Mischievous Kiss

Eine Highschool-Mädchen von den schlechtesten Notenträgerinnen ihrer Klasse träumt von einer Romanze mit dem bestbesten Schüler ihrer Klasse. Er lehnt sie ab und demütigt sie, aber das Schicksal bringt sie zusammen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Als Ha-ni nichts als Verachtung von Seung-jo und dessen kleinem Bruder Eun-jo erfährt, erhält ihre Mutter, Hwang Geum-hee, das, was sie immer wollte – eine verwöhnte Stieftochter.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Mit den unteren Klassen fort ist die Schule es, die die ehrenwerten Schüler der Oberstufe gegen die erfolglosen Schüler der gleichen Klasse in körperliche Herausforderungen stellt, um zu beweisen, welche Gruppe besser ist.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Während Oh Ha-nis Freundinnen sich in Baek Seung-jos Haus einschleichen, bringt eine Familienfahrt ans Meer Verzweiflung, einen zufälligen Ertrinkungsunfall, zwei Begrabnisse im Sand und unerwünschte Gäste mit sich.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Indirekt beeinflusst durch Ha-ni, erkennt Baek Seung-jo seinen totalen Mangel an Interesse an allem und überrascht die Familie mit der Ankündigung, dass er die Universität sausen lässt.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Mit der High-School-Abschlussprüfung in Sicht, nimmt Ha-ni heimlich ein paar Teilzeitjobs an, um Seung-jo ein nettes Abschlussgeschenk zu kaufen, aber sie stößt immer wieder mit ihm zusammen, während sie arbeitet.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Jetzt in der Universität, folgt Ha-ni weiter Seung-jo herum, aber er ist genauso kühl ihr gegenüber wie zuvor. Oh Ki-dong entscheidet, dass es Zeit ist, aus dem Haus und der Gastfreundschaft von Baek Soo-chang auszugziehen. Gleichzeitig hat Eun-jo einen Schwarm.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Unbeholfene Spielerin Ha-ni gerät in eine Doppelpartie gegen Yoon He-ra und Wang Kyeong-Su mit Seung-jo.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Seung-jo denkt darüber nach, dass er immer im Mittelpunkt stand, während Ha-ni entscheidet zu glauben, dass sie der Mittelpunkt alles ist, was schiefgeht. Als Ha-ni Kyeong-su bei seinen Liebeslehrstunden beobachtet, wird sie tatsächlich zum Mittelpunkt der Tratschgeschichten.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ha-ni entdeckt, dass Seung-jo als Kellner zusammen mit He-ra arbeitet, und kommt zum Schluss, dass sie zusammenleben. Ihre Lösung: Sie sollte jede Minute im Restaurant verbringen, um sie auseinanderzuhalten.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Während Hwang Geum-hee weiterhin plant, ihren Sohn und Ha-ni zusammenzubringen, tritt ein neuer Junge in Ha-nis Leben auf, der an ihr interessiert ist, freundlich und geduldig.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ein Wutanfall bringt Baek Soo-chang ins Krankenhaus und zwingt Seung-jo, seine gewählte Zukunft aufzugeben, um seinen kranken Vater und dessen krisengeschütteltes Unternehmen zu retten.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Beunruhigende Nachrichten: Als junger Chef des Unternehmens seines Vaters muss Seung-jo vielleicht die Enkeltochter des Sponsors heiraten, um das Geschäft am Laufen zu halten. Vorhersehbar moppst Ha-ni herum, aber unvorhersehbar gestattet sie Joon-gu schließlich, sie zu daten.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Seung-jo und Ha-ni stimmen darauf zu, sich zu trauen. Nun müssen sie dies denjenigen mitteilen, die am meisten durch diese Entscheidung betroffen sind - He-ra, Joon-gu und Vorsitzender Yoon.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Gewaltsam in seine eigene Hochzeit hineingestopft, will Sung-jo noch einmal darüber nachdenken, heiratet aber trotzdem. Jetzt müssen er und Ha-ni nur noch ein Paar unangenehmer Brautleute auf ihrer Flitterwochenreise vermeiden.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Seung-jo wird seine Ehe nicht anmelden, bis Ha-ni ihre Pflegeprüfung abgeschlossen hat. Das lässt Ha-ni in einer ungerechten Welt benachteiligt fühlen.

Maschinell aus dem Englischen übersetzt.