Squad 38

Baek Sung Il ist ein erfahrener Steuerbeamter aus der unteren Mittelschicht. Innerhalb einer Woche wird er zusammen mit seinem Kollegen-Bruder von demselben Betrüger auf dieselbe Weise hereingelassen. Im Eröffnungsfolgentreffen machen wir unseren Betrüger kennen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Baek Sung Ils detektiver Freund hat einige Ideen, wie man den Betrüger festnehmen kann. Während sie dem Betrüger auf der Spur sind, merken sie, dass er möglicherweise nicht ihr einziger Täter ist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Sung Il stimmt widerwillig zu, mit Jung Do zu arbeiten, merkt aber nicht, dass das auch bedeutet, eine ganze Truppe von zweifelhaften Schlawinen einzustellen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Sung Hee verspricht, das Geld von Chefdirektor Ahn zurückzugewinnen. Jung Do entwickelt einen Plan, um Ma Jin Seok zu fangen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ma Jin Seok geht zu einem potenziellen Investitionsobjekt vorbei. Kommissar Sa Jae Sung ist Jung Do dicht auf den Fersen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jung Do muss versuchen, die Unterschrift seines Ziels zu bekommen, während er Detective Jae Sung ausweicht.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Sung Ils neu gewonnene Selbstsicherheit nimmt einen Tiefschlag, als er merkt, dass seine Mannschaft von Ganoven angegriffen wird. Der Weg zur Ehrlichkeit wird gefährlich, mit Opfern im Kreuzfeuer.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Das Team hat einen neuen Plan ausgeheckt, und die Bang-Familie ist das Ziel. Die Einsatzgrenze ist höher als je zuvor, und mit hohen Einsätzen kommt auch viel Gefahr.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Chefdirektor Ahn riecht die neue Verderbtheit in seinem Büro und versucht, auf eigene Faust zu ermitteln und Sung Il bei der Arbeit zu beobachten. Der von der Truppe durchgeführte Plan um 50 Milliarden Won ist in vollem Gange.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Zufällig in die Gleichung hineingeraten, wird Sung Hees Improvisation die Entscheidung für den Erfolg oder Misserfolg des Teams sein. Sung Il kämpft darum, seine vielen Rollen im Gleichgewicht zu halten.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Was zunächst wie ein weiterer schlauer Trick von Jung Do aussieht, führt zur Entwirrung eines Netzwerks von Verbindungen zwischen der Stadtverwaltung und dem Seowon-Polizeidezernat. Sung Il weiß nicht, wem er trauen kann.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Sung Il und Jung Do müssen über ihre Differenzen hinwegkommen und sich versöhnen. Wenn sie das tun, erwartet sie ihre größte Aufgabe bisher. Aber wird alles so reibungslos wie letztes Mal verlaufen?

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Einige Koordinationen zwischen Frau Noh und Mi Joo führen zu einer Möglichkeit für eine vorzeitige Entlassung für Jung Do. Hat Baek Sung Il sich völlig verloren, oder wartet er die ganze Zeit darauf, dass Jung Do entlassen wird?

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Baek Sung Il hat einen Plan formuliert und braucht die gesamte Mannschaft, um ihn in die Tat umzusetzen. Die Mannschaft braucht ein neues Mitglied, und es ist ein bekanntes Gesicht. Ist dieses Gesicht zuverlässig?

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Durch die Teilnahme von Majinseok (Oh Daehwan) gelingt es der "38 Sagi Tongdae", die Ermittlungen zum Betrug um 1,000 Milliarden Won an Steuern des Vorsitzenden Choi Cheolwoo in Bewegung zu setzen. Doch die Freude währt nur kurz, da kommt ans Licht, dass unter den Mitgliedern der "38 Sagi Tongdae" …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nachdem Jong Hak-ju von An Guk-jang (Joo Woo-jin) verfolgt wurde, geht der Plan der "38 Sagi-Dongdae", Steuern zu hinterziehen, schief. Selbst Wang Hwejang (Lee Deok-hwa) verrät sie, was die Lage für die "38 Sagi-Dongdae" äußerst ungünstig macht. Und zum Schlimmsten kommt noch, Baek Seong-il Leiter …

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.