Resurrection

Haeun, ein Kriminalbeamter des Starkriminalsektors, verlor seine Kindheitserinnerungen aufgrund eines Unfalls vor 20 Jahren. Sie lebt glücklich mit dem Wettspieler Jaesoo und dessen Tochter Eunha. Eines Tages passiert in einem Motel im Zuständigkeitsbereich ein Suizid durch Gift.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Haeun sucht Jae-su auf und hält ihm das Foto des Opfers Daesik unter die Nase, um herauszufinden, ob es sein Vater ist. In der Zwischenzeit entdeckt Gido beim erneuten Betrachten des Mordorts drei Buchstaben eines Namens, die sichtbar werden, wenn er ein Feuerzeug an die Wand hält.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als Haeon Galaxy entdeckt, rennt sie sofort zu ihm und schimpft herum, aber Galaxy bittet sie schluchzend, ihn nicht wegzustoßen. In der Zwischenzeit geht Gangju zu Shinhyuk und schreit, dass er sofort eine Korrekturmeldung über die Verlobung veröffentlichen soll.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Haean hält inne, während sie den Imbiss isst, den Eunha gemacht hat, als sie einen Anruf von Gido erhält, der sie unvermittelt zu sich beordert. Sobald Gido Haean am Terminal entdeckt, rennt er auf sie zu, doch plötzlich sticht ein Mann Gido mit einem Messer.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Haeun ist überrascht, als sie Hyuk, der ihr wie ein Zwilling ähnelt, in Gangneung manifestiert. Ewha, Hyuks Mutter, die Zähneputzgläser sortiert, verletzt sich am Finger und ruft besorgt bei Hyuk an, um sich nach ihm zu erkundigen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Es wird immer besorgter um Haeun, was Eunha und Jaesu Sorgen bereitet. Haeun hält kurz die kalte Hand von Shinhyeck und verschwindet dann aus dem Haus. Sujeol, der annimmt, dass Haeun gestorben ist, versinkt in Verzweiflung.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Eunha rennt zum Polizeirevier und bittet Su-cheol weinend, nach einer Person namens Choi Dong-chan zu ermitteln, die sie von Haeun gehört hat. Haeun, die heimlich in der Nähe von Eunhas Haus auftaucht, verabschiedet sich im Stillen von Eunha.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Shinhyeok geht mit Gangjoo zu Sankukus Geburtstagsfeier und erklärt vor Sankuk, Taejun und Inchul, dass er sich nicht mit Gangjoo verloben wird. Gangjoo entschuldigt sich bei Shinhyeok für ihr bisheriges schlechtes Verhalten.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nachdem Sin Hyuk seine Rede beendet hat, rennt Eunha zu Haeon, verpasst ihn aber vor der Fahrstuhltür. Inzwischen sucht Gangju nach Jaeso und fragt erneut nach Haeon.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Shinhokk tritt Taejun und erklärt ihm deutlich, dass er keine Absicht hat, seine Verlobung mit Gangju fortzusetzen. Taejun möchte Shinhokk jedoch an seiner Seite behalten. In der Zwischenzeit sind Socheol und Chief Inspector Jang besorgt wegen des Briefes, den Gangju gezeigt hat, als plötzlich ein Anruf von Shinhokk kommt.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Es ist Yehan sicher, dass Shinhyeok Haean ist. Sie folgt ihm und rollt seinen Ärmel hoch, aber vor ihr bleibt nur ein leerer Handgelenk zurück. Haean geht zu Shinhyeoks Sauerstoffgerät, weint und entschuldigt sich.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Kang Ju verlässt mit besorgtem Herzen das Krankenhaus, nachdem er von Jiwoo, der Frau des Pfarrers, hört, dass Yun Geonha's Tod möglicherweise kein Unfall war. Ewha hingegen wird mit der Gestaltung der Leuchttürme für das Aussichtspunkt-Bauvorhaben beauftragt.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als Eun-ha sagt, dass es schwer sein wird, sich selbst zu verzeihen, kniet Su-cheol nieder und weint, während er sich entschuldigt, da er sich nicht verzeihungswürdig fühlt. Einerseits erzählt Eun-ha Shin-hyuk von Ha-eun und überreicht ihm ihre Hinterlassenschaft.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Als die Abendessenstimmung intensiver wird, kann Shin Hyuk sich nicht beherrschen und Yeonha küsst. Yeonha verlässt mit verwirrtem Gesicht die Runde. Shin Hyuk erhält von seinem Untergebenen Jaehun den Rat, ehrlich zu seinen Gefühlen für Yeonha zu sein.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Shinhyeok sagt Kangju, dass sie die Recherche beenden soll, da es gefährlich sein könnte, und Kangju freut sich über Shinhyeoks besorgtes Verhalten. Einerseits denken Taejun und Sanggu darüber nach, dass Shinhyeok alles wissen könnte.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Nach dem unangenehmen Essen von Ha-eun und Eun-ha, Gang-ju und Jin-woo kehren Ha-eun und Eun-ha nach Hause zurück, ohne ihre Unbehagen zu verbergen. Inzwischen erreicht ein Briefumschlag aufgeschreckt den Büro von Sang-guk, der Sang-guk in Angst und Schrecken versetzt.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

