sie jemandem entgegen, der hinter ihr war, und Eun-ho folgt ihr …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eun-ho akzeptiert das neue Projekt, und dabei erhält auch das Underdog-Team die Chance zu konkurrieren. Na-eon und ihr Team gehen für Marktforschung aus und begegnen Jenny. Gleichzeitig bittet Eun-ho Yoo-mi, einen Termin mit Nam Yoon-hyuk auszumachen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Beide, Yoo-mi und Na-eon, arbeiten hart an dem Umbau-Projekt. Inspiriert durch Jenny, entwickelt Na-eon eine innovativen Idee. Gleichzeitig hat Yoo-mi ein Geheimwaffe für ihr Projekt, und das ist Yoon Nam-hyuk, das s lesbische Symbol dieser Generation.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Die Seongsu-Agentur und das Segye-Konzern stehen wegen Yoon-hyuk, des Soju-Modells von Yoo-mis Umbau-Projekt, im Zentrum eines Skandals. Yoo-mi ist ruiniert, während Na-eons Konzept für alkoholfreie Getränke einen großen Erfolg darstellt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eun-ho erhält eine mysteriöse Nachricht und geht ins Restaurant, das im Text erwähnt wird. Dort sieht er Direktor Han. Plötzlich leiden sowohl Eun-ho als auch Na-eon unter einem schweren Kopfschmerz, und ihre Seelen tauschen wieder die Körper. Inzwischen entdeckt Na-eon, dass Direktor Han der Mann hinter Yoo-mi ist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Na-eon wird die Leiterin von Team One für ihre erfolgreiche Neuemarkierung von Segye Soju. Sie verteilt neue Projekte an die Teams und übernimmt das HQ-Motors-Projekt, das sie zu Direktor Han führen wird. Gleichzeitig ist Team Underdog für die Neuemarkierung eines alten Motels verantwortlich.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Eun-ho und Na-eon wechseln ihre Seelen jedes Mal, wenn sie einen bestimmten Ton eines Windspiels hören, der ihnen Kopfschmerzen bereitet. Gleichzeitig entdeckt Na-eon Eun-ho suspekt, da sie die von Direktor Han an ihn gesendeten Nachrichten sieht.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Es stellt sich heraus, dass Eun-ho für Direktor Han arbeitet, um die Wahrheit über ein Vorfall von fünf Jahren zu erfahren. Na-eon fühlt sich frustriert. Sie begegnet Eun-ho im Mangyeon-Tempel, und Eun-ho gibt ihr eine Woche, um die Wahrheit preiszugeben. Gleichzeitig erscheint eine seltsame Warnung auf der Firmenaushangtafel.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Da-euns Freundin Eun-ho hatte ein Talent für die Herstellung von Kerzen. Vor fünf Jahren stießen Da-eun und Eun-ho zufällig bei der Segye Group zusammen und ihre Materialien für die Branding-Präsentationen wurden durcheinander gebracht. So landeten Da-euns Ideen für Bandi Kerzen in Na-eons Händen …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Yoo-mi belauscht das Gespräch zwischen Na-eon und Eun-ho. Sie erfährt das Geheimnis, dass sie ihre Seelen getauscht haben, und will dieses Geheimnis nutzen, um Na-eon zu Fall zu bringen. Gleichzeitig will Na-eon herausfinden, welche Beweise Direktor Han in Händen hat. Dafür muss sie den Deal mit HQ Motors sichern.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Segye International und Seongsu Agentur gehen in einen großen Wettbewerb gegeneinander. Bevor die Präsentation beginnt, gibt Eun-ho etwas an Na-eon weiter, und Na-eon enthüllt, dass Direktor Han die Idee von High Jet gestohlen hat. Zusammen versuchen sie, Direktor Han zu entmachten. Gleichzeitig …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Na-eon führt einen Workshop durch, aber Eun-ho lehnt ab zu teilnehmen. Eun-ho kann sich nicht verzeihen, dass er Na-eon die ganze Zeit die Schuld gegeben hat, und entscheidet sich, seine Stelle aufzugeben. Inzwischen gesteht Na-eon sich gegenüber Eun-ho. Sie beschließen gemeinsam die Person zu …

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Das Beweismaterial dafür, dass Jung-woo Na-eon umbringen wollte, befindet sich nun in Na-eons Händen. Sie zwingt Jung-woo zu gestehen, dass Hee-jung hinter allem steckte. Gleichzeitig plant Na-eon und ihr Team, Hee-jung dazu zu bringen, etwas Schlechtes zu tun und so neue Beweise zu sammeln.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Bei Hee-jungs Amtseinführung enthüllt Na-eon die endgültige Wahrheit. Hee-jung und Jung-woo werden wegen ihrer Verfehlungen verhaftet. Gleichzeitig wird Na-eon zur neuen Geschäftsführerin der Seongsu-Agentur. Eun-ho will jedoch etwas Zeit und verschwindet.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.