In der Intensivstation erkennt Lee Hwa Kang Hyuk's Gesicht und eilt mit bleichem Gesicht zum strengen Team 5, wo sie von Kang Ju erfährt, dass Kang Hyuk gestorben ist. Nachdem Shin Hyuk dies erfahren hat, rennt er auch sofort aus dem Büro.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Jong-ju schweift in der Pressekonferenzsaal umher und denkt an die Worte, die Tae-jun gesagt hat, während Hae-eun ruft Su-cheol glücklich an und bittet ihn um Schutz für Kin. Ewha ruft Jong-ju und bittet sie, ihr über Kang-hyuk's Tod zu erzählen.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Mit offenen Augen betet derjenige Ji-Hyuk an und nennt nur Gang-Hyeks Namen, während Ha-Eun mit trauriger Stimme sagt, dass er Ji-Hyuk ist. Einerseits fragt In-Cheol Dong-Cheol, ob es sicher ist, dass Gang-Hyek und Ji-Hyuk sich nie getroffen haben.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Inmitten dessen, dass Shin Hyuk Ki Do sein Racheplan enthüllt, diskutieren die anderen schweigend über Ki Dos Verbleib nach seiner Entlassung. Ewha hingegen ist verwirrt, als sie an die veränderte Haltung von Shin Hyuk denkt.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Entdeckt, dass sie den Armreif von Ha-eun bei Shin Yeong gefunden hat, eilt Eun-ha hastig aus dem Haus von Shin Hyuk. Inzwischen hört Ha-eun von Ki-do die Geschichte eines Ereignisses, das vor 20 Jahren passiert ist. Nachdem Ha-eun sich von Ki-do verabschiedet hat, bemerkt sie, dass ihr Armreif verschwunden ist.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Eunha versucht, Haeun zu überreden, an ihren ursprünglichen Platz zurückzukehren, aber Haeun gibt Eunha Würfel, behauptet jedoch, noch etwas erledigen zu müssen. Inzwischen gibt Incheol absichtlich falsche Informationen an Shinhyeok weiter und ist sich sicher, dass Shinhyeok eine andere Person ist.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Haeun bittet Sangcheol, Dongchan zu töten, nachdem sie die Wahrheit über das Ereignis vor 20 Jahren von Sangcheol erfahren hat. Von komplexen Gefühlen für Incheol überwältigt, trifft Haeun Eunha, die sich um die so besorgte Haeun sorgt.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.

Incheol bittet Haeun, all die Wahrheit zu vergessen und mit Eunha zu gehen, nachdem sie alles aufgedeckt hat, aber Haeun lehnt ab und verlässt das Büro. Während Eunha Sunghwa auffordert, mit Shin Young zu gehen, werden Taejin und Sangguk einen Briefumschlag übergeben.

Maschinell aus dem Koreanischen übersetzt.